Newyddion Torri Bangkok - Ionawr 15, 2014
Ar y dudalen hon byddwn yn eich hysbysu am gau Bangkok. Mae'r pyst mewn trefn gronolegol o chwith. Mae'r newyddion diweddaraf felly ar y brig. Amseroedd mewn print trwm yw amser yr Iseldiroedd. Yng Ngwlad Thai mae'n 6 awr yn ddiweddarach.
Byrfoddau cyffredin
UDD: Ffrynt Unedig dros Ddemocratiaeth yn erbyn Unbennaeth (crysau coch)
Capo: Canolfan Gweinyddu Heddwch a Threfn (y corff sy'n gyfrifol am bolisi diogelwch)
ISA: Deddf Diogelwch Mewnol (cyfraith frys sy'n rhoi pwerau penodol i'r heddlu; yn berthnasol ledled Bangkok; llai llym na'r Archddyfarniad Argyfwng)
PDRC: Pwyllgor Diwygio Democrataidd y Bobl (dan arweiniad Suthep Thaugsuban, cyn AS Democrataidd yr wrthblaid)
NSPRT: Rhwydwaith o Fyfyrwyr a Phobl ar gyfer Diwygio Gwlad Thai (grŵp protest radical)
Pefot: Grym y Bobl i Ddymchwel Thaksiniaeth (ditto)
18:09 Nid yw twristiaid rhyngwladol yn osgoi Gwlad Thai eto, ond maent yn anwybyddu Bangkok. Maen nhw'n mynd ar hediad cludo i gyrchfannau poblogaidd fel Phuket, Koh Samui, Krabi, Chiang Mai neu Chiang Rai, neu maen nhw'n archebu hediad uniongyrchol i Phuket neu Chiang Mai. Mae nifer teithwyr Thai AirAsia yn crebachu, ond mae'r cwmni'n dal i wneud yn dda. Fodd bynnag, mae nifer yr amheuon yn gostwng.
17: 20 Rhaid cau pob gweinidogaeth a gwasanaeth y llywodraeth cyn diwedd yr wythnos. Dyna'r gorchymyn y rhoddodd yr arweinydd gweithredu Suthep i'w gefnogwyr nos Fercher. Dywedodd Suthep ei fod yn hyderus y byddai'r llywodraeth yn gadael cyn yr etholiadau a drefnwyd ar gyfer Chwefror 2. Yn ôl iddo, mae mwy a mwy o weision sifil yn rhoi'r gorau i'w swyddi ac yn cefnogi'r PDRC. Ar ôl i holl swyddfeydd y llywodraeth gau, tro cartrefi aelodau'r cabinet yw hi.
Galwodd Suthep ar yr NSPRT i gefnu ar warchae Aerothai a’r gyfnewidfa stoc, a gofynnodd i Luang Pu Buddha Issara, sydd â gofal am safle Chaeng Wattana Road, ildio’i arweinyddiaeth a dod yn gynghorydd i’r PDRC. "Dydw i ddim eisiau iddo gael ei gyhuddo o wrthryfel fel fi fy hun."
Canmolodd Suthep (90 y cant) y cyfryngau ac eithrio'r papurau newydd Thai Matichon en Khao Sod a gwesteiwr teledu Channel 3, Sorayuth Sutassanachinda, y cyhuddodd o fod o blaid y llywodraeth. Bygythiodd ysgogi protestwyr i amgylchynu'r stiwdio a gofyn iddo am gyfarfod. 'Peidiwch â phoeni. Dydyn ni ddim yn rhoi Channel 3 ar dân, rydyn ni eisiau ymweld â nhw.”
16:50 Os mai dyma ffordd y Sahara Srisawad, efallai y bydd Cau Bangkok yn para blwyddyn arall. Mae ei incwm wedi cynyddu 30 i 40 y cant. Gyrrwr tacsi beic modur yw Sahare ac maent yn gwneud busnes da ar hyn o bryd. Cymerwch Take Oun (34). Mae eisoes wedi arbed 200.000 baht i’w fab a gydag ychydig o lwc bydd yn llwyddo i wireddu ei freuddwyd: tryc codi. Mae fel arfer yn gweithio yn Taling Chan ac yn ennill 1.000 baht y dydd; yn awr mae'n gweithio yn Ratchadamnoen ac yn Siam Centre, gan wneud 5.000 i 6.000 baht y dydd. Ond mae'n gweithio oriau hir: o 7 a.m. i hwyr yn y nos.
15:13 Mae cyn-berchennog parlwr tylino Chuwit Kamolvisit ac arweinydd y blaid fach Rak Thailand bob amser yn dda ar gyfer rhywfaint o gynnwrf. Gwnaeth yn siŵr o hyn heddiw hefyd ar ddechrau cyfarfod â saith deg o sefydliadau, yr oedd y llywodraeth wedi’i gynnull. Eitem yn unig ar yr agenda: a ddylai'r etholiadau fynd yn eu blaenau? Safodd Chuwit ar ei draed, dywedodd ei bod yn ddibwrpas parhau oherwydd bod arweinydd y brotest Suthep ac arweinydd yr wrthblaid Abhisit ar goll, ac wedi gadael yr ystafell.
Nid oes llawer i'w adrodd am y cyfarfod ei hun. Roedd pawb yn marchogaeth eu ceffyl hobi ac wrth gwrs roedd yn rhaid i'r etholiadau fynd yn eu blaenau.
Daeth nodyn diddorol gan Sonthi Boonyaratglin, arweinydd plaid Matubhum ac o gamp filwrol 2006 a ysgogodd Thaksin: Ni fydd rheolwyr y lluoedd arfog yn cynnal coup. 'Yr ateb gorau i'r broblem yw ufuddhau i'r gyfraith. Mae angen i bob plaid siarad â'i gilydd er mwyn i'r wlad allu symud ymlaen. Ac yn bwysicach fyth, rhaid diwygio gwleidyddiaeth, oherwydd mae'r problemau presennol wedi'u hachosi gan wleidyddion.'
12:01 Siaradodd arweinydd y brotest Seri Wongmontha am dramorwyr yn ystod araith ar lwyfan Asok brynhawn Mawrth. Roedd newydd gael ei gyfweld gan ohebydd o'r sianel deledu Brydeinig Channel 4 ac mae'n debyg nad oedd yn hoffi ei gwestiynau beirniadol. “Maen nhw'n meddwl ein bod ni'n dwp?” cynddeiriogodd Seri. 'Mae'n ffaith brofedig bod pobl â chroen melyn yn gallach na phobl â chroen gwyn. Mae Thais sy'n astudio dramor yn cael graddau gwell na'u cyd-ddisgyblion. ”
05: 40 Mae hynny'n drueni: rydych chi am gau gweinidogaeth ac mae'r weinidogaeth ei hun eisoes wedi cau ei drysau. Sylwyd ar hyn gan arddangoswyr a gyrhaeddodd y Weinyddiaeth Datblygiad Cymdeithasol a Nawdd Dynol heddiw. Roedd y weinidogaeth wedi bod ar gau ers nos Fawrth, meddai arwydd.
Efallai y bydd protestwyr eraill yn cael mwy o lwyddiant. Maen nhw ar eu ffordd i swyddfa'r Adran Parciau Cenedlaethol, Bywyd Gwyllt a Chadwraeth Planhigion. Ymhellach, mae arddangoswyr wedi ymgynnull yn y Weinyddiaeth Ynni; maent yn mynd mewn cerbydau i dŷ'r gweinidog yn Huai Khwang. Mae grŵp arall eto yn cerdded i bencadlys Heddlu Brenhinol Thai.
05:31 Mae cwmni trafnidiaeth gyhoeddus Bangkok yn adrodd bod nifer y teithwyr wedi gostwng 58 y cant, o 3,1 miliwn y dydd i 1,8 miliwn. Mae nifer y teithwyr ar y gwasanaeth fferi ar gamlas Saen Saeb wedi gostwng 15 y cant ac ar Afon Chao Phraya 10 y cant. Mae’r metro, ar y llaw arall, yn gwneud busnes da. BTS: ynghyd â 27 y cant (o 670.000 i 925.000 y dydd), MRT: ynghyd ag 20 y cant (260.000 i 324.750 y dydd). Mae Thai Airways International yn adrodd nad oes unrhyw oedi
05:14 Cafodd casglwr sbwriel a dynes eu hanafu gan gynnau toc cyn hanner nos ddydd Mawrth ger prif lwyfan y PDRC yn Pathumwan. Cafodd y dyn ei daro yn ei ffêr ac anafu ei ben. Cafodd y ddynes ei tharo yn ei braich dde.
Yn ôl y cyn AS Kuldej Puapattanakul, cafodd sawl ergyd eu tanio o orsaf BTS Ratchathewi. Aeth hynny ymlaen am 20 munud. A Post Bangkokgohebydd yn dweud iddo glywed ergydion tan 3am. Mae clip fideo o'r saethu: http://youtu.be/3RyIlC166vo.
05:06 Heddiw mae cyfarfod ynghylch gohirio posibl yr etholiadau, ond mae pedwar prif chwaraewr ar goll: mudiad protest PDRC, Democratiaid y gwrthbleidiau, yr UDD a'r Cyngor Etholiadol, a gymerodd y fenter.
Mae'r Prif Weinidog Yingluck wedi gwahodd saith deg o gynrychiolwyr o wahanol grwpiau i'r cyfarfod. Mae’r rhan fwyaf o’r rhai sy’n bresennol yn cefnogi’r etholiadau, mae disgwyl. Bydd y cyfarfod felly yn arwain at bwysau ar y Cyngor Etholiadol i ganiatáu i’r etholiadau gael eu cynnal ar Chwefror 2.
Mae’r Cyngor Etholiadol wedi gwahodd Yingluck am gyfweliad yfory. Fe fydd y cyngor yn anfon ei ysgrifennydd cyffredinol i’r cyfarfod heddiw i wrando.
Mae arweinydd yr wrthblaid Abhisit yn galw'r cyfarfod yn ddibwrpas. “Does neb eisiau bod yn arf i Mrs Yingluck bellach. Nid oes ganddi hawl i drefnu'r drafodaeth oherwydd ei bod wedi dweud nad oes ganddi awdurdod i drefnu'r etholiadau.' Mae'r UDD yn gwrthwynebu gohirio.
04: 14 Mae'r cystadleuwyr yn paratoi ar gyfer brwydr athreulio. Dyna beth mae'n ei alw Post Bangkok y sefyllfa bresennol mewn dadansoddiad. Mae'r PDRC yn mynd yn anobeithiol ac mae'r llywodraeth yn ceisio anwybyddu'r cythruddiadau.
Dywedodd arweinydd y weithred, Suthep Thaugsuban, ddoe y bydd y PDRC yn cloi holl adeiladau’r llywodraeth yn y dyddiau nesaf a bygwth mynd â’r prif weinidog a holl aelodau’r cabinet “i’r ddalfa.”
Yn ôl iddo, mae'r llywodraeth wedi cynnig gohirio'r etholiadau yn gyfnewid am ddod â'r Bangkok Shutdown i ben. 'Ond rydyn ni'n parhau â'r frwydr. Os na fyddwn yn ennill, nid ydym yn stopio. Wnawn ni ddim mynd adref yn waglaw.'
Erys y galw: ymddiswyddiad y cabinet, prif weinidog interim niwtral a ffurfio 'Cyngor y Bobl' i gyflwyno diwygiadau cenedlaethol.
Ar hyn o bryd mae'r llywodraeth yn cynnal etholiadau ar Chwefror 2 ac nid oes gan Yingluck unrhyw gynlluniau i ymddiswyddo. Mae'r Cyngor Etholiadol yn galw am ohirio. Mae'r Gweinidog Chaturon Chaisaeng (Addysg) yn ofni y gallai coup milwrol ddod yn anochel, gan fod cyfaddawd gyda'r PDRC yn ymddangos yn annhebygol. “Ond mae hynny [cwp] yn gosod y wlad yn ôl ddegawdau.”
Yn ôl y papur newydd, mae safbwynt y llywodraeth yn fwyfwy ansicr oherwydd nad yw swyddogion mewn gwahanol weinidogaethau bellach yn gwrando arno. Mae Ysgrifennydd Parhaol y Weinyddiaeth Iechyd eisoes wedi datgan yn gyhoeddus ei gefnogaeth i’r protestwyr.
Mae grŵp o swyddogion milwrol a elwir Burapha Payak (Tigers y Dwyrain), sy'n cynnwys pennaeth y fyddin Prayuth Chan-ocha, dywedir ei fod y tu ôl i Suthep. Mae hyd yn oed y crysau coch yn ymddangos yn anymarferol yn eu gwrthwynebiad i'r PDRC.
03:26 Wedi'i galw'n 'noson dreisgar' Post Bangkok y nos Fawrth. Cafodd ffrwydryn ei daflu at dŷ arweinydd yr wrthblaid Abhisit toc cyn hanner nos. Chafodd neb ei anafu. Difrodwyd to'r tŷ a chwalwyd ffenestri. Nid oedd Abhisit na'r teulu yn bresennol. Mae’r heddlu eisoes wedi rhyddhau pedwar o bobl dan amheuaeth a gafodd eu harestio.
Tua hanner nos, cafodd ergydion eu tanio o adeilad ger Pont Hua Chang yn Ratchathewi. Cafodd dau berson, un ohonyn nhw'n warchodwr PDRC, eu hanafu.
Yn y nos, rhoddwyd bws o Phatthalung ar dân yn Nang Loeng. Daeth arddangoswyr o'r dalaith honno i Bangkok ar fws ddydd Sul. Roedd y bws yn lleoliad rali'r NSPRT.
Fe wnaeth ymosodiad bom ar gartref y cyn ddeddfwr Democrataidd Rangsima Rodrassamee yn Samut Songkhram ddifrodi’r giât mynediad a’r ffens perimedr o amgylch yn unig. Nid oedd Rangsima gartref; mae hi yn Bangkok.
Ychydig cyn hanner nos ddoe, saethwyd tân gwyllt yn Nhŷ’r Llywodraeth. Ac yn ddiweddarach, glaniodd rhai caniau nwy dagrau rhwng protestwyr NSPRT a PDRC ar Ratchadamnoen Avenue. Cyflwynwyd deg o bobl i'r nwy cythruddo.
Yn Ban Pong (Ratchaburi), taflwyd tân gwyllt at dŷ arweinydd lleol y PDRC. Chafodd neb ei anafu. Roedd yr arweinydd a'i theulu yn cysgu ar y pryd.
Nid yw hyn yn edrych yn dda iawn ar gyfer dyfodol Gwlad Thai ac yn sicr nid i ni (farangs) sy'n byw yma. Mae coup milwrol yn dod yn anochel os bydd hyn yn parhau, fel arall bydd yn dod i ben mewn rhyfel cartref. Mae'n debyg bod y fyddin hefyd wedi'i rhannu'n ddau wersyll, sef cefnogwyr Suthep (ac yng ngogledd a gogledd-ddwyrain Yingluck.)
Rhaid i etholiadau barhau, dyma ddemocratiaeth, yr enillydd mewn grym ac nid unben sy'n gosod ei hun ar yr orsedd.
annwyl John
Credaf nad oes gan y sefyllfa fawr o ddylanwad, os o gwbl, ar amgylchedd byw tramorwyr. Ni chafodd hynny ychydig flynyddoedd yn ôl gydag arddangosiad y crysau coch yn Rachaprasong.
Yn ôl fy ngwybodaeth mae'r canlynol yn digwydd. Nid yw'r fyddin yn ymyrryd cyn belled â bod y gwrthdystiadau heb rym 'n Ysgrublaidd. Mae hyn yn oblygedig yn ymosodiad ar lywodraeth Yingluck, a hoffai i'r fyddin helpu i gadw trefn. Go brin fod y fyddin yn gwneud hynny. Mae’r gwaith hwnnw’n cael ei adael i’r heddlu, sydd wedyn yn cael y bai os aiff rhywbeth o’i le. Erys y fyddin yn llythrennol ac yn ffigurol allan o ffordd niwed.
Mae'r crysau coch mewn stalemate. Mae symud ymlaen i Bangkok a meddiannu cefnogwyr Suthep yn golygu nid yn unig bod y fyddin yn ymyrryd (ac yn diorseddu llywodraeth 'annwyl y genedl') ond hefyd eu bod yn cael eu beio am yr aflonyddwch. Bydd y fyddin yn dweud na allai fod wedi gwneud dim byd arall.
Mewn gwirionedd mae'r frwydr rhwng Suthep a Thaksin. Mae Thaksin wedi dioddef sawl colled yn ystod y misoedd diwethaf (cyfraith amnest, etholiad y Senedd, y gyfraith ar ddod â chontractau i ben gyda gwledydd tramor, diddymu'r senedd) ond mae Suthep eisiau ei weld ar ei liniau a thynnu ei bŵer i ffwrdd. Rydym yn aros i Thaksin roi caniatâd i'w chwaer ymddiswyddo. Ni fydd y cyngor hwnnw'n digwydd a bydd rôl Suthep hefyd wedi'i chwarae allan ar y llwyfan. Bydd y fyddin yn gofalu am hynny. Maent o blaid diwygiadau ond nid o blaid Suthep yn bersonol.
Fodd bynnag, mae ffordd fwy anrhydeddus i ymddiswyddo ar y gorwel. Os bydd Yingluck (ac ychydig o weinidogion a dirprwy weinidogion eraill fel Nattawut) yn cael eu cyhuddo yfory (gan y Comisiwn Gwrth-lygredd) am dwyll reis, mae'n debyg y bydd Yingluck (y llywodraeth) yn ymddiswyddo. Yna gall hi adael heb i Suthep ennill.
Dyma hefyd a ddigwyddodd i frawd-yng-nghyfraith Mrs Yingluck, y cyn Brif Weinidog Somchai. Er yr holl wrthdystiadau, nid oedd am adael (defnyddiodd hyd yn oed yr un termau fel: “Rhaid i mi amddiffyn democratiaeth”), ond pan ddiddymwyd ei blaid gan y llys bu’n rhaid iddo ymddiswyddo. Felly mae Yingluck yn gwybod y senario yn agos.
Tybed beth oedd y cwestiynau hynny i Seri a achosodd iddo ymateb mor wirion. Wrth gwrs mae hynny'n dweud digon am ddyn o'r fath. Ychydig o bobl atebol sydd ar ôl i gymryd sedd yn y senedd. Er enghraifft, mae'r Shinawatras, Suthep a Seri eisoes allan o'r llun trwy ddiffiniad (mae eu datganiadau, eu gweithredoedd neu eu diffyg yn dweud digon). Yn anffodus iawn, wrth gwrs, i Thais cyffredin a'r wlad gyfan. Nid yw'n syndod mawr os dilynwch y newyddion (gwleidyddol) yma ar TB, ond mae'n dal yn anffodus ac yn rhwystredig.
@Chris 9:36am: Cyfraniad neis.
Fe ddylech chi fynd i'w wylio ar You Tube, bu bron i mi syrthio oddi ar fy nghadair.
Rwy'n ôl adref, ni allaf wylio fideos yn y gwaith, ond fe wnes i googled a dod ar draws y fideo hwn ar BP:
http://www.bangkokpost.com/news/local/389708/protest-leader-seri-wongmontha-accused-of-anti-foreigner-slur
Dolen uniongyrchol i’r fideo “Cyfweliad ar y llwyfan gyda Dr Seri Wongmontha”
http://www.youtube.com/watch?v=r1gF5QLOFoM
Wel, beth allwch chi ei ddweud am hynny? ….
Beth ddylech chi ei ddweud am hynny? Nid yw'r dyn hwnnw'n dilyn ...
Yn wir, mae hynny’n gwbl glir. Mae ei ychydig atebion cyntaf am yr hyn maen nhw ei eisiau nawr yn dal yn eithaf neis o ran cynnwys (fodd bynnag, mae'r naws eisoes yn llawn tensiwn), ond cyn gynted ag y bydd yn dechrau siarad am sut mae ychydig o lygredd (gan Gelen) yn iawn, a bod y newyddiadurwr "ddim yn deall Gwlad Thai/protestiadau" Fel gwyliwr rydych chi'n dal i feddwl tybed pam y gall y dyn hwnnw fod ar y llwyfan... Mae'n drueni nad yw'r datganiadau hiliol honedig ar dâp. Rwy'n credu y byddai wedi ffrwydro'n llythrennol pe bai'r newyddiadurwr wedi ymateb gyda'r cwestiwn "edrychwch ar gyflwr addysg Thai, oni ddylid gwneud rhywbeth am hynny?"
Felly nid yw'r cyfan yn rhy ddrwg. Cyn bo hir byddwch yn cael ysgarmesoedd.
Bydd etholiadau ar Chwefror 2, yna bydd y Thai hefyd yn siarad o'r tu allan i Bangkok, ac ar ôl hynny mae'n rhaid cael clymblaid eang, yna bydd y Prif Weinidog o'r blaid fwyaf. Yn broses ddemocrataidd yn unig, mae'r pleidiau nad ydynt yn cymryd rhan yn cael eu gadael ar y llinell ochr.
Rwy'n ôl yn y dre! Wedi cymryd tacsi trwy'r neuadd gyrraedd uchaf! Wedi cyrraedd fy ngwesty ger Khao San yn gynt nag arfer trwy Hyway! Prysur yma fel arfer!...dim problemau...hyd yn oed y tywydd yn bleserus eto!