Newyddion Thai yn gryno - Ionawr 5
Mae mynach 40 oed o Wat Doi Thasao yn nhalaith Uttaradit wedi’i arestio ar amheuaeth o lofruddio dyn yr honnir bod arno 20.000 baht.
Mae cariad y dyn 28 oed yn dweud iddi weld sut y saethodd y mynach ei chariad. Daeth yr heddlu o hyd i gorff y dyn oedd wedi ei losgi yn planhigfa cansen siwgr y mynach. Daliwyd y mynach yn nhŷ cyfaill yn Phitsanulok, lle yr oedd yn cuddio. Yn ôl yr heddlu, fe gyfaddefodd y mynach a dweud nad oedd yn 20.000 ond yn 200.000 baht.
- Nid yw cyfreithwyr yr AS Kanchit Thapsuwan a amheuir o lofruddiaeth yn ymddiried yn ymchwiliad yr heddlu. Mae gan arweinydd y tîm cyfreithiol, Nipit Intarasombat, amheuon am orchymyn yr heddlu i’w gleient ildio’i wn llaw. Dywed yr heddlu fod y llys wedi gorchymyn Kanchit ddwywaith i drosglwyddo ei gar a’i wn i’w ymchwilio, ond dywed ei gyfreithwyr nad yw eu cleient erioed wedi derbyn y gorchmynion hynny. Pan fydd y gwn yn cael ei drosglwyddo, meddai Nipit, fe allai'r heddlu honni mai dyma'r arf llofruddiaeth. Mae hefyd yn awgrymu bod dylanwad gwleidyddol ar ymchwiliad yr heddlu, gan wrthod dweud a fydd y gwn yn cael ei drosglwyddo i’r heddlu neu i’r llys yn unig. Mae Kanchit yn cael ei amau o saethu’n farw gelyn gwleidyddol ar Ragfyr 25.
– Er gwaethaf gwrthwynebiad gan Fanc thailand ac yn erbyn cyngor arbenigwyr ariannol, mae'r llywodraeth wedi penderfynu symud y ddyled 1,14 triliwn baht, etifeddiaeth argyfwng ariannol 1997, i'r banc canolog. Mae'r llywodraeth felly yn cael ei rhyddhau o daliad llog blynyddol o tua 65 biliwn baht ac yn creu lle yn y gyllideb ar gyfer benthyciadau ar gyfer rheoli dŵr.
Mae'r ddyled felly yn mynd yn ôl i'r Gronfa Datblygu Sefydliadau Ariannol (FIDF), rhan o'r BoT a ffurfiwyd ar y pryd i gefnogi banciau a sefydliadau ariannol a oedd yn sâl.
Mae'r llywodraeth hefyd wedi awdurdodi'r FIDF i godi ardoll o 1 y cant ar fanciau Gwlad Thai ar eu hasedau. Mae'n cynhyrchu 70 biliwn baht, sy'n ddigon ar gyfer taliadau llog ynghyd ag ad-daliad blynyddol o 5 biliwn baht. Mae bancwr yn rhybuddio y bydd y costau hyn yn ddi-os yn cael eu trosglwyddo i’r cwsmer ar ffurf cyfraddau llog uwch ar fenthyciadau a chyfraddau llog is ar gredydau.
- Darganfyddwch drosoch eich hun. Dyma sut y gellir crynhoi ymateb y llywodraeth i gais Gweinyddiaeth Fetropolitan Bangkok i ail-negodi pris tryciau tân ac offer arall, a brynwyd yn 2004 gan gwmni o Awstria am bris wedi'i chwyddo'n artiffisial. Mae'r tryciau tân yn dal i fod yn y tollau yn aros am ganlyniad yr anghydfod cyfreithiol. Mae blaendal eisoes wedi'i wneud. Mae nifer o gyn-weinidogion a swyddogion ar brawf am lygredd mewn cysylltiad â’r mater.
- Pan na fydd y Bedwaredd Fyddin, sydd wedi'i lleoli yn y De, yn darparu rhyddhad i ddioddefwyr llifogydd, bydd milwyr o rannau eraill o'r wlad yn cael eu defnyddio. Mae rheolwr y fyddin Prayuth Chan-ocha yn dweud y bydd yn anfon degau o filoedd o filwyr os bydd y sefyllfa'n gwaethygu. Mae'r Bedwaredd Fyddin wedi defnyddio 10.000 o ddynion yn y naw talaith yr effeithiwyd arnynt.
Yr ardal o amgylch Mount Khao Luang yn Nakhon Si Thammarat a Surat Thani sydd wedi cael ei tharo galetaf. Gobeithia Prayuth y bydd y glaw yn stopio'n gyflym, oherwydd bod y glaw parhaus yn achosi llif dŵr o'r mynyddoedd a'r tirlithriadau, gan arafu draeniad dŵr.
Tan ddydd Sul, ni ddylai llongau bach hwylio yng Ngwlff Gwlad Thai, gan fod disgwyl tonnau o hyd at 3 metr, meddai’r Swyddfa Dywydd. Rhagwelir glaw trwm yn nhaleithiau Chumphon, Surat Thani a Nakhon Si Thammarat.
- Sïon neu wirionedd? Dywed rhai gwerthwyr ym marchnad penwythnos Chatuchak fod tri gang wedi sicrhau prydlesi gyda chefnogaeth gwleidydd ac yn isosod yr allfeydd am renti gormodol o 15.000 i 30.000 baht y mis. Fodd bynnag, mae'r Dirprwy Weinidog Chatt Kuldiloke (Trafnidiaeth) yn gwadu bod gwerthwyr yn cael eu cribddeilio. Mae gwerthwyr hefyd wedi cwyno am ladradau. Felly mae cerbydau sy'n mynd heibio yn cael eu gwirio wrth y mynedfeydd.
– Ionawr 16 yw Diwrnod yr Athrawon. Yna mae'r disgyblion yn diolch i'w hathrawon ac yn rhoi anrheg iddynt. Prif Weinidog Yingluck yn ymddangos yng Nghyngor Athrawon Gwlad Thai. Eleni, bydd 1.000 o athrawon yn derbyn gwobr am waith rhagorol.
– Bydd y farchnad adeiladu a thai preswyl yn wynebu eleni gyda deunyddiau adeiladu drutach, prinder llafur, llai o symudiadau a newidiadau yn newisiadau prynwyr tai. Gwneir y rhagfynegiad hwn gan Samma Kitsin, cyfarwyddwr cyffredinol y Ganolfan Gwybodaeth Eiddo Tiriog. Mae'n disgwyl i'r galw symud o gartrefi isel i fflatiau oherwydd y perygl o lifogydd.
Bydd datblygwyr eiddo yn Greater Bangkok sydd eisoes wedi gwerthu fawr ddim yn y pedwerydd chwarter yn wynebu mwy o broblemau eleni. Mae Samma yn disgwyl i'r farchnad dai godi ychydig yn yr ail chwarter. Gellir disgwyl gwelliant pellach yn ail hanner y flwyddyn.