Yn ôl Dr. Aeth Sumeth Onwandee, pennaeth y Sefydliad Dinesig ar gyfer Atal Clefydau yn Chiang Mai, twrist Ewropeaidd yn sâl gyda'r bacteria Legionella a gontractiwyd mewn gwesty yn y ddinas ogleddol. Ffynhonnell yr haint yw'r system dŵr poeth yn y gwesty. Bydd y system gan gynnwys tanciau dŵr poeth, tapiau a phennau cawodydd yn cael eu gwirio.
Mae Dr. Dywed Sumeth fod y rhan fwyaf o Thais yn imiwn i'r bacteria Legionella, tra bod tramorwyr yn agored i niwed. Mae'r bacteria yn lledaenu ar dymheredd o 25 i 45 gradd. Gallwch fynd yn sâl trwy anadlu'r bacteria i mewn. Ni fyddwch yn mynd yn sâl trwy yfed dŵr gyda Legionella.
Clefyd cyn-filwyr
Nid yw'r rhan fwyaf o bobl yn mynd yn sâl ar ôl dod i gysylltiad â'r bacteria Legionella. Weithiau mae pobl yn profi symptomau ysgafn, tebyg i ffliw (ffliw legionella neu dwymyn pontiac). Bydd hyn yn diflannu ar ei ben ei hun ar ôl ychydig ddyddiau. Mewn nifer o achosion, mae'r bacteria Legionella yn achosi niwmonia difrifol: clefyd y llengfilwyr neu niwmonia Legionella. Mae'r afiechyd fel arfer yn dechrau gyda thwymyn, oerfel, cur pen a phoenau cyhyrau, ac yna peswch sych. Os bydd niwmonia yn datblygu wedyn, efallai y bydd cwynion fel:
- twymyn uchel
- diffyg anadl, tyndra neu boen wrth anadlu
- crynu oer
- weithiau dryswch neu ddeliriwm
- weithiau'n dioddef o gur pen, chwydu a dolur rhydd
Gall unrhyw un ddal legionellosis, mae'n anghyffredin i bobl o dan 40 oed ddatblygu niwmonia oherwydd legionella. Mae'r risg o niwmonia oherwydd legionella yn isel iawn, ond mae'r risg yn cynyddu gydag oedran. Mae'r afiechyd yn fwy cyffredin mewn dynion nag mewn menywod. Mae gan rai pobl risg uwch o niwmonia oherwydd legionella:
- pobl dros 60 oed
- ysmygwyr
- rhywun mewn iechyd gwael
- pobl sy'n defnyddio meddyginiaeth sy'n lleihau eu system imiwnedd
Gallwch fynd yn ddifrifol wael oherwydd niwmonia a achosir gan legionella. Fel arfer mae angen derbyniad i'r ysbyty a thriniaeth gyda gwrthfiotigau. Ar ôl salwch, gall gymryd amser hir cyn i rywun deimlo’n hollol iach eto. Yn yr Iseldiroedd, mae tua 2 - 10% o gleifion â niwmonia legionella yn marw. Mae'r risg o farwolaeth yn uwch, yn enwedig mewn pobl hŷn.
Sut mae Legionella yn codi?
Mae dŵr fel arfer yn cynnwys ychydig iawn o facteria legionella. Ond weithiau gall legionella dyfu'n gyflym iawn mewn dŵr, yn enwedig os yw'r dŵr yn llonydd ac yn gynnes rhwng 25 a 45 gradd. Os caiff dŵr sy'n cynnwys llawer o Legionella ei chwistrellu, gall rhywun anadlu diferion bach iawn o ddŵr (aerosolau). Dyma sut y gall rhywun gael ei heintio. Gellir gwneud hyn, er enghraifft, wrth gael cawod neu drwy ddefnyddio chwistrellwr pwysedd uchel. Mae trobyllau hefyd yn cynhyrchu llawer o ddiferion dŵr bach y gellir eu hanadlu.
Nid oes brechiad yn erbyn y clefyd. Trwy roi'r gorau i ysmygu rydych yn lleihau'r risg o niwmonia a achosir gan legionella. Mae'n ofynnol i ysbytai, cartrefi nyrsio a gwestai yn yr Iseldiroedd, ymhlith eraill, weithredu mesurau ataliol i atal twf bacteria legionella. Nid yw'r golygyddion yn gwybod sut mae hyn yn gweithio yng Ngwlad Thai.
Ffynhonnell: Der Farang a RIVM
wel,
Mae gan y mwyafrif o dai llety / gwestai llai wresogydd yn hongian wrth ymyl y pen cawod ac yn darparu dŵr poeth yn uniongyrchol i'r pen cawod. Mewn gwestai mawr gwneir hyn trwy system ganolog, yr wyf yn ei hystyried yn risg, oherwydd mae pawb yn gwybod nad yw cynnal a chadw yng Ngwlad Thai yn cael ei gymryd o ddifrif.
Yn Chiang Mai, rydw i bob amser yn dewis y “Gwesty Iseldiraidd”, sydd â gwresogyddion ac mae yna bob amser Iseldireg a Gwlad Belg i gael sgwrs â nhw.
Darllenwch ymateb Dick isod. Yng Ngwlad Thai, mae dŵr oer yn aml yn llugoer, yn wahanol i'r Iseldiroedd, mae'r dŵr “oer” yng Ngwlad Thai felly yn beryglus. Mae bacteria legionella yn teimlo'n fwyaf cyfforddus ar dymheredd rhwng 25 a 45 gradd (gweler yr adran uchod), yng Ngwlad Thai mae'r dŵr oer yn aml yn gynhesach na 25 gradd, felly mae'n fwy peryglus nag yn yr Iseldiroedd.
Yn fy 40+ mlynedd mewn trin dŵr yn Ewrop, Affrica a'r Dwyrain Canol ac yn awr yn ASEAN, rwyf wedi cael llawer i'w wneud ag atal Legionella. Yn yr Iseldiroedd, ar ôl nifer o farwolaethau a llawer o afiechydon hirdymor ymhlith ymwelwyr â ffair arddwriaethol yn Blokker, N-Holland, yn gynnar yn y 90au, gwnaed llawer i atal halogiad. Yn flaenorol roedd yn broblem prin ei chydnabod.
Yn y 2000au cynnar, cafodd llawer o westai Twrcaidd eu rhoi ar restr ddu oherwydd eu bod wedi'u halogi ac yn aml yn gwneud dim.
Rwyf fi fy hun wedi darparu gosodiad mawr iawn mewn gorsaf ynni niwclear yn Ffrainc oherwydd bod dŵr yr afon ar gyfer oeri wedi'i halogi'n fawr a bod y tyrau oeri wedi chwythu pluen o mygdarthau yn cynnwys Legionella i'r dyffryn ger Poitiers. Caewyd gwersylloedd i lawr yr afon hefyd. Ar ôl dechrau'r gosodiad, roedd y broblem wedi diflannu.
Mae'r bacteriwm i'w gael bron ym mhobman mewn dŵr naturiol fel cronfeydd dŵr ac afonydd ac mae'n rhemp yn hinsawdd Gwlad Thai. Mae'n wallgof nad yw'r Thais yn poeni amdano; nid yw'r niwmonia a marwolaethau yn gysylltiedig â'r ffenomen hon. Rwy'n byw yn Chiang Mai fy hun ac yn sicrhau bod dŵr y ddinas o gronfeydd dŵr yn cael ei lanhau o'r holl facteria, firysau a micro-organebau eraill, yn ogystal â baw arnofio a haearn a manganîs ocsidiedig, cyn iddo fynd i mewn i'm tanc tanddaearol.
Pan fyddaf yn golchi fy ffilter yn ôl, mae llaid brown tywyll yn dod allan!
Nid oes gennyf ddyddodion du a llysnafeddog bellach mewn sestonau toiledau, pibellau a phennau cawodydd, arwydd o fiofilm (micro-organebau marw a byw, gan gynnwys Legionella).
Nid yw clorineiddiad afreolaidd dŵr y ddinas yn darparu amddiffyniad digonol. Nid yw Chiang Mai yn eithriad ac yn gyd-ddigwyddiadol mae bellach wedi'i ddarganfod gan dwristiaid yma ac mae meddyg sylwgar wedi gwneud diagnosis o Legionella. Mae paracetamol yn aml yn cael ei ragnodi os oes gan rywun gwynion a dim ond ar ôl dychwelyd o wyliau y mae'r afiechyd yn datgelu ei hun mewn grym llawn ac mae pob math o achosion yn gysylltiedig ag ef, ond nid bob amser halogiad mewn gwesty (neu awyren).
Mae honiad RIVM mai dim ond yr henoed sy'n cael ei gontractio fel arfer yn gysylltiedig â sefyllfa'r Iseldiroedd lle mae dŵr y ddinas fel arfer yn eithaf cŵl, ac mae'n digwydd bron yn gyfan gwbl mewn pibellau dŵr poeth a chyflyrwyr aer, a dyna pam eu bod bellach yn cael eu rheoli a'u diheintio'n llym. Yn y trofannau, mae dŵr oer hefyd yn llugoer i gynhesu, felly mae'r creaduriaid yn teimlo'n dda. Gall pobl ifanc hefyd gael y cyflwr.
Diolch Dick,
Rydych chi'n rhoi esboniad clir. Yr hyn y gall pobl ei wneud o hyd cyn cael cawod yw agor y tap am funud (ac aros y tu allan i'r ystafell gawod) cyn camu oddi tano. Mae'r bacteriwm yn achosi niwmonia a achosir gan anadlu'r niwl.