Newyddion Thai yn gryno - Ionawr 8
Pan fydd myfyrwyr Gwlad Thai yn graddio, prin eu bod yn siarad Saesneg a gallai hynny fod yn her fawr i'r wlad pan ddaw Cymuned Economaidd ASEAN i rym yn 2015, mae academyddion yn rhybuddio.
Bydd y farchnad lafur wedyn yn agored i weithwyr o bob un o'r deg gwlad. Mae gan wledydd fel Singapôr a’r Pilipinas fantais gyda gweithlu sy’n siarad llawer gwell Saesneg.
Mae'r Weinyddiaeth Addysg yn ymwybodol o hyn ac felly wedi datgan 2012 yn Flwyddyn Siarad Saesneg. Mae eisiau i fyfyrwyr siarad Saesneg bob dydd Llun.
- Mae prif weithredwr y banc canolog wedi cael ei slamio gan gyn-weinidog cyllid am feiddio anghytuno â’r llywodraeth ynghylch rheoli dyled FIDF o 1,14 triliwn baht. Mae Virabongsa Ramangkura yn galw ei agwedd yn 'agwedd afiach at ddemocratiaeth'.
Mae Korn Chatikavanij, Gweinidog Cyllid y llywodraeth flaenorol, yn credu bod yr ymosodiad yn anghyfiawn. “Mae gan y banc canolog yr hawl i wrthwynebu unrhyw fenter wleidyddol sy’n effeithio ar ei annibyniaeth a’i weithrediadau.”
Mae'r mater yn canolbwyntio ar daliadau llog ar rwymedigaethau'r Gronfa Datblygu Sefydliadau Ariannol (FIDF), a dynnwyd yn ystod argyfwng ariannol 1997 i gefnogi banciau a sefydliadau ariannol sy'n sâl. I ddechrau, roedd y llywodraeth eisiau trosglwyddo'r taliadau hyn i'r banc canolog, ond ar ôl protestiadau gan y banc, dyfeisiwyd cyfaddawd lle gallai byd bancio Gwlad Thai dalu (rhan o) y costau.
- Er gwaethaf yr archddyfarniad brys yn ne thailand mewn grym, nid yw llywodraeth Thai wedi bod yn llwyddiannus iawn wrth erlyn y gwrthryfelwyr. Mae 75 y cant o achosion a ddygir i'r llys yn methu oherwydd diffyg tystiolaeth. Cafodd un achos ei erlyn yr holl ffordd i'r Goruchaf Lys, a ryddfarnodd y sawl a ddrwgdybir yn y pen draw. Costiodd yr achos 1,5 miliwn baht i'r llywodraeth. Mae trais yn y De yn cyrraedd ei nawfed flwyddyn.
- Bydd y mesurau y bydd y llywodraeth yn eu cymryd yn erbyn llifogydd yn arwain at dwf economaidd o 7 y cant, yn ôl y Gweinidog Kittiratt Na-Ranong (Masnach). Mae'n hyderus y bydd y buddsoddiad arfaethedig o 350 biliwn baht mewn prosiectau rheoli dŵr yn rhoi hwb i hyder buddsoddwyr a ysgwyd gan lifogydd y llynedd.
- Mae'r ergydiwr mwyaf poblogaidd yn y De wedi'i arestio yn Bangkok, lle roedd wedi ffoi gyda'i bedair gwraig. Cyhuddodd Kolawatchara Sukraksa (42) 150.000 baht am bob llofruddiaeth. Roedd ei eisiau ar gyfer pum llofruddiaeth, masnachu cyffuriau a meddiant anghyfreithlon o ddrylliau.
- Mae heddlu Nakhon Ratchasima yn honni bod nifer y lladradau ceir yn y dalaith wedi'i ostwng o 10 i 2 y mis. Mae hi'n priodoli hyn i wiriadau llymach ar ddogfennau ceir.
- Mae tua 1.000 o estyll teak wedi'u hatafaelu ym Mae Hong Son. Roedd y planciau newydd gael eu llwytho ar lori gan grŵp o ddynion pan aeth patrôl milwrol heibio. Roedd planciau hefyd wedi'u cuddio ger afon. Llwyddodd y dynion i ddianc.
- Mae Somroj Khukittikasem, darlithydd ym Mhrifysgol Technoleg Rajamangala yn Surin, yn poeni am y gostyngol yn nifer yr eliffantod. Yn ôl iddo, y fasnach ifori anghyfreithlon a'r galw cynyddol am ifori o dramor sy'n gyfrifol am hyn. Mae Somroj yn galw ar y boblogaeth i gymryd safiad cryfach yn erbyn y fasnach ifori a'r defnydd o organau eliffant.
- Mae ffermwyr rwber yn bygwth dympio latecs rwber o flaen tŷ'r Prif Weinidog Yingluck ddydd Mercher mewn protest yn erbyn y pris gostyngol. Penderfynodd cynrychiolwyr ffermwyr mewn 14 talaith ddeheuol hyn ddoe. Maen nhw'n mynnu bod y llywodraeth yn gwneud rhywbeth am y gostyngiad mewn prisiau.
- Ddiwedd y mis diwethaf, canfuwyd perchennog siop gemwaith yn Silom yn farw yn ei Mercedes Benz. Ddoe cyflwynodd yr heddlu y troseddwr a amheuir. Yn ôl yr heddlu, dywedodd y sawl a ddrwgdybir iddo ladd y gemydd oherwydd iddo ddarganfod ei fod ef (y dioddefwr) wedi dwyn methamphetamine oddi arno. Dywedir bod gan y sawl a ddrwgdybir ddau gyd-droseddwr. Nid yw'r arf llofruddiaeth wedi'i ddarganfod eto. Yn ôl chwaer y dioddefwr, nid yw stori'r cyffur yn wir. Honnir bod y sawl a ddrwgdybir wedi benthyca symiau mawr o arian gan ei brawd. Roedd wedi diffodd y tap arian yn ddiweddar.
– Mae cynnig y Comisiwn Cenedlaethol ar Reolaeth Annibyniaeth y Gyfraith a benodwyd gan y llywodraeth i ildio’r awenau i ffurfio cynulliad o ddinasyddion wrth adolygu’r cyfansoddiad ac yn lle hynny ffurfio panel o 33 o bobl yn cael ei wrthod gan yr wrthblaid a elwir yn unbenaethol gan y Democratiaid. Mae'r pwyllgor yn gwrthod y cynulliad oherwydd mae'n debyg bod nifer o aelodau heb arbenigedd a gallai'r cynulliad hefyd gael ei ddominyddu gan grwpiau sy'n gysylltiedig â'r llywodraeth. Mae'r Democratiaid yn meddwl tybed pa feini prawf y mae'r pwyllgor am eu defnyddio wrth staffio panel o'r fath.
– Mae’r erydiad ar hyd arfordir y de, sydd wedi’i daro’n ddiweddar gan stormydd a thonnau uchel, yn ganlyniad i adeiladu porthladdoedd môr dwfn, yn ôl aelod o rwydwaith amgylcheddol Bang Saphan, ni fu erioed unrhyw rai. problemau cyn dechrau adeiladu porthladd môr dwfn yn Bang Saphan. Nawr mae rhan ohono'n lloia bob blwyddyn llinyn i ffwrdd. Yn ôl yr Adran Adnoddau Morol ac Arfordirol, mae stori'r pentrefwyr yn wir. Nid yw'r mesurau a gymerwyd hyd yn hyn wedi cael llawer o effaith, meddai ffynhonnell yn y gwasanaeth.
- Gallai cyflogwyr ddefnyddio’r llifogydd a chynnydd isafswm cyflog Ebrill 1 i ddisodli gweithwyr â pheiriannau, yn ôl Yongyuth Chalamwong, cyfarwyddwr ymchwil llafur yn Sefydliad Ymchwil Datblygu Gwlad Thai. Nid yw Chalee Loisung, llywydd Ffederasiwn Gweithwyr Offer Electronig a Thrydanol Gwlad Thai, yn meddwl bod y cyfle yn amhosibl. Dywed fod llawer o gyflogwyr yn poeni am y cynnydd yn yr isafswm cyflog i 300 baht y dydd. Gall hyn gael effaith ar ddyfarnu bonysau a chodiadau cyflog blynyddol.
- Mae cwmnïau trafnidiaeth yn bygwth rhwystro priffyrdd gyda 20.000 o lorïau os bydd cynnydd pris CNG (nwy naturiol cywasgedig) yn parhau. Ers 2009, mae CNG wedi costio 8,5 baht y kilo, ond bydd y pris yn cynyddu'n raddol eleni i 14,5 baht ym mis Rhagfyr. Bydd y cabinet yn ystyried y mater yfory. Yr wythnos diwethaf, cyhoeddodd Ffederasiwn Trafnidiaeth Tir Gwlad Thai wltimatwm: gohirio’r cynllun neu byddwn yn dechrau’r gwarchae yfory. Dywedodd PTT Plc, unig gyflenwr CNG, ei fod wedi dioddef colled gronedig o 31 biliwn baht ym mis Rhagfyr. Eleni gallai hynny ddod yn 41 biliwn os na fydd y pris yn codi. Ym Malaysia, mae CNG yn costio 6,5 baht y cilo. Mae Gwlad Thai yn dod o hyd i 24 y cant o'i nwy o Burma.
- Dywedir bod gan draean o staff gorsaf heddlu yn Ubon Ratchatani gysylltiadau â'r fasnach gyffuriau. Dyna pam mae’r Dirprwy Brif Weinidog Chalerm Yubamrung wedi gorchymyn ymchwiliad. Clywodd Chalerm y gŵyn am yr asiantaeth ddoe yn ystod ei ymweliad â thalaith Nakhon Ratchasima.
Wrth gwrs, gallant hefyd ddysgu Tsieinëeg. Hefyd yn bwysig nawr yng Ngwlad Thai mae doleri
cyfnewid am arian Tsieineaidd. Beth os yn Tsieina (ar ôl popeth a ddigwyddodd yn y byd)
rhyfel hefyd yn torri allan? Wrth gwrs gallwch chi betio ar y ceffyl gorau, fel yn y gorffennol gyda'r Japaneaid. Ond yna dewis yr ochr anghywir eto?
Byddwn i jest yn cadw at y Saesneg. Gwnaeth y Ffrancwyr a'r Almaenwyr hynny hefyd.
Roedden nhw bob amser yn meddwl mai eu hiaith nhw oedd y peth pwysicaf yn y byd.
Beth am Sbaeneg? Un o'r ieithoedd mwyaf llafar yn y byd. Maent bellach hefyd yn dysgu Saesneg go iawn yn yr ysgol.
Ond dydych chi byth yn gwybod gyda Thai.
Efallai bod Rwsieg yn orfodol mewn ysgolion yn Pattaya a'r cyffiniau?
Rhaid i'r hiwmor aros yno.
Cor.
O ran yr iaith Saesneg:
Onid oes a wnelo hynny hefyd â lefel yr addysg yng Ngwlad Thai, i'r graddau y mae'n cael ei darparu gan y llywodraeth? . Mae un o ferched fy ffrind yn gwneud cyfrifeg yn y brifysgol yn Udon Thani. Ond go brin ei bod hi’n siarad Saesneg a phan fu’n rhaid iddi esbonio rhywbeth i’w mam am gyfrifeg yn ddiweddar (sy’n rhan o’i hyfforddiant) ni allai.
Fodd bynnag, mae ei merch arall (10 oed) yn mynd i ysgol breifat ac eisoes yn dysgu Saesneg a Tsieinëeg.
Neilltuodd Andrew Biggs golofn i hyn unwaith yn Brunch. Mae myfyrwyr yn gwybod popeth am ramadeg o ystyried arholiad mynediad ysgrifenedig y brifysgol, ond nid yw siarad a gwrando yn cael eu hymarfer.
Fe wnaeth colofnydd arall ag addysg yn Lloegr unwaith sychu'r llawr gyda phrawf Saesneg prifysgol. Trodd yr atebion (a gyhoeddwyd ar y Rhyngrwyd) yn llawn gwallau.
Tybiaf fod addysg mewn ysgolion preifat o ansawdd gwell, yn enwedig os yw Saesneg yn cael ei haddysgu gan siaradwr brodorol.
Dyma’r golofn y cyfeiriais ati yn fy ymateb blaenorol:
Gwyl o fethiannau
Ionawr 15, 2011 - Yfory yw Diwrnod Cenedlaethol Athrawon. Mae Arglit Boonyai yn rhoi sylwebaeth sinigaidd iddo yn ei golofn wythnosol yn Bangkok Post. 'Dathliad o fethiant', mae'n ysgrifennu, gan gofio bod mwyafrif yr athrawon pwnc wedi methu arholiadau yn eu pwnc eu hunain. Mae hefyd yn tynnu sylw at y 2.715 o ysgolion tiwtorial, sydd eu hangen yn ôl pob golwg i baratoi myfyrwyr ar gyfer addysg uwch.
Ond daeth Arglit ar draws yr enghraifft fwyaf ysgytwol o ansawdd gwael yr addysg mewn llyfr a fwriadwyd i baratoi myfyrwyr ar gyfer yr arholiad mynediad i brifysgol fwyaf mawreddog Gwlad Thai. Fe wnaeth y cwestiynau sampl a chael nhw i gyd yn anghywir, er ei fod yn siaradwr Saesneg brodorol gyda 21 mlynedd o addysg Brydeinig o dan fy ngwregys. I fod yn sicr, fe wiriodd gydag is-olygyddion y papur newydd. Casgliad: Roedd y gwerslyfr a gyhoeddwyd gan y brifysgol mewn gwirionedd yn wastraff amser llwyr a llwyr.
(DS Arglit Boonyai oedd prif olygydd Guru yn flaenorol ac roedd ei gyfraniadau hefyd yn llawn sinigiaeth adfywiol.)
Dim ymateb i'r newyddion, ond i hysbyseb Austrian Air i hedfan i Frwsel. Ydych chi erioed wedi rhoi cynnig arni? gwnaf; Ebrill 10 i Frwsel a Gorffennaf 10 yn ôl i Bangkok. Pob taith yn llawn. Pa fath o hysbyseb yw hwn?
Gwerthfawrogiad o’r “newyddion byr” Rydym wrth gwrs yn darllen popeth yn y Nation a’r Bangkok Post, ond mae’n braf pan mae darnau’n cael eu cyfieithu i’r Iseldireg ac yn cael eu hegluro ychydig weithiau. Yn bendant, peidiwch â dileu'r adran hon o'r blog.
Yr adran newyddion byr yw'r rheswm i mi fewngofnodi bob dydd.
Yn fyr, clod i bwy bynnag sy'n gwneud hyn yn bosibl.
2012 iach a chynnes
g peter
Yn ystod ein harhosiad diwethaf ar Koh Samui ym mis Hydref 2011, daeth yn amlwg bod mwyafrif y staff gweini yn y diwydiant arlwyo yn cynnwys Byrmaneg.
Yn yr hen wladfa Seisnig hon, siaredir Saesneg yn gyffredinol llawer gwell nag yng Ngwlad Thai.
Ar ôl blynyddoedd yng Ngwlad Thai, os ydw i'n siarad ac yn deall ychydig o Thai, nid yw'r Burma yn fy neall i bellach!
Rhy ddrwg oherwydd yn y modd hwn mae gweithwyr gwadd yn effeithio ar economi Gwlad Thai, y dywedir eu bod yn rhatach na Thais eu hunain. A doedden nhw ddim yn ddrud!!
Yn prachuap Khiri kahn roedd y merched hynny ar 100 i 150 thb y dydd, o weithio mwy na 12 awr, gwestai gyda bwytai, twristiaid Thai yn bennaf, felly gallent hefyd reoli'r tomenni.
Ymhellach, dydw i ddim yn siarad gair o Saesneg, ac mae llawer o Burma ar y cychod pysgota lleol hefyd.
bydd yr arholiad mynediad ysgrifenedig ynghyd â thîm oney o dan y bwrdd o tua 100000 baht b yn sicr yn llwyddiannus, cyngor i basio.