Mae risg y bydd yswiriant iechyd gwladol ac argaeledd meddyginiaethau rhad, generig (heb eu brandio) yn cael eu peryglu os nad yw Gwlad Thai yn gwrthwynebu’n gryf y darpariaethau perthnasol yng Nghytundeb Masnach Rydd yr UE-Gwlad Thai (FTA). Ddoe, dangosodd tua phum mil o bobl yn Chiang Mai, lle mae cynrychiolwyr y ddwy ochr yn cyfarfod yr wythnos hon.
Mae'r arddangoswyr, llawer o'r sector iechyd, yn mynnu nad yw'r FTA yn cynnwys darpariaethau llymach na'r Cytundeb ar Agweddau Masnachol ar Hawliau Eiddo Deallusol sefydliad masnach y byd WTO. Mae darpariaethau llymach yn cryfhau monopoli cwmnïau fferyllol rhyngwladol, yn cynyddu pris meddyginiaethau ac yn cyfyngu ar argaeledd meddyginiaethau generig.
“Dylai negodwyr yr UE ystyried pwysigrwydd mynediad at feddyginiaethau rhad a meddyginiaethau generig o ansawdd da i gleifion yng Ngwlad Thai wrth drafod y fargen fasnach,” meddai Leila Bodeux o Oxfam International. “Mae cynhyrchu ac argaeledd meddyginiaethau generig fforddiadwy ac o ansawdd yn allweddol i gynaliadwyedd y system yswiriant gwladol [sydd wedi cwmpasu 2002 y cant o boblogaeth Gwlad Thai ers 99].”
Mae Jacques-chai Chomthongdi, is-gadeirydd FTA Watch, yn credu ei bod yn annhebygol y bydd yr UE yn cymryd pryderon Gwlad Thai i ystyriaeth. Mae hyn yn golygu, meddai, bod yn rhaid i ddirprwyaeth Gwlad Thai weithio'n galed i ddiogelu buddiannau'r wlad. Ni ddylent dderbyn unrhyw ofynion sy'n rhoi gofal iechyd, amaethyddiaeth, amaeth-ddiwydiant a rhannu buddion bioamrywiaeth o dan anfantais. 'Mae'r UE yn dweud ei fod yn barod i gyfaddawdu ar y materion sensitif hyn. Maent yn barod i wrando ar ein pryderon. Ond nid ydym wedi gweld unrhyw weithredu go iawn eto."
Siaradodd ugain o gynrychiolwyr y grwpiau gweithredu ddoe am awr a hanner gyda chadeirydd dirprwyaeth yr UE am y fargen, yn enwedig am batentau ar feddyginiaethau, yr Undeb Rhyngwladol dros Ddiogelu Amrywiaethau Newydd o Blanhigion a'r gyfradd sero ar gynhyrchion alcohol .
Mae Buntoon Sethasirote, cyfarwyddwr Llywodraethu Da ar gyfer Datblygiad Cymdeithasol a Sefydliad yr Amgylchedd, yn teimlo nad yw arweinydd dirprwyaeth Gwlad Thai yn wybodus. 'Os bydd yn cymryd ein pryderon fel arf negodi, bydd canlyniad da yn cael ei gyflawni. Bydd yr FTA yn sicr yn mynd yn ei flaen, ond nid wyf yn gwybod a fydd y canlyniadau'n niweidiol i bobl Gwlad Thai.'
Mae disgwyl datganiad ar y cyd gan Wlad Thai a’r UE yfory.
Sylwaar
- Mae'r ffermwyr mewn perygl o ddod yn ddioddefwyr y cytundeb masnach rydd (FTA) y mae Gwlad Thai a'r UE yn ei drafod, yn ysgrifennu Sanitsuda Ekachai yn ei cholofn wythnosol Bangkok Post. Bydd yr ail rownd o drafodaethau yn cael eu cynnal yn Chiang Mai yr wythnos hon.
Os bydd yr UE yn cael ei ffordd, ni fydd ffermwyr Gwlad Thai bellach yn gallu arbed hadau masnachol ar gyfer y tymor nesaf. Ni allant ychwaith werthu'r eginblanhigion o'r hadau hynny, ac ni allant ddefnyddio'r cnydau a gynaeafwyd ar gyfer eu cynhyrchion. [Rwy'n ceisio cyfieithu'r testun orau y gallaf, ond nid wyf yn ei ddeall.] Mae diffiniad yr FTA o'r rhywogaeth wedi'i lunio yn y fath fodd fel na all pobl leol hawlio perchnogaeth o'u planhigion eu hunain mwyach.
Bydd y cytundeb masnach rydd a ragwelir hefyd yn gwneud meddyginiaethau yn ddrytach ac yn atal y wlad rhag cynhyrchu meddyginiaethau generig.
Beth mae'r gwleidyddion yn ei wneud? Mae'r llywodraeth am wneud pethau cyn gynted â phosibl er budd y gymuned fusnes ac mae'r wrthblaid yn rhy brysur yn peledu'r prif weinidog â rhethreg misogynistaidd. Yn y pen draw, bydd 45 y cant o'r gweithlu - coch, melyn a phopeth rhyngddynt - yn cael eu niweidio'n ddifrifol gan fargen Gwlad Thai-UE. Yn ôl yr arfer, y tlawd fydd yn cael eu taro galetaf. Mae hynny'n sicr, Sanitsuda ochneidio.
(Ffynhonnell: Post Bangkok, Medi 18 a 19, 2013)
Tybed pam mae Gwlad Thai yn rhan o gytundeb dwyochrog, byddai er budd De-ddwyrain Asia i fasnachu hyn yn ei gyfanrwydd fel ASEAN, ... dwrn yn gryfach na bys, dyfynnwch y Gweinidog NL, dyddiedig 20.06.2013, . .. oherwydd nad yw cytundeb masnach rydd rhanbarthol yn y golwg (2013-2017)
O ran FTA, y nod yw atal y fasnach rydd neu breifat mewn hadau / eginblanhigion oherwydd yna gwaherddir cyfnewid hadau at ddibenion masnachol rhwng unigolion preifat, felly nid yw'r farchnad neu farchnad y byd yn cael ei llywodraethu'n anuniongyrchol ond yn uniongyrchol gan gwmnïau rhyngwladol.
@ Chris Bleeker Rwy'n meddwl fy mod yn darllen yn y papur newydd bod yr UE wedi torri i ffwrdd trafodaethau gyda ASEAN oherwydd nad oes unrhyw gynnydd wedi'i wneud. Nodweddir ASEAN gan lawer o eiriau braf, ond nid yw cydweithrediad yn llyfn o ran mesurau pendant. Erthygl ddiddorol am ddyfodiad yr AEC yw: https://www.thailandblog.nl/economie/tussen-de-droom-en-daad-van-de-asean-economic-community/
Mae hynny'n iawn, Dick. Sawl blwyddyn yn ôl, rhoddodd yr UE y gorau i'w nod o ddod i gytundeb masnach rydd ag ASEAN fel 'bloc'. Yn ogystal â chymhellion gwleidyddol - gan gynnwys y sefyllfa ym Myanmar ar y pryd - daeth i'r amlwg bod buddiannau economaidd a lefel datblygiad y 10 aelod-wladwriaeth yn amrywio cymaint fel nad oedd gobaith dod i gytundeb. Dechreuodd trafodaethau wedyn gyda sawl aelod ASEAN unigol, yn gyntaf gyda Singapôr. Mae cytundeb bellach wedi'i arwyddo gyda'r wlad honno, ond nid yw wedi dod i rym eto.
Fel 'bloc', mae ASEAN wedi cwblhau nifer o gytundebau masnach rydd, gan gynnwys gyda Tsieina
a chydag Awstralia a Seland Newydd, ond nid yw hynny wedi atal rhai aelodau ASEAN rhag dod i gytundebau â'r un gwledydd hefyd - wrth gwrs gydag amodau a rheolau cwbl wahanol, fel ei fod yn aml yn ddryslyd i'r gymuned fusnes allforio. Er enghraifft, gall allforiwr o Wlad Thai i Awstralia ddewis a yw am allforio o dan delerau'r cytundeb rhwng ASEAN a'r wlad honno neu o dan delerau'r cytundeb rhwng Gwlad Thai ac Awstralia.
Mae ASEAN yn wir yn dda am fraslunio golygfeydd hardd, ond o ran concrit, mae diddordebau cenedlaethol unigol ymhell ac i ffwrdd ar frig y rhestr ac mae diddordebau cyffredin yn dilyn o bell iawn. Nid oes gan ysgrifenyddiaeth ASEAN - yn Jakarta - fawr ddim pwerau ychwaith ac ni all orfodi unrhyw beth ei hun.
I mi mae'n dal i gael ei weld i ba raddau y bydd Cymuned Economaidd ASEAN - a fydd (yn dal i fod) yn dod i rym ar Ragfyr 31, 2015 - yn llwyddiant. Bydd llawer yn dibynnu ar y parodrwydd i fynd ar drywydd y buddiant cyffredin ac mae’r parodrwydd hwnnw’n aml wedi’i dalu am wasanaeth gwefusau hyd yn hyn, ond yn diflannu i’r cefndir cyn gynted ag y bydd budd cenedlaethol yn cael ei fygwth.
@ Dick van der Lugt, pe bai’n “dda” er budd trigolion gwlad, mae’n rhaid i’r crys fod yn agosach na’r sgert, ac a fyddai hynny ond yn wir am ASEAN? Dwi'n amau nad yw pethau'n mynd mor "llyfn" yn yr UE chwaith, ond arian sy'n rheoli'r byd.A phe bai popeth yn mynd yn esmwyth, mae'r amser wedi dod pan mae pobydd yn pobi bara i bawb.