Heddiw clywais y newyddion da gan deulu Odekerken bod y cyn-wraig Thai Marissa o'u brawd llofrudd Jules Odekerken wedi cael ei dedfrydu i farwolaeth ar apêl.
Cafodd ei chyn-ŵr Anupong, cyn-faer o dde Gwlad Thai, ei ddedfrydu i farwolaeth in absentia, ond nid yw wedi’i ddarganfod eto ac mae’n debyg ei fod yn Burma neu Malaysia. Mae brawd Marissa wedi cyfaddef a chafodd ei gosb eithaf ei chymudo i fywyd yn y carchar.
Mae hon wedi bod yn frwydr hir iawn o bron i wyth mlynedd, ac yn ystod y cyfnod hwn rwyf wedi cynorthwyo teulu Odekerken gyda chyngor a chymorth ac wedi gofyn ar frys iddynt apelio.
Cafwyd Marissa yn ddieuog yn y treial cyntaf, a oedd yn gwbl amhosibl oherwydd bod digon o ddatganiadau tystion argyhuddol yn ei herbyn. Roedd ganddi dri chyfreithiwr, a phriododd un ohonynt a chael plentyn. Trist iawn i bedwar o blant Marissa sy'n ddioddefwyr hyn.
Dim ond ar ôl mwy na 4 blynedd y dechreuodd yr achos hwn gydag ymyrraeth BZ a llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok. Manylyn diddorol oedd, ar yr adeg y llofruddiwyd y cydymdeimlad Jules Odekerken, roedd gen i apwyntiad gydag ef.
Mae Jules wedi’i llofruddio’n greulon a’i adael mewn domen sbwriel. Roedd Jules Odekerken yn gyn-gyfarwyddwr Rabobank yn Jakarta a Bangkok ac wedi sefydlu papurau newydd y Daily yng Ngwlad Thai. Mae cyfiawnder wedi bodoli, rydw i'n mynd i ddathlu hynny heddiw.
Cheers!
Colin
Ôl-nodyn golygyddol: Ar Dachwedd 17, 2003, llofruddiwyd yr Iseldirwr, Jules Marcel Nicol Odekerken, yn Pattaya o flaen porth ei dŷ. Cafodd ei adael i farw mewn domen sbwriel yn Banglamung. Pan ganfuwyd ei fod yn dal i anadlu, cafodd ei benglog ei falu â bloc o goncrit.
Nid tan Rhagfyr 21, 2007 y dedfrydwyd y troseddwyr, brawd Marissa (Seksan Pornhommana) a'i chariad (Anupong Suthithani alias Daeng) i oes yn y carchar a marwolaeth yn y drefn honno. Fodd bynnag, arhosodd ei wraig Marissa Pornhommana yn ddianaf ac yn ddiweddarach prynodd ryddid ei brawd gyda'r arian a etifeddodd gan Odekerken. Cafodd ei chariad Sutithani ei ryddhau ar fechnïaeth tra'n aros am achos llys, ond ffodd ac mae wedi bod ar goll ers hynny.
Priododd Jules Marissa yn 1997. Yna cafodd fab 4 oed, Kawipan, o berthynas flaenorol. Ganed eu merch Massaya ar Ionawr 3, 1998 yn Vught. Oherwydd na allai Marissa ddod i arfer â'r tywydd yn yr Iseldiroedd, fe adawon nhw am Wlad Thai ar ddiwedd 1998. Bu Odekerken yn gweithio yno yn y Rabobank yn Bangkok tan 2002 a threuliodd benwythnosau gyda'i wraig yn Pattaya. Ar ôl 2001 sefydlodd ei gwmni ei hun. Ganed eu plentyn ieuengaf, Sob Chai, yn Pattaya hefyd. Fodd bynnag, ar ôl marwolaeth Jules, trodd hwn yn fab i'w chariad Sutithani.
Mae'r teulu wedi sefydlu gwefan ar gyfer Jules: www.julesodekerken.nl/ y gellir darllen y digwyddiadau a'r broses arnynt mewn trefn gronolegol.
Helo Colin,
Diolch am yr adroddiad hwn. Er nad wyf o blaid y gosb eithaf, rwy’n deall y teimladau.
Rwy'n chwilfrydig iawn am y stori gyfan am resymau personol, ond nid yw'r ddolen gwefan yn gweithio. A ellir gwneud rhywbeth am hynny? Diolch eto.
Theo Aalsmeer/Hua Hin
Mae'r ddolen yn gweithio nawr!
Colin,
Diolch am yr erthygl.
Er nad oeddwn yn adnabod y dioddefwr yn bersonol, gallaf gofio'r digwyddiad yn glir o hyd.
Roeddwn i hyd yn oed yn meddwl am y peth yr wythnos diwethaf.
Mae'n drueni bod y system gyfiawnder wedi cymryd cymaint o amser.
Nid yw cyfiawnder wedi bodoli, nid yw “system gyfreithiol” sy’n defnyddio’r gosb eithaf yn ddim gwell na’r sawl sy’n cyflawni’r drosedd y rhoddir y gosb hon amdani. Yn olaf, gwneir penderfyniad mewn gwaed oer am ladd bod dynol!!
Os ydych chi am wella’r byd bydd yn rhaid i chi roi eich hun uwchben y math hwn o “iawn”…
Nid ein penderfyniad ni yw dod â bywyd rhywun i ben, mae hyn yn berthnasol i'r unigolyn fel troseddwr, yn ogystal â system gyfreithiol,... yn enwedig mewn gwlad lle mae'r normau Bwdhaidd bondigrybwyll yn cael eu defnyddio, ond nid ydynt erioed wedi deall hynny'n iawn yng Ngwlad Thai.
Johan,
Mae'n beth erchyll ac rwy'n deall teimladau ac ymatebion y darllenwyr TB rwy'n cytuno â nhw. oherwydd bod angen cael gwared ar y mathau hyn o 'samplau' cyn gynted â phosibl. Nid yw Gwlad Thai eto wedi disgyn i lefel y math o dosturi tuag at droseddwyr, ac nid at y dioddefwyr, sy'n bodoli ym marnwriaeth yr Iseldiroedd.
Cymedrolwr: trafodaeth ynghylch a yw o blaid neu yn erbyn y gosb eithaf yn ddi-destun ac na fydd yn cael ei phostio mwyach.
Mae’r gyfraith wedi gosod dedfryd, ond os gall y cyflawnwr a’r teulu roi digon o arian ar y bwrdd, credaf na fydd y gosb eithaf yn para’n hir, yn y carchar nid yw mor ddrwg â hynny.
os oes gennych arian? A gellir cymudo pob dedfryd, hyd yn oed y gosb eithaf, nid yw Thais cyfoethog yn y carchar er gwaethaf popeth, y llynedd mae llofrudd nawr ei fod yn cerdded o gwmpas yn rhydd yn normal yng Ngwlad Thai ARIAN ac eto ARIAN yn cyfrif yn fwy na dim byd arall? Yng Ngwlad Belg mae hefyd yn bosibl cael gwall gweithdrefnol ac hey rydych chi'n rhydd, mae'n rhaid bod gennych chi gyfreithiwr da.Yn yr Iseldiroedd maen nhw hefyd yn gyfarwydd iawn â'r ffenomen honno?
Helo Colin, Da i chi am gadw ato cyhyd. Cyfiawnder sydd wedi bodoli a hynny gyda'r gosb eithaf. Mae angen gwneud mwy. Yn ddiweddar bu mwy a mwy o farwolaethau ymhlith y Farang dan amgylchiadau amheus.
Nid yw bastard twp yn siarad ag ef i fyny i ni i wneud penderfyniad ynghylch dod â bywyd rhywun i ben. Ond mae penderfyniad yn cael ei wneud i ladd rhywun. Beth ydych chi am ei alw'n hynny?
Mae'n braf bod cyfiawnder yn parhau (yn rhannol). Nawr rydw i yn erbyn y gosb eithaf mewn egwyddor ac mae bywyd mewn carchar (Thai) mewn gwirionedd yn waeth na'r ffordd “hawdd” allan. Gobeithio y bydd pob un o'r 3 parti euog yn y pen draw y tu ôl i farrau.
Mae trafodaeth ymhlyg am y gosb eithaf yma. Os byddwn yn parhau â hyn, hoffwn ymateb. Mae cytuno yn iwtopia, a gall cyfnewid mewnwelediadau, yn enwedig yng nghyd-destun diwylliant a chymdeithas Gwlad Thai, fod yn oleuedig ac atal adweithiau diamod fel un Johan. Dim byd ond canmoliaeth i Colin, gwir gamp i sicrhau bod cyfiawnder yn bodoli yma.
Newydd dderbyn y neges bod y gosb eithaf wedi'i chymudo i fywyd yn y carchar. Efallai hyd yn oed yn waeth, ond yn drist iawn i'r 4 plentyn sydd ond yn gallu ymweld â'u mam yn y carchar. Rwyf wedi bod i'r carchar merched yn Chonburi 3 gwaith ac wedi sefydlu dosbarth cyfrifiaduron gyda'n clwb Rotari. Ar ôl ychydig o sgyrsiau deuthum yn anfodlon mwyach. Roedd mamau gyda nifer o blant yno am 50 mlynedd oherwydd masnachu cyffuriau, gan gynnwys cyn Linda Machiel Kuyt a gymerodd y bai a chael 50 mlynedd. Ond ar ôl cyfaddef ar unwaith, derbyniodd 2 floc disgownt a chafodd ei gadael gyda mwy na 33 mlynedd. Mae'r fasnach hon fel arfer yn digwydd o dan orchmynion neu orfodaeth gan eu dynion neu eu cariadon a aeth yn rhydd. Rwyf wedi ffeilio cwyn am hyn gyda’r llywodraeth, yr ombwdsmon a llywodraethwr Chonburi, oherwydd gadawyd y tramgwyddwyr mwyaf heb eu cyffwrdd, ac mae hynny’n anghyfiawnder mawr.Y broblem fawr yw na all y rhan fwyaf o Thais roi pethau mewn persbectif ac na allant gymryd a meddwl, dyna pam y problemau gwirion ac anobeithiol hyn Mae gen i lawer o gysylltiad hefyd â 4 o blant mewn cartref plant amddifad, y cafodd eu mam ei dal gyda chyffuriau am yr ail dro ac mae'n debyg na fydd byth yn mynd allan eto. Yn ffodus, mae'r plant tlawd hyn yn gwneud yn dda yn y cartref plant amddifad hwn, ond maen nhw'n dal i fod yn brin o'r cariad mamol y mae mawr ei angen.
Mr de Jong,
Fy nghyngor cwrtais, ond fy nghais hefyd, i chi/i chi yw:
Parhewch â'r gwaith gwych yr ydych Chi'n parhau i'w wneud. Nid oes llawer o bobl fel chi ac mae tasgau amrywiol yn aros amdanoch o hyd. Mae eich angen yn anhepgor ac yn dybryd yn y wlad brydferth hon lle, yn anffodus, mae llygredd a throseddau yn llawer rhy gyffredin. Dylai’r ffaith eich bod yn aml yn llwyddiannus a’n bod i gyd yn gwerthfawrogi eich ymdrechion a’ch stamina yn fawr roi’r boddhad a’r gydnabyddiaeth yr ydych yn ei haeddu ond byth yn ei geisio.
Colin, da iawn chi, yn enwedig eich dyfalbarhad,
Bydd y perthnasau yn sicr yn ddiolchgar i chi amdano, hyd yn oed os na fyddant yn cael Jules Odekerken yn ôl.
Colin; Gobeithio bod pobl yn sylweddoli na fyddai’r “pwynt terfyn” hwn byth wedi’i gyrraedd heb eich ymroddiad anhygoel, eich dyfalbarhad a dyfalbarhad ystyfnig bron Friesch! ! ! Roedd Jules hefyd yn ffrind da i mi, oedd yn methu brifo pryfyn, yn foi hoffus iawn, sy'n cael ei golli'n ofnadwy gan lawer!
Rwy'n falch nad yw Marissa yn mynd i daro'r wal, oherwydd yn bendant nid yw'n haeddu'r gosb eithaf; byddai hynny'n llawer rhy dda! Gydol Oes, ar y llaw arall; yn ddioddefaint diddiwedd ac mae hi'n haeddu HYNNY! ! !
Colin – a nawr mae'n rhaid i CHI arafu ychydig: rhowch eich ffôn o'r neilltu bob hyn a hyn a meddyliwch am eich iechyd. well eto; Pryd fyddwch chi'n dod i hwylio gyda mi? ? ? (dim ffonau symudol ar fwrdd y llong!)
Enwau Jules: diolch yn fawr iawn!
cyfarch,
Gash
Colin de Jong…ai dyna'r un person sy'n ysgrifennu tudalen yn y papur newydd hwnnw yn Pattaya? Mae wedi dyfalbarhau'n hyfryd yn yr achos hwn a llongyfarchiadau am hynny!
Falch bod y gosb eithaf wedi'i chymudo: mae bywyd mewn carchar yng Ngwlad Thai 10 gwaith yn waeth na'r gosb eithaf.
Colin, gwaith da iawn a chyfiawnder o'r diwedd.
Nid oeddwn yn adnabod Jules, ond roeddwn yn adnabod ei bartner Pim Lips a oedd yn gorfod ffoi oddi wrth wraig Jules, Marissa bryd hynny.
Dwi’n meddwl bod gan Pim deimlad da iawn am hyn ar hyn o bryd ac y bydd yn dod i Wlad Thai eto, fe wnes i ei helpu yn ystod y cyfnod hwnnw.
Ar gyfer Pim, fy nghyfeiriad e-bost yw [e-bost wedi'i warchod] ac yn sicr yn gobeithio clywed ganddo.
Yn ffodus, rydym wedi diddymu'r gosb eithaf yn yr Iseldiroedd. Trist iawn beth ddigwyddodd. Ond dathlu'r gosb eithaf? Mae hynny'n mynd yn rhy bell i mi. Mae yna lwybrau eraill. Ddim yn wir?
O bryd i'w gilydd byddaf yn google ein hannwyl 'Jules Odekerken', i'w gofio ac i ddilyn y broses gyfreithiol hir ar ôl iddo gael ei lofruddio'n greulon ar 17-11-2003; diwedd ofnadwy i Jules sympathetig, y deuthum i'w adnabod yn dda fel cyd-letywr yn ystod ein hastudiaethau. Dyna garreg filltir, yn enwedig i'w deulu, bod Marissa bellach wedi'i dedfrydu i farwolaeth ar apêl, wedi'i chymudo i fywyd yn y carchar. Gobeithio na fydd Anupong hefyd yn parhau i osgoi ei gosb. Mae fy meddyliau yn troi at Jules, ei deulu, ei ferch Massaya, a'r plant diniwed eraill sydd wedi'u dal yn hyn.
Helo Colin,
Llongyfarchiadau ac yn arbennig i'r teulu.
Ond beth am yr arian a etifeddodd ac a brynodd i'w brawd????
A gaf i obeithio bod hwn wedi'i dynnu o'i grafangau gafael???
Mewn geiriau eraill, ni all hi ei gyrraedd o gwbl mwyach ??
Louise