Bangkok: Gwasanaeth fferi sianel Saen Saeb i ben
Mae gwasanaeth fferi Min Buri-Phan Fa ar Gamlas Saen Saeb yn Bangkok wedi’i atal oherwydd lefelau dŵr uchel. Achosodd glaw trwm, a achoswyd gan storm drofannol Narin, lefel y dŵr i godi, gan foddi'r glanfeydd.
Fel pe bai'r diafol yn chwarae ag ef, ond yn fuan ar ôl i'r gweithredwr Krobkrua Khongson Co gyhoeddi'r cau, fe wnaeth cwch a oedd yn dal i fod mewn gwasanaeth ddamwain i mewn i bolyn dur o lanfa Wat Thep Lila oherwydd y cerrynt cryf. Cafodd y llong ei difrodi a dechreuodd dŵr arllwys i mewn. Yn ffodus, roedd digon o amser o hyd i'r wyth deg o deithwyr ddod oddi ar y llong. Ni chafodd neb ei anafu; diflannodd y cwch o dan y dŵr.
Am yr ail ddiwrnod yn olynol, achosodd Narin law trwm mewn hanner cant o ardaloedd yn Bangkok, gan orlifo nifer o ffyrdd. Gwaethygodd y dŵr glaw lifogydd mewn ardaloedd isel ac mewn ardaloedd ger camlesi. Trodd rhai ffyrdd yn Klong Toey a Don Muang yn ddyfrffyrdd go iawn.
Ddoe ymwelodd y Llywodraethwr Sukhumbhand Paribatra â Don Muang, yr ardal yr effeithiwyd arni fwyaf gan lifogydd yn 2011. Mae wedi cyfarwyddo awdurdodau lleol i gadw llygad barcud ar Gamlas Premprachakorn ac i baratoi pympiau i bwmpio dŵr o ardaloedd sydd mewn perygl o lifogydd.
Cyhoeddodd yr Adran Feteorolegol ddoe fod Narin wedi gwanhau i ardal pwysedd isel a symud i Myanmar. Rhyddhaodd yr Adran Atal a Lliniaru Trychinebau ffigurau newydd: lladdodd y llifogydd 68 o bobl; ers Medi 17, mae 359 o ardaloedd mewn 46 talaith wedi profi llifogydd ac mae 4.109 o bentrefi mewn 93 o ardaloedd mewn 22 talaith yn dal i ddioddef llifogydd.
Y taleithiau yr effeithir arnynt fwyaf yw Prachin Buri a Chachoengsao. Mae Ayutthaya, Nakhon Nayok, Nakhon Ratchasima, Khon Kaen, Buri Ram ac Ubon Ratchathani yn dioddef llifogydd ychydig yn llai difrifol.
Adroddir am lifogydd ysgafn o Phitsanulok, Phichit, Chaiyaphum, Si Sa Ket, Saraburi, Lop Buri, Ang Thong, Suphan Buri, Pathum Thani, Nonthaburi, Chon Buri, Samut Prakan, Nakhon Pathom a Phetchaburi.
(Ffynhonnell: Post Bangkok, Hydref 18, 2013)
Photo: Hwyl dwr yn Soi Ngam Duphli (Bangkok).