Newyddion Torri Bangkok - Ionawr 21, 2014

Ar y dudalen hon byddwn yn eich hysbysu am gau Bangkok. Mae'r pyst mewn trefn gronolegol o chwith. Mae'r newyddion diweddaraf felly ar y brig. Amseroedd mewn print trwm yw amser yr Iseldiroedd. Yng Ngwlad Thai mae'n 6 awr yn ddiweddarach.

Byrfoddau cyffredin

UDD: Ffrynt Unedig dros Ddemocratiaeth yn erbyn Unbennaeth (crysau coch)
Capo: Canolfan Gweinyddu Heddwch a Threfn (y corff sy'n gyfrifol am bolisi diogelwch)
ISA: Deddf Diogelwch Mewnol (cyfraith frys sy'n rhoi pwerau penodol i'r heddlu; yn berthnasol ledled Bangkok; llai llym na'r Archddyfarniad Argyfwng)
PDRC: Pwyllgor Diwygio Democrataidd y Bobl (dan arweiniad Suthep Thaugsuban, cyn AS Democrataidd yr wrthblaid)
NSPRT: Rhwydwaith o Fyfyrwyr a Phobl ar gyfer Diwygio Gwlad Thai (grŵp protest radical)
Pefot: Grym y Bobl i Ddymchwel Thaksiniaeth (ditto)

Cyngor teithio Materion Tramor

Cynghorir teithwyr i osgoi canol Bangkok cymaint â phosibl, i fod yn wyliadwrus, i gadw draw oddi wrth gynulliadau ac arddangosiadau, ac i fonitro sylw'r cyfryngau lleol yn ddyddiol o ble mae gwrthdystiadau'n cael eu cynnal.

Llun uchod: Meddygol gorymdeithiodd staff o rai ysbytai a sefydliadau o Pathumwan i Asok ddoe. Roeddent o blaid gohirio'r etholiadau a diwygiadau gwleidyddol.

Llun isod: Cofeb Buddugoliaeth yn y nos.

16:30 PM (Ychwanegol) Bydd awdurdodau hefyd yn siarad â’r cyfryngau “sydd wedi lledaenu adroddiadau newyddion nad ydyn nhw’n seiliedig ar ffeithiau,” meddai Paradorn. Mae'n sôn yn benodol am sianel deledu Blue Sky o blaid Ddemocrataidd yr wrthblaid, sydd wedi darlledu holl weithgareddau'r mudiad protest. 'Byddwn yn siarad â nhw ac yn ceisio dod i gytundeb. Ond nid ydym yn cau’r gorsafoedd hynny er bod gennym yr awdurdod i wneud hynny.”

16:30 “Mae cyflwr yr argyfwng yn golygu bod gan yr awdurdodau fwy o bwerau, ond nid yw’n golygu y byddwn yn ymosod ar yr arddangoswyr,” meddai Paradon Pattanatabut, ysgrifennydd cyffredinol y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol. Yr heddlu sy'n bennaf gyfrifol am gynnal y sefyllfa o argyfwng. Ni fydd unrhyw newid yn y defnydd o'r heddlu (50 cwmni) a'r fyddin (40 cwmni).

Yfory, fe fydd awdurdodau’n trafod gyda’r mudiad protest am ailagor yr Adran Materion Consylaidd ar Ffordd Chaeng Wattana, gan fod nifer o bobol yn cael trafferth casglu eu pasbortau a theithio. Bydd trafodaethau hefyd yn cael eu cynnal ynghylch dod â rhai gwarchaeau sy'n effeithio ar nifer fawr o drigolion Bangkok i ben.

16:06 Dywedodd yr arweinydd gweithredu Suthep Thaugsuban heno y bydd yn herio unrhyw orchmynion a roddir o dan y cyflwr o argyfwng. “Rydyn ni’n mynd i ddwysáu ein ralïau i wrthsefyll yr argyfwng.” Yn ôl Suthep, bydd y mesur yn cynnull mwy o arddangoswyr. Dywed nad oes unrhyw reswm i ddatgan cyflwr o argyfwng oherwydd bod pob ralïau wedi bod yn heddychlon hyd yn hyn. “Mae’r datganiad o gyflwr o argyfwng yn profi bod y llywodraeth wedi cael ei gwthio i gornel gan yr arddangoswyr.”

15:32 Yn groes i adroddiadau blaenorol, bydd y Cyngor Etholiadol yn mynd i'r Llys Cyfansoddiadol cyn yr etholiadau. Mae’r Cyngor Etholiadol am i’r Llys wneud y penderfyniad: a ddylid cynnal etholiadau ar Chwefror 2 ai peidio. Y broblem yw bod ymgeiswyr ardal ar goll mewn 28 o etholaethau oherwydd bod arddangoswyr wedi atal eu cofrestriad. O ganlyniad, ni chyrhaeddir y nifer lleiaf o seddi a feddiennir ac ni all Tŷ’r Cynrychiolwyr weithredu.

Mae'r llywodraeth am i'r etholiadau fynd rhagddynt coute que coute; mae'r Cyngor Etholiadol yn galw am ohiriad. Yfory bydd y Cyngor Etholiadol yn cyflwyno deiseb i’r Llys. Dywed y cyngor nad yw'n gallu trefnu etholiadau llwyddiannus o dan yr amgylchiadau presennol.

15:19 Felly beth bynnag. Y bore ma roedd adroddiadau nad oedd cyflwr o argyfwng yn cael ei ystyried, ond mae’r llywodraeth bellach wedi datgan hynny beth bynnag. Mae'r ordinhad brys yn berthnasol i Bangkok gyfan a rhannau o daleithiau cyfagos ac yn disodli'r Ddeddf Diogelwch Mewnol llai pellgyrhaeddol. Yn ôl y Gweinidog Surapong Tovichakchaikul, Prif Capo, mae'r cyflwr o argyfwng yn angenrheidiol i reoli'r protestiadau gwrth-lywodraeth yn well ac, fel y dywedodd, "i amddiffyn democratiaeth." Mae cyflwr yr argyfwng yn ei gwneud hi'n bosibl defnyddio'r fyddin.

10:30 Mae’r cyn Brif Weinidog Thaksin, sy’n byw’n alltud yn Dubai, wedi cynnig gwobr o 10 miliwn baht am wybodaeth a arweiniodd at arestio’r dyn a daflodd grenâd llaw at y Victory Monument ddydd Sul, gan glwyfo 28 o bobl. Adroddodd Panthongtae, mab Thaksin, hyn ar ei dudalen Facebook. Yn ôl Panthongtae, trefnodd yr arweinwyr protest gwrth-lywodraeth yr ymosodiad eu hunain i ysgogi coup milwrol.

10:23 'Mae aflonyddwch yng Ngwlad Thai yn dinistrio'r economi', yn ôl gwefan Smart Investing. Dywed yr erthygl: 'Mae economi Gwlad Thai yn dirywio'n gyflym, cymaint felly fel bod angen gweithredu ar frys. Mae hyn yn golygu edrych ar yr hyn y bydd Banc Gwlad Thai, banc canolog Gwlad Thai, yn ei wneud nesaf.

Bydd yn cyfarfod ddydd Mercher, Ionawr 22 ac yn gyffredinol disgwylir iddo ostwng y gyfradd llog meincnod i ysgogi'r economi. Mae saith o'r wyth arsylwyr a arolygwyd gan Bloomberg News yn disgwyl gostyngiad mewn cyfraddau llog o chwarter y cant i 2 y cant.

Y cwestiwn yw a fydd y mesur hwn yn ddigon i gadw'r llong Thai i fynd yn economaidd. Yr wythnos diwethaf gostyngodd gweinidog cyllid Gwlad Thai ei ragolwg twf economaidd am yr eildro mewn mis. Tybiodd yn gyntaf dwf CMC o 4 y cant, nawr dim ond 3,1 y cant ydyw.

[…] Mae'r sefyllfa bresennol wedi arwain at ohirio nifer o fuddsoddiadau pwysig gan y llywodraeth. Cyfaddefodd y Gweinidog Kittiratt Na-Ranong fod gwaith seilwaith gwerth 2 triliwn THB wedi’i ohirio. Yn sicr nid Gwlad Thai yw'r wlad orau i fuddsoddi ynddi ar hyn o bryd, ond wrth gwrs gall hyn wella unwaith y bydd y sefyllfa'n gwella eto.'

10:03 Mae Sefydliad Bwdhaidd Gwlad Thai wedi ffeilio cwyn heddlu yn erbyn Luang Pu Buddha Issara, aelod craidd o’r mudiad protest, am dorri Deddf Mynachod Bwdhaidd, sy’n gwahardd gweithgareddau gwleidyddol.

Mae’r mudiad hefyd yn cyhuddo abad Wat Or Noi yn Nakhon Pathom o dorri cyfraith droseddol am arwain protestwyr i warchae ar adeiladau’r llywodraeth.

09:22 Mae pob un o'r 44 o ysgolion uwchradd a'r mwyafrif o ysgolion cynradd ac ysgolion meithrin yn nhalaith ddeheuol Surat Thani wedi cau eu drysau. Mae holl swyddfeydd llywodraeth leol hefyd ar gau Mae dwy brifysgol yn parhau ar agor, ond caniateir i fyfyrwyr gyflawni gweithgareddau gwleidyddol.

Yn Nakhon Si Thammarat, dangosodd cefnogwyr PDRC yn Neuadd y Dalaith, swyddfeydd ardal ac adeiladau eraill y llywodraeth i atal gweision sifil rhag mynd i weithio.

Mae llawer o swyddfeydd y llywodraeth ac ysgolion hefyd ar gau yn Chumphon.

Yn Satun, caeodd yr arddangoswyr holl byrth neuadd y dref.

Yn Phatthalung, mae holl swyddfeydd y llywodraeth ar gau am gyfnod amhenodol. Bydd llawer o ysgolion yn ardal Muang yn parhau ar gau tan ddydd Gwener.

09:00 Mae’r risg y bydd Gwlad Thai yn methu talu ei dyledion ar ei huchaf ers mis Mehefin 2012, wrth i fuddsoddwyr werthu stociau a bondiau wrth i aflonyddwch gwleidyddol barhau. Mae Wells Fargo wedi tynnu US$31 biliwn yn ôl ers Hydref 4. Mae Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group a Kokusai Asset Management Co hefyd wedi lleihau eu cyfranddaliadau.

Mae rheolwr yn Kokusai yn Tokyo yn dweud bod yr aflonyddwch gwleidyddol parhaus yn brifo rhagolygon y baht. 'Does dim cefnogaeth ariannol gan fod gwleidyddiaeth mewn anhrefn. Yr unig gymorth y gallant ei ddarparu o dan amod o'r fath yw lleddfu ariannol.'

08:38 Ni fydd yr etholiadau ar Chwefror 2, na fydd yn digwydd os yw hyd at y mudiad protest, yn mynd yn esmwyth, mae'r Cyngor Etholiadol yn disgwyl. Mae'r llywodraeth am ganiatáu i'r etholiadau fynd yn eu blaen er gwaethaf pledion gan y Cyngor Etholiadol i ohirio'r etholiadau. Mae'r cyngor bellach wedi pennu ei obeithion ar y Llys Cyfansoddiadol. Gallai glymu'r cwlwm.

Beth mae'r Cyngor Etholiadol yn ei ofni? Yn gyntaf oll, y bydd yr etholiadau'n cael eu tarfu gan wrthdystwyr gwrth-lywodraeth, ond hyd yn oed yn bwysicach yw'r diffyg 28 o ymgeiswyr dosbarth yn y De, sy'n golygu na fydd y senedd yn cyrraedd yr isafswm gofynnol o seddi. Mewn 28 o etholaethau, mae arddangoswyr wedi atal cofrestriad ymgeiswyr, gan adael y papur pleidleisio yn wag. [Ar wahân i'r ymgeiswyr cenedlaethol, y gellir pleidleisio arnynt.]

Trydydd ofn yw na ellir staffio pob gorsaf bleidleisio. Mae'r gyfraith yn mynnu bod o leiaf wyth swyddog ym mhob gorsaf bleidleisio.

Yn ôl ffynhonnell yn y Cyngor Etholiadol, mae'r cyngor [gydag amharodrwydd siriol] yn caniatáu i'r etholiadau fynd yn eu blaenau, ond mae'r pum comisiynydd yn mynd i'r Llys Cyfansoddiadol cyn gynted ag y bydd afreoleidd-dra yn digwydd. Gallai'r etholiadau wedyn fod yn groes i'r Cyfansoddiad a gallai'r Llys fynnu etholiadau newydd.

Bydd etholiadau cynradd yn cael eu cynnal ddydd Sul. Bydd y rhain yn rhoi syniad o'r hyn i'w ddisgwyl ar Chwefror 2. Efallai y bydd y mudiad protest yn llwyddiannus wedi'r cyfan.

07:00 Nid oedd y datganiad posibl o gyflwr o argyfwng yn bwnc trafod yng nghyfarfod dyddiol y Capo y bore yma. Bu sôn am ymgyrchoedd ar y cyd rhwng y fyddin a’r heddlu nawr bod sawl ymosodiad treisgar ar wrthdystwyr wedi digwydd. Ni fynychodd y Prif Weinidog Yingluck y cyfarfod; hi fydd yn cadeirio cyfarfod wythnosol y cabinet y prynhawn yma.

06:53 Pan fydd tawelwch yn dychwelyd i Bangkok, disgwylir rhyfel prisiau gwesty. Mae’r sector twristiaeth wedi bod yn gwneud colledion ers i’r protestiadau ddechrau ym mis Tachwedd, ar ddechrau’r tymor brig. Mae cyfradd deiliadaeth gwestai ar hyn o bryd yn is nag yn 2007. Ar yr un pryd, mae'n cynyddu yn Singapore, Hong Kong a Malaysia.

Dywed cyfarwyddwr Chanin Donavanik o'r gadwyn gwestai Dusit International y bydd gwestywyr yn ymdrechu'n galetach i chwarae o gwmpas gyda phrisiau. “Dydw i ddim 100 y cant yn siŵr, ond rydyn ni’n disgwyl i’r sefyllfa honno godi.”

I Dusit, mae 2014 yn bygwth bod yn flwyddyn goll. Roedd disgwyl mai 2014 fyddai’r flwyddyn orau ers 2008, ond chwalwyd y gobeithion hynny pan benderfynodd y Prif Weinidog Yingluck wthio drwy’r gyfraith amnest casineb. Ddydd Iau diwethaf, dim ond 20 y cant oedd cyfradd deiliadaeth Dusit Thani Bangkok (ar Silom Rd); fel arfer dylai fod yn 80 y cant. Mae gan Dusit ddeuddeg o westai yng Ngwlad Thai ac 11 yn rhyngwladol.

06:23 Cafodd dynes (26) ei harestio gan warchodwyr a’i throsglwyddo i’r heddlu ar ôl i dair ergyd gael eu tanio at Victory Monument, lle mae arddangoswyr yn gwersylla, nos Lun. Daethpwyd o hyd i gar gyda marciau bwled ar yr ochr dde a ger y plât trwydded ger yr heneb.

Dywedir i'r ddynes yrru'r car a gyrru trwy bwynt gwirio ar y Phaya Thaiweg. Ffodd dau ddyn o'r car. Mae’r heddlu’n amau ​​eu bod yn fasnachwyr cyffuriau neu’n lladron ceir. Mae diogelwch yr heddlu wedi'i gryfhau ar bob un o'r pedair ochr i'r heneb.

06:01 Cychwynnodd protestwyr dan arweiniad yr arweinydd gweithredu Suthep Thaugsuban a dau arweinydd arall o Lumpini i Silom y bore yma. Mae'r orymdaith yn mynd trwy Silom, Charoenkrung, Chan a Narathiwat Ratchanakharin. Mae grŵp arall ar ei ffordd o Gofeb Buddugoliaeth i Weinyddiaeth yr Amgylchedd. Mae'r arddangoswyr ar Lat Phrao hefyd wedi gadael. Nid yw'n hysbys beth yw'r pwrpas.

04.41 Daeth 34 o bleidiau gwleidyddol i ail gyfarfod y Fforwm Diwygio Gwleidyddol a ffurfiwyd gan y llywodraeth ddoe. Roeddent yn cytuno bod angen gweithio ar ddiwygiadau ar ôl yr etholiadau. Mae'r mwyafrif yn credu y dylai'r etholiadau gael eu cynnal ar Chwefror 2.

Y bwriad yw ffurfio cynulliad o 200 o bobl, fydd â blwyddyn i wneud cynigion. Yna gellid cynnal refferendwm ar newidiadau cyfansoddiadol ac etholiadau newydd. Doedd y gwrthbleidiau Bhumjaithai na’r Democratiaid ddim yn bresennol ddoe. Nid ydynt yn ymddiried yn y syrcas gyfan.

04.23 Dim beiciau modur ar y gwibffyrdd: maent wedi'u gwahardd a gallant achosi damweiniau, yn rhybuddio Awdurdod Gwibffordd Gwlad Thai. Mae'r gwibffyrdd yn cael eu defnyddio gan arddangoswyr i yrru i leoliadau gweithredu (weithiau yn sgil tryciau sy'n gweithredu fel llwyfan symudol). Dywed Exat y gallai'r beicwyr modur gael eu herlyn. Mae delweddau camera yn darparu tystiolaeth o hyn. Mae’r Gweinidog Trafnidiaeth hefyd wedi gofyn i brotestwyr beidio â defnyddio’r ffyrdd.

03:48 Cyhoeddodd wyth cyfadran feddygol ddatganiad ddoe yn galw am ohirio’r etholiadau ac i’r llywodraeth ymddiswyddo fel y gellir ffurfio llywodraeth dros dro. Bydd gohirio’r etholiadau yn atal cynnydd yn y gwrthdaro a gwrthdaro treisgar, meddai deoniaid y gyfadran. Yn gyntaf, rhaid i'r pleidiau gytuno ar etholiadau teg a thryloyw.

Fe orymdeithiodd cannoedd o weithwyr iechyd, dan arweiniad yr arweinydd gweithredu Suthep Thaugsuban, o Pathumwan i Asok ddoe. Nid yw'r proffesiwn meddygol erioed wedi cynnull cymaint o bobl. “Fel arfer nid yw meddygon yn cymryd rhan mewn protestiadau stryd,” meddai Porntip Rojanasunan, arolygydd cyffredinol yr Adran Gyfiawnder. "Mae hynny'n brawf eu bod yn gweld y problemau gyda gwleidyddiaeth Gwlad Thai."

03:27 Ddoe fe aeth protestwyr gwrth-lywodraeth i’r strydoedd yn ne Gwlad Thai. Cafodd adeiladau'r llywodraeth eu selio yn y mwyafrif o daleithiau.

Yn Phuket, roedd yn rhaid i orsafoedd radio a theledu lleol o'r Adran Cysylltiadau Cyhoeddus ddelio ag ef hefyd.

Yn Nakhon Si Thammarat, caewyd pob un o'r 23 swyddfa ardal. Byddant yn parhau ar gau am bum niwrnod. Cafodd gorsafoedd heddlu ac ysgolion eu cau hefyd.

Yn Krabi, caeodd arddangoswyr Dŷ'r Dalaith, er iddo gael ei warchod gan chwe deg o wirfoddolwyr amddiffyn.

Yn Chumphon, atgyfnerthwyd arddangoswyr gan swyddogion trefol i gau adeiladau'r llywodraeth. Caeodd dwy ysgol hefyd, er bod arholiadau ar y gweill. Yn ôl arweinydd y brotest lleol, penderfyniad rheolwyr yr ysgol oedd y penderfyniad i gau.

Mae'r arddangoswyr wedi gadael ysbytai, llysoedd taleithiol, banciau a chofrestrfeydd tir lleol heb eu cyffwrdd.

03:19 Mae ugain o ffyrdd yn Bangkok wedi’u cau’n gyfan gwbl neu’n rhannol gan brotestwyr gwrth-lywodraeth, meddai gwefan y Weinyddiaeth Drafnidiaeth. Mae'r cau yn effeithio ar y saith lleoliad a feddiannwyd ers i'r Bangkok Shutdown ddechrau ddydd Llun diwethaf, ynghyd â dau rai newydd: Ratchadamnoen Avenue a Phont Rama VIII.

Mae diweddariad y weinidogaeth yn ymateb i dagfeydd traffig bore ddoe. Mae'r weinidogaeth wedi derbyn llawer o gwynion gan fodurwyr am hyn.

Ddoe ymwelodd y PDRC a’r NSPRT â deg o adeiladau’r llywodraeth, gan gynnwys Banc Cynilion y Llywodraeth (gweler y postiad https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . Yn Nonthaburi, gorymdeithiodd yr arddangoswyr i Dŷ'r Dalaith. Yno, cynhaliwyd gwrthdystiad byr.

02:53 Wrth gwrs mae yna sibrydion eto, y tro hwn am y sawl a gyflawnodd yr ymosodiad grenâd ddydd Sul. Swyddog llynges fyddai hwnnw. Mae'r Gweinyddwr Cefn Winai Klomin, cadlywydd Gorchymyn Rhyfela Arbennig y Llynges, yn gwrthod y cyhuddiad hwnnw. “Nid yw’r Llynges yn gwrthwynebu’r protestwyr, felly does dim rheswm i’w niweidio.”

02:43 Heddiw mae'r Capo yn ymgynghori â'r fyddin ynglŷn â chryfhau mesurau diogelwch. Mae'r ymgynghoriad yn ymateb i'r ymosodiadau grenâd ddydd Gwener a dydd Sul. Dywed y Gweinidog Surapong Tovichakchaikul, pennaeth y Capo, y gallai cyflwr o argyfwng gael ei ddatgan os bydd trais yn cynyddu. Bydd Capo hefyd yn gwahodd cynrychiolwyr y mudiad protest i ddatblygu mesurau diogelwch.

Fe wnaeth yr ymosodiad grenâd ddydd Gwener anafu 39 o bobl a lladd un. Arweiniodd yr ymosodiad ddydd Sul at 28 o anafiadau. Mae gwobr o 200.000 baht wedi’i gosod ar ben y troseddwr dydd Sul gan Heddlu Brenhinol Thai. [Yn ôl adroddiad cynharach, mae 500.000 baht wedi’i gynnig, i’w besychu gan Capo a’r heddlu.]

00:00 Mae grwpiau sydd â bwriadau drwg yn cynnull arfau a bomiau i ysgogi trais ac ymosod ar eu cystadleuwyr, meddai llefarydd ar ran y fyddin, Winthai Suwaree. Byddent yn cael eu smyglo i mewn i Bangkok. Dywedodd Winthai, na roddodd unrhyw fanylion pellach, hyn mewn ymateb i'r ymosodiadau grenâd ddydd Gwener a dydd Sul.

Ddydd Gwener, fe ffrwydrodd grenâd yn ystod gorymdaith ar Ffordd Banthat Thong. Cafodd 39 o bobl eu hanafu ac ildiodd un arddangoswr yn ddiweddarach i'w anafiadau. Ddydd Sul, fe wnaeth dyn daflu dau grenâd y tu ôl i'r llwyfan yn y Victory Monument. Cafodd 28 o bobol eu hanafu.

Mae cefnogwyr PDRC yn cyhuddo'r llywodraeth a'r UDD o gymryd rhan yn y ddau ymosodiad. Ond dywed cefnogwyr sydd o blaid y llywodraeth a’r Crysau Cochion mai’r PDRC sy’n gyfrifol a bod swyddogion y fyddin yn ceisio ennyn teimlad gwrth-lywodraeth.

Ddoe fe apeliodd Winthai ar y ddwy blaid i roi’r gorau i gyhuddo ei gilydd. 'Rhowch amser i'r heddlu ddod o hyd i'r troseddwyr go iawn a'u hatal rhag cyflawni mwy o drais.' Mae mesurau diogelwch yn cael eu cynyddu; er enghraifft, bydd mwy o bwyntiau gwirio ar y cyd rhwng yr heddlu a'r fyddin.

Mae Comander y Fyddin Prayuth Chan-ocha yn dweud ei bod hi’n amlwg fod criw o bobol yn ceisio defnyddio trais i ddatrys y problemau. Ni fydd milwyr yn ymyrryd, meddai mewn ymateb i alwadau ar i’r fyddin ymyrryd. 'Nid yw'r sefyllfa wedi cyrraedd pwynt lle mae'n rhaid i ni ymyrryd eto. Mae'r sefyllfa'n wahanol nag yn 2010.' [Pan ddaeth y fyddin â therfysgoedd y Crys Coch i ben]

Mae sibrydion am gamp filwrol wedi ail-wynebu wrth i gerbydau arfog BRT-3E1 aros yn Bangkok ar ôl Diwrnod y Fyddin ddydd Sadwrn. Mae tanciau wedi dychwelyd i'w canolfannau yn y wlad. Mae'r cerbydau arfog yn cael eu defnyddio at ddibenion hyfforddi, meddai Winthai, ond dywedodd ffynhonnell o'r fyddin eu bod hefyd yn cael eu cadw wrth law rhag ofn y bydd mwy o drais yn ymwneud ag arfau trwm a ffrwydron yn torri allan.