Newyddion Torri Bangkok - Ionawr 27, 2014

Ar y dudalen hon byddwn yn eich hysbysu am gau Bangkok. Mae'r pyst mewn trefn gronolegol o chwith. Mae'r newyddion diweddaraf felly ar y brig. Amseroedd mewn print trwm yw amser yr Iseldiroedd. Yng Ngwlad Thai mae'n 6 awr yn ddiweddarach.

Byrfoddau cyffredin

UDD: Ffrynt Unedig dros Ddemocratiaeth yn erbyn Unbennaeth (crysau coch)
Capo: Canolfan Gweinyddu Heddwch a Threfn (corff sy'n gyfrifol am gymhwyso'r ADA)
CMPO: Canolfan Cynnal Heddwch a Threfn (corff cyfrifol ar gyfer y Cyflwr Argyfwng sydd wedi bod mewn grym ers Ionawr 22)
ISA: Deddf Diogelwch Mewnol (cyfraith frys sy'n rhoi pwerau penodol i'r heddlu; yn berthnasol ledled Bangkok; llai llym na'r Archddyfarniad Argyfwng)
DSI: Adran Ymchwilio Arbennig (yr FBI Thai)
PDRC: Pwyllgor Diwygio Democrataidd y Bobl (dan arweiniad Suthep Thaugsuban, cyn AS Democrataidd yr wrthblaid)
NSPRT: Rhwydwaith o Fyfyrwyr a Phobl ar gyfer Diwygio Gwlad Thai (grŵp protest radical)
Pefot: Grym y Bobl i Ddymchwel Thaksiniaeth (ditto)

Cyngor teithio Materion Tramor

Cynghorir teithwyr i osgoi canol Bangkok cymaint â phosibl, i fod yn wyliadwrus, i gadw draw oddi wrth gynulliadau ac arddangosiadau, ac i fonitro sylw'r cyfryngau lleol yn ddyddiol o ble mae gwrthdystiadau'n cael eu cynnal.

Cyflwr o argyfwng

Mae tri ar ddeg o adeiladau'r llywodraeth, adeiladau mentrau sy'n eiddo i'r wladwriaeth a swyddfeydd annibynnol, gan gynnwys llysoedd, yn destun 'Dim Mynediad' i'r cyhoedd. Mae'r rhain yn cynnwys Tŷ'r Llywodraeth, y senedd, y Weinyddiaeth Mewnol, cyfadeilad llywodraeth Chaeng Wattana, Cwmni Cat Telecom ar ffordd Chaeng Wattana, TOT Plc, gorsaf loeren a swyddfa Thaicom, Aeronautical Radio of Thailand Ltd, y Clwb Heddlu.

Mae pump ar hugain o ffyrdd hefyd yn dod o dan y gwaharddiad hwn, ond mae hyn ond yn berthnasol i bobl sydd 'â thuedd i ysgogi aflonyddwch'. Mae hyn yn ymwneud â'r ffyrdd canlynol: Ratchasima, Phitsanulok a ffyrdd o amgylch Tŷ'r Llywodraeth a'r senedd, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit o groesffordd Nana i Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi o groesffordd Tukchai i Driongl Din Daeng, Lat Phrao o'r groesffordd Lat Phrao i groesffordd Kamphaengphet, ffordd Chaeng Wattana a phont, Rama 8, a feddiannwyd gan Fyddin Dhamma.

[Cymerir y rhestrau uchod o wefan Post Bangkok; gwyrodd y rhestrau yn y papur newydd dydd Sadwrn oddi wrth hyn. Mae'r Rheoliad Argyfwng yn cynnwys 10 mesur. Daw'r ddau fesur uchod i rym ar unwaith.]

Ble ddylai twristiaid gadw draw?

• Pathumwan
• Cân Ratchapra
• Silom (Parc Lumpini)
• Latphrao
• Asoke
• Cofeb Buddugoliaeth

a hefyd yn:

• Cyfadeilad y llywodraeth ar Ffordd Chaeng Wattana
• Pont Phan Fa ar Ratchadamnoen Avenue
• Pont Chamai Maruchet – Phitsanulok Road

Mae’r lleoliadau wedi’u nodi ar y map atodedig:  http://t.co/YqVsqcNFbs

Y newyddion diweddaraf

16:27 Fe'i dywedodd yn gynharach ddydd Gwener a nawr mae'n ei ailadrodd eto. Dywed arweinydd gweithredu Suthep Thaugsuban mewn cyfweliad â Post Bangkok na fydd y mudiad protest yn rhwystro'r etholiadau ddydd Sul nesaf. 'Rydym yn ymgyrchu dros y gorsafoedd pleidleisio, ond nid ydym yn rhwystro'r etholiadau. Efallai y bydd pleidleiswyr yn cael anhawster dod i mewn. Prif amcan y PDRC yw atal y llywodraeth rhag bwrw ymlaen â’r etholiadau hyn.” [Yn ystod ysgolion cynradd dydd Sul, cafodd 83 o orsafoedd pleidleisio eu rhwystro er gwaethaf datganiad Suthep ddydd Gwener (llun).]

14:33 Dim trafodaethau. Mae'r arweinydd gweithredu Suthep Thaugsuban yn ddi-ildio. Nid oes unrhyw drafodaethau gyda'r CMPO ynghylch gwacáu lleoliadau'r protestiadau, sy'n gwneud adeiladau'r llywodraeth yn anhygyrch. Mae'r CMPO wedi cyhoeddi wltimatwm tri diwrnod.

“Yn sicr ni fydd protestwyr ym mhob lleoliad yn negodi,” meddai Suthep heno. 'Peidiwch â gwastraffu eich amser yn cysylltu â ni oherwydd nid ydym yn siarad â chi. Byddwn yn parhau â’n protest nes bydd swyddogion y llywodraeth yn rhoi’r gorau i chwarae rhan yn nhrefn Thaksin a niweidio’r wlad.”

Gofynnodd Suthep i'w gefnogwyr wrthsefyll unrhyw droi allan â'u dwylo noeth ac i beidio â dod ag arfau. Rhoddodd un diwrnod i'r CMPO gau 'am ei fod yn drysu'r boblogaeth ac nid yw'r ganolfan yn gallu cadw'r heddwch'. Os bydd y CMPO yn parhau ar agor, bydd yn gwarchae arno yfory.

Mae cyfarwyddwr CMPO, Chalerm Yubamrung, wedi rhybuddio y bydd yr heddlu’n diswyddo ac yn arestio protestwyr mewn tridiau. Nid yw trais yn cael ei ddefnyddio, meddai. “Nid bygythiad yw hwn, ond rhybudd 72 awr ymlaen llaw.”

Heddiw, aeth y trafodwyr i safle’r brotest ar Chaeng Wattana Road i annog arweinydd y brotest a’r mynach Bwdha Issara i adael y safle, yn enwedig y mynediad i’r Swyddfa Gonsylaidd, sy’n atal Thais rhag casglu eu pasbortau. Ni wyddys eto a fu hyn yn llwyddiannus.

09:55 Anamddiffynadwy, gweithred amlwg o ymddygiad anghyfreithlon ac amhriodol gan Thais yn erbyn cyd Thais. Dyma beth mae'r golygydd pennaf Post Bangkok blocio'r gorsafoedd pleidleisio ddoe. Mae'r papur newydd unwaith eto yn nodi bod yr arweinydd gweithredu Suthep wedi dweud ddydd Gwener na fyddai'n rhwystro'r etholiadau. "Ond mae'r addewid hwnnw'n cael ei anghofio'n gyflym."

09:48 Rhaid i dri deg o gwmnïau sy'n helpu'r mudiad protest gydag arian, cerbydau a phebyll roi'r gorau i wneud hynny ar unwaith. Dywed y CMPO eu bod yn torri'r gyfraith droseddol, yr ordinhad brys a'r Ddeddf Gwrth-wyngalchu Arian.

09:43 Mae’r DSI wedi gofyn i’r llys gyhoeddi gwarant arestio yn erbyn un ar bymtheg o arweinwyr protest am dorri’r ordinhad brys. Un o'r un ar bymtheg yw'r arweinydd gweithredu Suthep Thaugsuban, oedd eisoes â gwarant arestio ar gyfer gwrthryfel. Mae pennaeth DSI, Tarit Pengdith wedi cael ei galw i egluro’r cais y prynhawn yma.

09:38 Bydd yr heddlu’n dod â’r gwarchae ar adeiladau’r llywodraeth gan wrthdystwyr i ben o fewn 72 awr. Dywed cyfarwyddwr CMPO, Chalerm Yubamrung, na fydd unrhyw weithredu llawdrwm oherwydd nad oes unrhyw arfau yn gysylltiedig. Os nad yw arddangoswyr wedi pacio i fyny erbyn hynny, byddant yn cael eu harestio. Mae'r ordinhad brys yn darparu ar gyfer hyn.

09:28 Mae deg o bobl wedi’u lladd a 571 wedi’u hanafu ers i brotestiadau gwrth-lywodraeth ddechrau ddiwedd mis Hydref, yn ôl data gan y Ganolfan Erawan dinesig. Digwyddodd y farwolaeth gyntaf ar Dachwedd 30 wrth ymladd o amgylch stadiwm Ramkhamhaeng, lle roedd rali crys coch yn cael ei chynnal. Y dydd Sul diweddaf mewn gorsaf bleidleisio. Cafodd arweinydd protest yr NSPRT ei saethu’n farw yno.

08:12 Mae gwneud bom yn ddarn o gacen diolch i'r rhyngrwyd. Bydd unrhyw un sydd â bwriadau drwg yn dod o hyd i gyfarwyddiadau ar gyfer coctels Molotov, bomiau ping-pong a firecrackers anferth. Mae'r heddlu felly'n rhybuddio'r arddangoswyr eu bod nid yn unig mewn perygl o gael eu peledu gan grenâd proffesiynol ond hefyd gan IED (dyfais ffrwydrol fyrfyfyr).

Gellir dod o hyd i wybodaeth ar y rhyngrwyd am un ar ddeg o wahanol fathau o IED. Er enghraifft, bom ping-pong: hynny yw pêl tenis bwrdd wedi'i stwffio â phowdwr gwn, neu goctel Molotov: potel wedi'i selio â gasoline a ffiws. Mae sut i wneud powdwr gwn hefyd yn cael ei esbonio'n fanwl. Mae'r firecrackers (firecrackers anferth) yn cael eu llenwi â hoelion a darnau gwydr.

Mae'r arddangoswyr eisoes wedi'u cyflwyno i rai tafluniadau. Ar Ragfyr 29, anafwyd pum gwarchodwr, un yn ddifrifol, pan gafodd cracer tân o'r fath ei daflu atynt. Ar Ionawr 16, clywodd yr NSPRT sŵn firecrackers. Ac mae yna ymosodiadau grenâd a sielio hefyd wedi bod. Digwyddodd y farwolaeth ddiwethaf ddoe mewn gorsaf bleidleisio.

Ni all yr heddlu wneud llawer am y wybodaeth rhyngrwyd; y cyfan sydd ar ôl yw chwilio ymwelwyr. Mae rhwydi wedi'u hongian ar y Chaeng Wattanaweg i atal grenadau.

07:42 Mae llywodraeth Yingluck yn cael trafferth; nid yn unig mae'r PDRC wedi parlysu rhan o Bangkok, ond mae hefyd yn teimlo anadl poeth y ffermwyr ar ei wddf. Nid yw llawer o ffermwyr eto wedi gweld cant am y reis y maent wedi’i ildio o dan y system morgeisi reis ac y maent yn cael pris gwarantedig amdano.

Daeth y gwarchae ar y Briffordd Asiaidd gan dri chant o ffermwyr o Ang Thong i ben ddoe ar ôl i’r llywodraethwr addo iddynt ar ran y llywodraeth y byddent yn cael eu talu erbyn dydd Gwener. Mae'r llywodraeth yn ceisio cymryd benthyciad [nad yw'n cael ei wneud oherwydd ei fod yn ofalwr] gan fanc nad yw ei enw wedi'i ddatgelu, rhag ofn i wrthdystwyr ddechrau gwarchae ar y banc. Mae'r Ysgrifennydd Gwladol Yanyong Phuangrach, ar y llaw arall, yn dweud y bydd ffermwyr yn cael eu talu o fewn mis.

Roedd y system forgeisi [rhaglen gymhorthdal ​​mewn gwirionedd] yn addewid etholiadol gan Pheu Thai a denodd lawer o bleidleisiau gan ffermwyr yn 2011. Mae'r ffermwyr yn derbyn pris sydd 40 y cant yn uwch na phris y farchnad. Mae'r seilos bellach yn llawn i fyrstio, oherwydd mae reis Thai yn rhy ddrud. Collodd Gwlad Thai ei safle fel allforiwr reis mwyaf y byd yn 2012. Eleni eto mae yna gyflenwad eang o reis ar farchnad y byd.

Yn Buri Ram, dangosodd ffermwyr yn erbyn yr etholiadau mewn gorsaf bleidleisio ddoe a rhwystro priffyrdd 226. Maen nhw'n meddwl y byddai'r arian a wariwyd ar yr etholiadau, 3,8 biliwn baht, yn well eu byd yn mynd i'r ffermwyr. Yn Buri Ram yn unig, mae pum mil o ffermwyr yn aros am gyfanswm o 4 biliwn baht.

Mae achos cyfreithiol yn cael ei baratoi gyda chefnogaeth Cyngor Cyfreithwyr Gwlad Thai. Mae'r ffermwyr yn mynnu taliad ynghyd â llog. Mae llawer wedi gorfod cymryd benthyciadau gan wyngalwyr arian i gadw eu pennau uwchben y dŵr. Ac eithrio llog, mae hyn yn cyfateb i 130 biliwn baht.

07:25 Cafodd siop a chartref arweinydd PDRC yn nhalaith Ratchaburi eu saethu neithiwr. Daeth yr heddlu o hyd i ddeg twll bwled yn nrws rholio dur yr adeilad. Yr wythnos diwethaf, bu'r adran PDRC leol o dan ei arweinyddiaeth dan warchae ar Dŷ'r Dalaith. Gallai hynny esbonio’r saethu, ond gallai hefyd fod yn gysylltiedig â’r protestiadau yn erbyn prosiect ar afon Mae Klong.

07:00 Bydd y CMPO yn galw grŵp o actorion ac actoresau sy'n cefnogi'r mudiad protest i'w holi. Yn ôl y Gweinidog Surapong Tovichakchaikul, cynghorydd i’r CMPO, fe wnaethon nhw dorri’r rheoliad brys trwy feirniadu’r llywodraeth ar gamau gweithredu’r mudiad protest. Tarodd un o'r actorion yn ôl ar unwaith trwy bostio portread o Surapong gyda dau gorn ar ei Instagram.

Mae Surapong yn rhybuddio protestwyr i beidio â gwarchae ar swydd ysgrifennydd parhaol y Weinyddiaeth Amddiffyn. Mae’r Prif Weinidog Yingluck wedi dod o hyd i loches dros dro yn y swyddfa honno, oherwydd ni all fynd i’w swyddfa ei hun yn Nhŷ’r Llywodraeth. Pan fydd arddangoswyr yn ymddangos, maen nhw'n cael eu rhoi mewn gefynnau ar unwaith, mae Surapong yn bygwth.

Mae arweinydd gweithredu Suthep Thaugsuban wedi cyhoeddi gwarchae ar bencadlys CMPO. Mae'r CMPO yn defnyddio swyddfa'r Swyddfa Atal Narcotics.

06:36 'Mae'r arddangoswyr yn defnyddio eu hawl i arddangos. Pam na allaf ddefnyddio fy hawl i bleidleisio?' Nodwyd hyn Post Bangkok o geg dynes o Roi Et, a oedd am bleidleisio yng ngorsaf bleidleisio Chatuchak ddoe, ond a gafodd ei stopio gan wrthdystwyr.

Roedd 'anhrefn' mewn rhai gorsafoedd pleidleisio, fel yr ysgrifennodd y papur newydd. Yn Don Muang, melltithio arddangoswyr y comisiwn etholiad ardal. Dywedir bod gwraig ddig wedi ymosod ar ddirprwy gyfarwyddwr y swyddfa ardal, lle roedd yr orsaf bleidleisio. “Rydyn ni eisiau etholiadau,” gwaeddodd y pleidleiswyr a thorrodd rhai i mewn i'r swyddfa ardal i chwilio am y cyfarwyddwr.

Yn y swyddfa ardal yn Bang Khunthian, ymgasglodd 500 o brotestwyr o blaid yr etholiad a dechreuodd cant o bleidleiswyr anfodlon rwystro Rama II Road. Yn Sai Mai, rhwystrodd 300 o bobl ffordd ac yn Prawet, dangosodd 300 o bleidleiswyr.

Yn Nonthaburi, talaith gyfagos Bangkok, aeth yr etholiadau'n esmwyth. Dim rhwystrau i orsafoedd pleidleisio yma.

Bu’r heddlu’n brysur ddoe yn cymryd adroddiadau am bobol nad oedd yn gallu pleidleisio. Yn swyddfa Phahon Yothin roedd 110 o adroddiadau eisoes.