Disgynnodd Bangkok fel y ddinas dwristaidd orau
Ar ôl pedair blynedd o gyrraedd y rhestr o ddinasoedd twristiaeth gorau'r byd ac Asiaidd, mae Bangkok wedi colli ei lle gorau eleni. Heb fawr o gysur - hynny yw - bod prifddinas Gwlad Thai wedi aros yn y trydydd safle ymhlith y deg dinas Asiaidd orau.
Nid yw'r golled sylweddol yn gwbl annisgwyl oherwydd naws, ar-lein ac all-lein, y cylchgrawn awdurdodol Teithio + Hamdden digwydd rhwng Rhagfyr 2 a Mawrth 31, cyfnod pan oedd gwledydd yn cynghori eu dinasyddion i osgoi Bangkok neu fod yn ofalus iawn.
Cafodd safle uchaf dinasoedd twristiaeth gorau'r byd ac Asia ei gymryd drosodd gan Kyoto eleni. Goddiweddwyd Bangkok hefyd gan Siem Reap yn Cambodia yn y ddwy restr. Mae Chiang Mai, a ddaeth yn ddegfed yn y byd yn 2013, hefyd wedi gostwng.
Yn yr arolwg barn, mae cyfranogwyr yn graddio golygfeydd unigryw, diwylliant, bwyd, pobl a... arian am werth.
Nid yw Llywodraethwr Dros Dro Bangkok Amorn Kitchawengkul yn cael ei synnu gan y canlyniad. Dywed fod y fwrdeistref wedi cynllunio trafodaethau gyda'r gymuned fusnes ynghylch gwella mesurau diogelwch a seilwaith.
Bydd mwy o gamerâu gwyliadwriaeth mewn mannau cyhoeddus ac mae'r palmantau wedi'u hadnewyddu ad-drefnu [?].
Dylai'r mesurau diogelwch ychwanegol gael effaith hudolus ar dwristiaid a'u hudo i ddychwelyd. Yn ôl Amorn, mae Bangkok yn dal i fod yn 'gyrchfan addawol'.
(Ffynhonnell: Post Bangkok, Mehefin 6, 2014)
Mae'n bryd nawr i ofyn i Mr Suthep a fydd ef a'i clique yn cymryd cyfrifoldeb am y difrod sydd wedi'i wneud? Tybiaf na fydd Bangkok bellach yn rhif 1 yn y deng mlynedd nesaf. Rwyf hyd yn oed yn tybio y bydd Bangkok yn disgyn hyd yn oed ymhellach ar y rhestr hon. Mae Gwlad Thai wedi disgyn allan o blaid twristiaeth. Mae Fietnam a Myamar yng ngwlad helbul, sori, gwenu, . allan yn gyfan gwbl
@Dick van der Lugt,
“Bydd mwy o gamerâu gwyliadwriaeth mewn mannau cyhoeddus ac mae’r palmantau wedi’u hadnewyddu a’u had-drefnu [?].”
Gellir cyfieithu ad-drefnu fel ail-strwythuro (yn ogystal ag adnewyddu, hefyd 'ad-drefnu'? Dim syniad beth mae hynny'n ei olygu).
@ Franky R Wrth olygu negeseuon o'r Bangkok Post, dwi'n aml yn dod ar draws fformwleiddiadau a geiriau sy'n gwneud i mi feddwl tybed: beth yn union mae hynny'n ei olygu? Rwy'n amau bod hyn oherwydd bod yr iaith Thai yn llawer llai manwl gywir na'r Saesneg. Gall ad-drefnu olygu unrhyw beth. Fel newyddiadurwr byddwn yn gofyn: beth ydych chi'n ei olygu wrth hynny? Ond nid yw gofyn cwestiynau sydd o bwys yn arfer cyffredin ymhlith newyddiadurwyr Gwlad Thai, mae'n ymddangos. Mae Pira Sudham, awdur People of Esarn, ymhlith eraill, yn ysgrifennu yn Saesneg oherwydd, meddai, gall fynegi ei hun yn fwy manwl gywir yn yr iaith honno nag yn Thai.
Tybed pryd y bydd yr ad-drefnu ar y llwybrau troed yn dechrau. Mae wedi cael ei gyhoeddi ers tro bellach, ond nid wyf wedi gweld unrhyw beth eto. Tybiwch fod Sukumvit yn rhydd o stondinau, ac mae'n rhaid bod yn lanast marw.
Rhestr ryfedd, oherwydd bod y dinasoedd yn amrywio'n sylweddol o ran maint a dwysedd poblogaeth. Mae Kyoto bellach ar y blaen i Bangkok? Dim syndod. Mae'n ddinas gyda themlau, parciau a chestyll hardd. Trefnus iawn hefyd. Pan gyrhaeddwch yr orsaf, gallwch brynu tocyn bws sy'n ddilys drwy'r dydd ac yn mynd â chi heibio'r rhan fwyaf o'r temlau. Gallwch fynd i mewn ac allan mor aml ag y dymunwch.
Gallwch rentu beiciau yno ac ymweld â'r ddinas.
Gallwch chi hefyd wneud llawer o'r pethau hynny yn Bangkok, ond mae'n rhaid i chi gofio bod Bangkok lawer gwaith yn fwy na Kyoto. Ac mae'r traffig yn anhrefn.
Beth sy'n cael ei gymryd i ystyriaeth wrth aseinio dinas i'r raddfa boblogrwydd? Charleston yn yr ail safle? Beth wnaeth y ddinas honno i haeddu hynny? Efallai ei bod hi ychydig flynyddoedd ers i mi fod yno, ond doedd dim byd arbennig am yr hyn a welais.
Mae Bangkok yn llawer mwy diddorol.
Fel Sjaak S, tybed hefyd pa feini prawf sy'n bendant yn y safle. Er enghraifft, mae Siem Reap yn y 4ydd lle, mae'n lle braf ond dim byd mwy na hynny ac ni ellir ei gymharu â Pnom Penh a hyd yn oed yn llai gyda Bangkok, sy'n llawer mwy. Credaf fod agosrwydd yr Angkar Wat, sy'n wir brydferth, wedi dylanwadu'n fawr ar ymddygiad pleidleisio. Ond mae cyfadeilad teml mor fawr â thalaith Utrecht, yn fy marn i, yn brofiad hollol wahanol i ddinas o filiynau ac yna mae fel cymharu afalau ac orennau.