Mae'n ymwneud â thensiwn yn Bangkok; wyth ystad ddiwydiannol dan fygythiad

Rhaid i'r hanner cant o swyddfeydd ardal yn Bangkok baratoi ar gyfer gwacáu oherwydd ni all y wal llifogydd 15 km i'r gogledd o'r brifddinas, sy'n cynnwys 200.000 o fagiau tywod, ddal y dŵr yn ôl wrth iddo barhau i godi.

Rhoddodd y Llywodraethwr Sukhumbhand Paribatra y cyfarwyddyd hwn ar ôl archwilio'r arglawdd 5 km o hyd a 1,5 metr o uchder.

'Os yw'r dŵr yn dal i godi, nid wyf yn siŵr a all atal llifogydd. Os na, ni allwn achub Don Mueang. Mae gan bob parth yn Bangkok yr un siawns o ddioddef llifogydd oherwydd ni allwn ragweld llif y dŵr.'

Y newyddion fesul pwynt:

• Ledled y wlad, mae’r dŵr wedi effeithio ar 930 o ffatrïoedd mewn 27 o daleithiau. Achoswyd y rhan fwyaf o'r difrod yn nhaleithiau Ayutthaya, Lop Buri a Nakhon Sawan. Amcangyfrifir bod y difrod yn 26 biliwn baht, ac eithrio Parc Diwydiannol Rojana (Ayutthaya).
• Bydd wyth biliwn metr ciwbig o ddŵr o Nakhon Sawan yn cyrraedd talaith Ayutthaya ddydd Gwener a Bangkok yn fuan wedyn.
• Mae’r llu awyr yn defnyddio pum hofrennydd i chwilio am bobol sy’n gaeth yn nhalaith Ayutthaya. Maent yn defnyddio isgoch i ganfod preswylwyr mewn cartrefi. Pan ddarganfyddir pobl, mae cychod yn eu codi.
• Mae heddlu o daleithiau nad effeithiwyd arnynt yn cael eu hanfon i Ayutthaya i gynorthwyo yn y frwydr yn erbyn ysbeilio. Mae lladron yn mordeithio'r ardal yn chwilio am gartrefi wedi'u gadael ac yn cymryd beth bynnag y gallant ei gario. Ar noson Hydref 10, ysbeiliwyd tri thŷ yn ardal Phra Nakhon Si Ayutthaya. Mae gan yr heddlu eu dwylo’n llawn yn gwacáu preswylwyr ac yn darparu pecynnau brys ac mae’r ardal yn rhy fawr i batrolio’n effeithiol, meddai swyddog heddlu.
• Mae disgwyl i’r tair wal lifogydd ar ochr ogleddol Bangkok gael eu cwblhau heddiw (dydd Iau). Mae'n rhaid iddyn nhw ddargyfeirio'r dŵr ar ochrau dwyreiniol a gorllewinol y ddinas. Bydd ardaloedd y tu allan i'r ardal warchodedig dan ddŵr, ond bydd y dŵr hefyd yn draenio'n gyflym.
• Mae’r gwasanaeth fferi ar gamlas Saen Saep wedi’i atal oherwydd bod y dŵr yn rhy uchel. Mae angen ymyrraeth dros dro i ganiatáu i'r fwrdeistref ddraenio dŵr o'r gamlas. Ofnir y bydd y gamlas yn gorlifo pan fydd hi'n bwrw glaw yn y dyddiau nesaf.
• Y penwythnos hwn, bydd trydan yn cael ei dorri i ffwrdd mewn sawl rhan o Bangkok ar gyfer gwaith cynnal a chadw, rhwng 8 a.m. ac yn hwyr yn y prynhawn.
• Mae'r Adran Dyfrhau wedi cael gorchymyn gan y llywodraeth i ryddhau dŵr yn gyflymach o ochrau gorllewinol a dwyreiniol Bangkok ac i agor 20 morglawdd ar hyd afonydd Tha Chin a Chao Praya fel y gellir draenio dŵr i'r môr yn gyflymach.
• Mae wyth o ystadau diwydiannol mewn perygl o lifogydd, mae'r Gweinidog Diwydiant yn rhybuddio. Fore Mercher, gollyngodd y dike o amgylch Ystad Ddiwydiannol Hi-Tech (Ayutthaya), ond llwyddodd milwyr a gweithwyr i atal trallod pellach. Mae'r dŵr yn 4,9 metr o uchder, 50 cm o dan ben y dike. Awdurdod Ystad Ddiwydiannol o thailand (IEAT) wedi gofyn i ffatrïoedd ar y safle roi'r gorau i gynhyrchu, gwacáu gweithwyr a symud peiriannau a deunyddiau crai i ddiogelwch. Fe roddodd y 143 o ffatrïoedd y gorau i gynhyrchu fore Mercher.
• Gall Parc Diwydiannol Factoryland drin 70 cm arall o ddŵr. Mae'r risg o lifogydd bellach yn llai oherwydd bod yr all-lif dŵr o gronfa ddŵr Pasak wedi'i leihau, gan arwain at lai o ddŵr yn llifo i Ayutthaya. Mae'r safle yn gartref i 99 o gwmnïau bach a chanolig eu maint ym maes electroneg, plastig a metel.
• Gall Ystâd Ddiwydiannol Lad Krabang ddal i drin 56 cm. Nid yw'r ffatrïoedd wedi cael eu cynghori eto i roi'r gorau i gynhyrchu.
• Gall Pang Pa-in ddal i drin 1,3 metr o ddŵr. Mae cynlluniau i ddefnyddio peiriannau cloddio. Mae'r IEAT wedi galw ar gwmnïau i roi'r gorau i gynhyrchu, ond mae rhai yn parhau serch hynny. [Nid yw Pang Pa-in yn y trosolwg neu a ellid golygu Bang Pa-in?]
• Mae talaith Nakhon Sawan, a orlifodd ddydd Llun ar ôl i ddringfa dorri, wedi'i datgan yn ardal drychineb. Mae neuadd tref y brifddinas Nakhon Sawan ac ysbyty Sawan Pracharak dan ddŵr. Mae cleifion yn cael eu trosglwyddo i ysbyty Chiraprawat Camp y tu allan i ganol y ddinas. Yng nghanol y ddinas, mae'r ganolfan fasnachol o dan ddŵr; mae'r trydan wedi'i ddatgysylltu. Mae lefel y dŵr ar gyfartaledd rhwng 1 ac 1,5 metr ac nid oes disgwyl iddo ddraenio’n gyflym. Mae'r ardal dan ddŵr yn ehangu'n raddol.
• Mae trigolion sy'n byw mewn ardaloedd nad ydynt wedi dioddef llifogydd eto wedi cael eu cynghori i symud eu heiddo i lawr uwch, parcio eu ceir ar dir uwch a pharatoi i wacáu. Cedwir tryciau milwrol a cherbydau eraill yn barod. Mae ysgolion, stadia a themlau yn gweithredu fel llochesi brys. Gallant ddarparu ar gyfer 20.000 o bobl.
• Mae cored Bang Chomsri yn nhalaith Sing Buri wedi cael ei thrwsio. Cafodd y gored ei difrodi dros bellter o 84 metr, gan achosi i ddŵr gyrraedd uchder o fwy na 2 fetr mewn rhai rhannau o ardal In Buri. Mae'r gwaith atgyweirio yn achosi i lefel y dŵr ddechrau gostwng.
• Mae’r Dirprwy Brif Weinidog Chalerm Yubamrung wedi gofyn i’w Gyngor Barnwrol ddewis carcharorion sydd â sgiliau adeiladu, peirianneg fecanyddol neu electroneg i helpu gydag ymdrechion adfer pan fydd y dŵr yn cilio. Mae'n credu bod yn rhaid eu bod wedi ymddwyn yn rhagorol yn y carchar i fod yn gymwys ar gyfer hyn.
• Mae Storm Trofannol Banyan yn gadael Gwlad Thai o'r neilltu. Mae disgwyl i'r storm gyrraedd y tir mawr drwy Ynys Hainan yn Tsieina neu Hanoi yn Fietnam ddydd Llun. Bydd y storm wedyn yn symud tua'r gogledd. Lladdodd y storm bump o bobl yn Ynysoedd y Philipinau.
• Mae’r Weinyddiaeth Fasnach wedi cael cyfarwyddyd gan y Prif Weinidog Yingluck i wneud beth i’w wneud ynglŷn â’r cynnydd mewn prisiau nwyddau defnyddwyr yn ystod y llifogydd. Mae pris tywod wedi codi o 300 i 450 i 500 baht, ond mae hyn oherwydd nad yw cyflenwyr yn Ayutthaya ac Ang Thong yn gallu dosbarthu. Nid yw prisiau porc, cyw iâr ac wyau wedi codi eto. Nid yw'r neges yn nodi pa gynhyrchion sydd dan sylw.
• Mae swyddogion iechyd yn monitro hylendid yn agos mewn canolfannau gwacáu i atal achosion o lid yr amrant, dolur rhydd, twymyn dengue, ffliw a leptospirosis (twymyn y gors). Mae angen toiledau symudol ar frys ar y llochesi yn Ayutthaya. Mewn mannau eraill yn y papur newydd mae rhybudd hefyd am glwy'r traed, niwmonia fel cymhlethdod o ffliw a cholera.
• Mae'r heddlu'n chwilio am y dyn a smaliodd ei fod yn aelod o'r teulu brenhinol. Gofynnodd am roddion i ddioddefwyr llifogydd trwy ei gyfrif Tweeter. Mae cyfrif Twitter y dyn wedi’i gau ac mae ei gyfrif banc wedi’i rewi. Hyd yn hyn, roedd y dyn wedi derbyn 1.280 baht. Mae disgwyl iddo gael ei arestio yn fuan.