Llysgennad Gwlad Belg: rhybudd i drigolion a thwristiaid
Heddiw (Hydref 20, 2011) y llysgennad Gwlad Belg thailand anfonodd neges e-bost at ei gydwladwyr. Mae golygyddion Thailandblog yn cyhoeddi'r neges hon yn llawn.
Annwyl gydwladwyr,
Mae traean o diriogaeth Gwlad Thai o dan y dŵr. Mae'r sefyllfa yn Cambodia yn parhau i fod yn hynod ddifrifol. Yn y ddwy wlad, mae 600 o farwolaethau eisoes wedi'u cyfrif a channoedd o filoedd o bobl wedi gadael eu cartrefi. Yn ffodus, mae effaith y glaw a'r llifogydd yn fwy cyfyngedig yn Laos a Myanmar, ond mae'r trychineb wedi effeithio ar bobl hefyd.
Rwy'n meddwl ei bod bellach yn bryd rhoi rhybudd i bobl Bangkok. Gwn eich bod chi, drigolion neu ymwelwyr, yn rhoi sylw manwl i’r newyddion ar y radio a’r teledu, yn y papurau newydd ac ar Twitter. Byddwch yn ofalus a dilynwch gyngor a gorchmynion awdurdodau Gwlad Thai yn ofalus.
Rwyf newydd addasu’r cyngor teithio, a gofynnaf i Wlad Belg sy’n bwriadu ymweld â Gwlad Thai i ail-werthuso eu prosiect teithio. Rydych chi'n ymwybodol y gallai'r ddau faes awyr Bangkok fod dan fygythiad, er eu bod yn parhau i fod yn gwbl weithredol ar hyn o bryd. Fodd bynnag, credaf fod rhybudd clir bellach mewn trefn.
Rwy'n atodi'r fersiwn ddiweddaraf o'n cyngor teithio i'r neges hon, rwy'n argymell eich bod chi'n darllen pob un newydd gwybodaeth i ddilyn yn agos.
Met vriendelijke groet,
Rudi Veestraeten
Llysgennad
Llifogydd yng Ngwlad Thai
Cyffredinol
Mae llifogydd yng Ngwlad Thai, yn enwedig yn y gwastadeddau canolog, eisoes wedi lladd mwy na 315. Mae dŵr yn parhau i lifo i'r basn canolog, i'r gogledd o'r brifddinas Bangkok ac o bosibl i mewn i Bangkok ei hun.
Nid yw’r tymor glawog drosodd eto, ac mae disgwyl cawodydd trwm yng nghanol Gwlad Thai yn y dyddiau canlynol. Fe fydd llanw mawr arall rhwng Hydref 29 a 31, gyda risg uwch o lifogydd yn y brifddinas.
bangkok
Yn Bangkok, mae mesurau ataliol ar raddfa fawr wedi'u cymryd i reoli lefel dŵr Afon Chao Prya ac amddiffyn canol y ddinas rhag llifogydd o'r gogledd. Fodd bynnag, mae sawl cymdogaeth yng ngogledd, dwyrain a gorllewin y ddinas o dan ddŵr.
Ers Hydref 18, mae'r sefyllfa yn Bangkok wedi dod yn fwyfwy argyfyngus. Mae'r rhwystrau sydd hyd yma wedi dal y dŵr yn ôl yn anodd eu cynnal ac nid yw'n glir sut y bydd y sefyllfa'n esblygu yn y dyddiau canlynol. Mae’n bosib y bydd rhan helaeth o ganol y ddinas dan ddŵr.
Mae dau faes awyr Bangkok bellach mewn perygl uniongyrchol hefyd. Os oes dŵr ar y rhedfa, rhaid cau'r maes awyr ar unwaith. Nid yw hyn yn wir eto, ond rydym yn argymell yn gryf eich bod yn dilyn y wybodaeth yn agos drwy'r cyfryngau.
Rydym yn argymell rhai Gwlad Belg teithwyr i ohirio eu hymadawiad i Bangkok nes bod mwy o eglurder ynghylch tynged y meysydd awyr mewn ychydig ddyddiau.
Mae llywodraeth Bangkok yn rhybuddio’n benodol am y perygl o lifogydd yn yr ardaloedd a ganlyn: Nong-Jok, Lam LukKa, Klong Luang, Meenburi, Klong Samva, Lad-krabang, Prawet, Thonburi, Nonthaburi, Samut Sakhon.
Domestig
Mewn llawer o leoedd mae dŵr metr o uchder, sydd ond yn draenio'n araf i'r canol ac i mewn i Bangkok. Gall y dŵr hwnnw aros yn y gwastadeddau canolog am wythnosau.
Mae llifogydd wedi digwydd eto yn y gogledd-ddwyrain ers Hydref 18, wrth i Afon Lleuad orlifo yn dilyn glaw trwm a rhyddhau dŵr o argaeau.
Mae cysylltiadau trafnidiaeth pwysig yng Ngwlad Thai ar gau: mae'r holl drenau i'r gogledd wedi'u canslo, ni ellir defnyddio'r brif echel draffig rhwng Bangkok a'r gogledd yn lleol.
Mae risg uchel iawn o fflachlifoedd (cyflwyno cyrff dŵr yn sydyn), ac yn fwy cyffredinol o lifogydd trefol a gwledig. Mewn rhai mannau mae'r dŵr yn fwy na 2 fetr o uchder. Mae llithriadau llaid hefyd yn bygwth bywydau dynol.
Mewn ardaloedd dan ddŵr, mae hefyd risg uwch o lawer o glefydau heintus, brathiadau gan bryfed ac anifeiliaid, ac iechyd yn gyffredinol.
Mae llywodraeth Gwlad Thai yn rhybuddio am y risg o halogi dŵr â chynhyrchion cemegol mewn ardaloedd dan ddŵr, yn enwedig ger parciau diwydiannol.
Oherwydd y glaw trwm parhaus, mae ardaloedd mawr mewn 27 o'r 77 talaith dan ddŵr: mae cyngor teithio negyddol yn berthnasol i'r dinasoedd a'r lleoedd canlynol: Sukhothai, Phichit, Pitsanulok, Kampangpetch, Nakhon Sawan, Uthai Thani, Chainat, Singburi, Angthong, Ayutthaya, Lopburi, Saraburi, Suphanburi, Nakhon Pathom, Pathum Thani, Nonthaburi, Ubon Ratchathani, Lei, Khon Kaen, Mahasarakam, Si Sa Ket, Chachoengsao, Nakhon Nayok, Kalasin, Surin, Nakorn Ratchasin, a Buriram. Mae'r llifogydd yn bennaf mewn ardaloedd amaethyddol a dinasoedd yn y gwastadeddau canolog.
Mae rhybudd tirlithriad mewn grym mewn 12 talaith: Satun, Trang, Songkhla, Krabi, Chumphon, Chanthaburi, Trat, Phetchabun, Phitsanulok, Uttaradit, Nan, a Mae Hong Son.
Er diogelwch twristiaid, mae mynediad i raeadrau a rafftio yn yr ardaloedd dan ddŵr wedi'i wahardd dros dro.
Mae'r atyniadau twristaidd traddodiadol ar arfordir Gwlad Thai ac yn ne'r wlad yn hygyrch ac yn agored i'r cyhoedd ar hyn o bryd.
Llywodraeth Thai a chyngor teithio
Rydym yn cynghori pob twristiaid sy'n dymuno teithio i'r taleithiau dan fygythiad i wirio rhagolygon y tywydd a cheisio cyngor gan eu hasiantaeth deithio.
Gellir cael rhagor o wybodaeth gan y Llinell Gwybodaeth Llifogydd (ffôn +66 (0)235 65 51) a sefydlwyd gan awdurdodau Gwlad Thai.
Yng Ngwlad Thai gallwch hefyd gyrraedd llinell wybodaeth ffôn awdurdod twristiaeth Gwlad Thai yn rhif 1672 i ddarganfod y statws diweddaraf.
'Overstay': Gall Gwlad Belg na allant ymestyn eu fisa ar gyfer Gwlad Thai mewn pryd oherwydd y llifogydd yn ardaloedd Ayutthaya, Angthong neu Supanburi, gysylltu â Pol. Roedd Lt. Phuen Duangjina trwy rif ffôn: 083-6941694. Rhaid i chi wedyn adrodd i Swyddfa Mewnfudo Thai.
Gallwch hefyd ddod o hyd i wybodaeth benodol ar wefan ganlynol llywodraeth Gwlad Thai:
http://disaster.go.th/dpm/flood/floodEng.htm
“Byddwch yn sylwgar a dilynwch gyngor a gorchmynion awdurdodau Gwlad Thai yn agos.”
Mae'r cyngor a'r gorchmynion gan awdurdodau Gwlad Thai yn debyg iawn i pan fyddwch chi'n plicio pwll glo anghofiedig: mae hi'n fy ngharu i, nid yw hi'n fy ngharu i ddim - mae Bangkok yn aros yn sych, nid yw Bangkok yn aros yn sych, gwacáu, peidiwch â gwacáu ...
Dylai (dylai) y cyngor teithio swnio hyd yn oed yn fwy brys a chymhellol: yng nghyd-destun cwmnïau hedfan sydd bellach yn cuddio y tu ôl: 'Gall hedfan ddigwydd o hyd, felly mae'r daith yn parhau. canslo ar eich traul eich hun...'.
@myriam. Mae braidd yn aneglur i mi beth yn union yr ydych yn ei olygu. Pwy sy'n darparu'r wybodaeth honno? yr asiantaeth deithio, llywodraeth neu'r cwmni hedfan? Os yw maes awyr Bkk yn ddiogel ac na ragwelir unrhyw broblemau, bydd hediadau bob amser yn digwydd. Os daw'n amlwg yn ystod yr hediad nad yw maes awyr bkk bellach yn ddiogel, bydd yr awyren yn troi o gwmpas neu'n cael ei dargyfeirio.
Er gwaethaf y feirniadaeth fach yn y 2 ymateb, mae e-bost gan lysgenhadaeth Gwlad Belg, rhywbeth na allaf ei ddweud gan lysgenhadaeth yr Iseldiroedd neu mae'n rhaid fy mod wedi ei fethu, felly ymddiheuraf am fy meirniadaeth o lysgenhadaeth yr Iseldiroedd.
@ Hyd y gwn i, nid yw llysgenhadaeth yr Iseldiroedd wedi anfon unrhyw beth. Mae’r rhybudd ar y wefan wedi’i ddiweddaru: http://thailand.nlambassade.org/Nieuws/WATEROVERLAST_IN_THAILAND
Rydych chi'n actio ychydig yn flin gyda sylwadau nawr, ond does DIM DIM ar y blog. Dim ond eich datganiad nad anfonodd y llysgenhadaeth DIM, pan ddywedais ei bod wedi gwneud hynny, ac rydych yn dweud bod gwefan y llysgenhadaeth wedi’i diweddaru. Ydy mae hynny'n wir. Ond does dim byd arall ar eich Blog, iawn ?????
Ac yna rydych chi'n dweud eto “mae yna,” mewn geiriau eraill, edrychwch yn dda.
Yr Iseldiroedd Mae'r llysgenhadaeth wedi anfon e-byst at y bobl sydd wedi cofrestru. Byddwn yn dweud cofrestr a byddwch yn derbyn yr e-bost gartref.
Ruud
Ruud, rydych chi'n anghywir. Ar Hydref 21, derbyniais yr e-bost gan y llysgenhadaeth am 10:14.10 PM. Fe wnes i ei roi ar y blog ar unwaith. Darllenwch 'Neges gan Lysgenhadaeth yr Iseldiroedd'. Felly cymerwch olwg dda yn wir. Ni all fynd yn gyflymach na hyn. Mae llid ar ôl eich sylwadau yn ddealladwy.
John, Hans, Peter, (golygydd yn llawn nerth)
Os felly, ymddiheuriadau diffuant, ond rwy'n meddwl fy mod yn darllen Blog arall. Gyda'r ewyllys gorau yn y byd ni allaf ddod o hyd i neges ar 21/10. ?? Postio ??? Ond gadewch i ni stopio, oherwydd mae'n gas gen i'r trafodaethau hyn fy hun.
Unwaith eto mae'n ddrwg gennyf "os" ydyw.
Ruud
Cefais e-bost gan Ned heddiw. llysgenhadaeth
@ Ruud, cymerwch olwg ar y blog, mae'r neges yno.
Peter, mae’n drueni na wnaethoch chi, a sawl un arall yn ôl pob golwg, ddarllen yr e-bost cyntaf a’r ail e-bost gan Lysgenhadaeth yr Iseldiroedd ynghylch y llifogydd. Achos???
@ Does gen i ddim syniad beth ydych chi'n ei olygu?