Nawr bod y tymor glawog yn dechrau, mae'n gyfnod cyffrous eto i ffermwyr. Beth ddaw yn ystod y flwyddyn gynhaeaf hon? Arwydd da, yn ôl y Thai ofergoelus, yw'r ychen sanctaidd yn ystod y Seremoni Aredig Frenhinol ar Sanam Luang. Mae'r dewis o beth fydd yr anifeiliaid hyn yn ei fwyta yn dangos pa fath o gynhaeaf y gellir ei ddisgwyl.
Yn ôl y seremoni Fwdhaidd hon, gall yr anifeiliaid bob amser ddewis o saith powlen o fwyd. Eleni dewisodd yr ychen reis, corn a glaswellt. Yn ôl Phraya Raek Na (Arglwydd yr Aradr), Ysgrifennydd Parhaol Theerapat y Weinyddiaeth Amaeth, mae hyn yn dynodi digonedd o reis, grawn a dŵr digonol.
Gyda Theerapat roedd merched cysegredig yn cario powlenni aur ac arian yn cynnwys hadau reis wedi'u bendithio. Ar ddiwedd y seremoni, dechreuodd y gwylwyr gasglu'r hadau gwasgaredig, gan gredu y byddant yn dod â lwc dda.
Mae llawer o ffermwyr y wlad eisoes wedi dechrau hau reis. Yn Kohn Buri (Nakhon Ratchasima), mae ffermwyr wedi dechrau cynaeafu'r durians.
Mae llywodraeth Gwlad Thai eisiau i ffermwyr gynyddu eu cynhyrchiant a chynhyrchu’n fwy cynaliadwy. Nod y polisi yw cynyddu a hyrwyddo cynhyrchu reis Hom Mali (reis jasmin) a reis organig. Dyrannwyd pum mlynedd i bob prosiect gyda chyfanswm cyllideb o 25,871 biliwn baht.
Ffynhonnell: Bangkok Post
Nid Bwdhaidd mo hon ond seremoni Hindŵaidd ac fe'i perfformir dan arweiniad nifer o offeiriaid Brahmin. Rhagwelir cynhaeaf llewyrchus bob blwyddyn. Y brenin, a gafodd ei hedfan i mewn yn arbennig o'r Almaen, oedd yn arwain y seremoni.
Mae 'wedi hedfan yn arbennig o'r Almaen' yn awgrymu bod y brenin yn byw yn yr Almaen fwy neu lai yn barhaol, nad oes ganddo unrhyw syniad sut i gynllunio ei agenda ac nad yw am ddod i Bangkok o gwbl ar gyfer y seremoni hon (wedi'i threfnu'n sydyn). Mae'n ymddangos yn gryf i mi….
Wel, annwyl Chris, mae'r brenin yn byw yn lled-barhaol yn yr Almaen yn 'Villa Stolberg' ym mhentref Tutzing ar Lyn Standberg, heb fod ymhell o Munich. Fe brynodd y fila, rwy'n meddwl y llynedd, am 12 miliwn ewro. Os byddaf yn dilyn y negeseuon yn gywir, mae'n byw yno tua hanner yr amser. Mae'n dod i Wlad Thai yn bennaf ar gyfer pob math o seremonïau ac yn hedfan yn ôl ar ôl ychydig ddyddiau gydag un o'i ddwy awyren ei hun neu gyda Thai Airways.
Eich cyfrifoldeb chi yn gyfan gwbl yw'r awgrymiadau.
Neges newyddion diweddaraf:
Gadawodd ef (y Brenin) Bangkok neithiwr ar TG924 i ddychwelyd i Munich, ar ôl treulio dim ond tridiau yng Ngwlad Thai i gymryd rhan mewn dwy seremoni frenhinol: Diwrnod Visakha Bukha ddydd Mercher a'r ddefod aredig brenhinol ddydd Gwener.
Dim ond ychwanegiad bach iawn. Mae'r seremoni y tu allan ar y Sanaam Luang gyda'r ychen ac o'r fath yn Hindŵaidd, ond mae yna hefyd seremoni Bwdhaidd yn y Grand Palace. Maen nhw wrth eu bodd â seremonïau yng Ngwlad Thai. Ddoe sefais o flaen drws caeedig yn y swyddfa bost eto.
Wicipedia
Yng Ngwlad Thai, enw cyffredin y seremoni yw Raek Na Khwan (แรกนาขวัญ) sy'n llythrennol yn golygu “dechrau addawol y tymor tyfu reis”. Gelwir y seremoni frenhinol yn Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan (พระ ราชพิธี จรด พระ พระ นังคัลแรก นังคัลแรก นาขวัญ นังคัลแรก นาขวัญ นังคัลแรก นาขวัญ นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก พระ นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก พระ พระ นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก นังคัลแรก.
Mae'r seremoni Raek Na Khwan hon o darddiad Hindŵaidd. Mae Gwlad Thai hefyd yn arsylwi seremoni Fwdhaidd arall o'r enw Phuetcha Mongkhon (พืชมงคล) sy'n llythrennol yn golygu “ffyniant i blanhigfa”. Enw'r seremoni frenhinol yw Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon (พระราชพิธีพืชมงคล).[4] Cyfieithiad swyddogol Phuetcha Mongkhon yw “Gŵyl y Cynhaeaf”.[5]
Cyfunodd y Brenin Mongkut y seremonïau Bwdhaidd a Hindŵaidd yn un seremoni frenhinol o'r enw Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan ะนั งคัลแรกนาขวัญ). Mae'r rhan Bwdhaidd yn cael ei chynnal yn y Grand Palace yn gyntaf ac yn cael ei dilyn gan y rhan Hindŵaidd a gynhelir yn Sanam Luang, Bangkok.[6]
Ar hyn o bryd, gelwir y diwrnod y cynhelir Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan yn Ddiwrnod Phuetcha Mongkhon (วันพืชมงคล Wan Phuetcha Mongkhon). Mae wedi bod yn ŵyl gyhoeddus ers 1957.[5]
Nid wyf yn cofio adeg pan nad oedd yr ychen yn rhagweld cynhaeaf helaeth.
Rwy'n cofio mai dim ond unwaith y gellid hau oherwydd diffyg dŵr.