Dunkin yn ymddiheuro am ymgyrch hysbysebu hiliol

Roedd pennaeth Gwlad Thai wedi diystyru beirniadaeth Human Rights Watch fel 'meddwl Americanaidd paranoid', ond mae pencadlys Dunkin 'Donuts bellach wedi ymddiheuro am 'ansensitifrwydd' ymgyrch hysbysebu ar gyfer y newydd. Toesen Golosg.

Mae'r posteri a'r smotiau teledu yn dangos menyw ddu sy'n gwenu gyda gwefusau pinc trwm a "jet hairdo cwch gwenyn arddull 1950au du" yn dal y toesen newydd yn ei llaw ar ôl cael tamaid ohono. Y slogan mewn Thai yw: 'Torri pob rheol o flasusrwydd'.

Disgrifiodd y sefydliad HRW o'r Unol Daleithiau ddydd Gwener yr ymgyrch hysbysebu fel un 'rhyfedd a hiliol'. Dywedodd ei bod wedi synnu y byddai enw brand Americanaidd yn rhedeg ymgyrch hysbysebu a fyddai'n arwain at storm o feirniadaeth yn yr Unol Daleithiau.

Er gwaethaf amddiffyniad gan reolwyr Gwlad Thai, roedd pencadlys DD yn gyflym i ymddiheuro. Mae masnachfraint Gwlad Thai wedi cael cais i ddod â'r ymgyrch i ben. “Mae DD yn cydnabod ansensitifrwydd yr hysbyseb hon,” ysgrifennodd y cwmni mewn neges drydar ar ei wefan swyddogol yn yr UD.

Dywed Nadim Salhani, cyfarwyddwr masnachfraint Gwlad Thai, fod gwerthiant y toesen (sillafu Saesneg) wedi cynyddu 50 y cant ar ôl lansio'r ymgyrch. “Nid yw pawb yn y byd yn baranoiaidd am hiliaeth,” meddai’r alltud o Libanus, yr oedd ei ferch yn sefyll ar gyfer yr hysbyseb. "Mae'n ddrwg iawn gen i, ond ymgyrch farchnata yw hon ac mae'n gweithio'n dda iawn i ni."

Mae hysbysebion hiliol yn fwy cyffredin yng Ngwlad Thai. Mae'r brand Thai 'Black Man' o fopiau a chaniau sothach yn defnyddio logo gyda dyn du mewn tuxedo a thei bwa. Mae gwyniwr Thai (hufen) yn dweud yn ei hysbysebion teledu bod gan bobl â chroen gweddol well rhagolygon swyddi na phobl â chroen tywyll. Ac mae past dannedd llysieuol Thai yn dweud, er bod y past dannedd tywyll yn ddu, ei fod yn 'dda'.

(Ffynhonnell: AP/Post Bangkok, Medi 1, 2013)