Mae 3,4 miliwn o ffermwyr yn cael cymorth

Bydd y llywodraeth [darllenwch: junta] yn chwarae Sinterklaas: bydd 1,8 miliwn o deuluoedd ffermio â llai na 15 Ra o dir yn derbyn cawod o 1.000 baht y rai a bydd teuluoedd â mwy na 15 rai (1,6 miliwn) yn derbyn 15.000 baht y teulu. Mae'r chwistrelliad arian parod o 40 biliwn baht yn "hanfodol" i ysgogi'r economi, meddai'r Dirprwy Brif Weinidog Pridiyathorn Devakula (Materion Economaidd).

Nid yw Pridiyathorn yn ei alw'n fesur poblogaidd, yn waradwydd a gafodd y llywodraeth flaenorol oherwydd y system forgeisi ar gyfer reis, y cymorthdaliadau ar gyfer prynu car a chartref cyntaf a'r tabledi i fyfyrwyr. 'Nid ydym yn edrych am boblogrwydd gyda'r ffermwyr. Rydyn ni eisiau helpu'r rhai sydd wir angen cymorth.'

Mae ffermwyr reis yn ei chael hi'n anodd ar hyn o bryd. Mae tunnell o reis yn cynhyrchu 8.000 baht, pris a fydd yn debygol o ostwng pan ddaw'r cnwd reis newydd ar y farchnad ym mis Tachwedd. Mae dangosyddion economaidd y misoedd diwethaf hefyd yn argoeli'n wael ar gyfer economi fyd-eang swrth.

Dywed y Prif Weinidog Prayut fod y llywodraeth yn gwneud ei gorau i ddatrys problemau'r wlad yn systematig. “Rydym yn mynd i’r afael â phroblemau nad oes yr un llywodraeth wedi meiddio eu cyffwrdd. Ac os daw hynny yn ôl atom ni, felly boed. Mae ein problemau wedi'u gwreiddio'n ddwfn. Rydym yn ceisio dod o hyd i ateb cynaliadwy ar ei gyfer.'

Yn ogystal â'r gawod i ffermwyr, mae'r llywodraeth am ysgogi'r economi trwy gyflymu buddsoddiadau a gwneud gwaith hwyr, megis gwaith atgyweirio ar ysgolion, ysbytai a ffyrdd a ddifrodwyd yn ystod y llifogydd mawr yn 2011, yn ogystal â gwaith carthu. Cymerir yr arian (299 biliwn baht) o dair ffynhonnell wahanol; mae hyd yn oed swm o 24,9 biliwn baht yn weddill o gyllidebau ers 2005.

Bwriad y gweithfeydd hyn yw creu swyddi, a thrwy hynny gynyddu pŵer prynu'r boblogaeth, yn enwedig mewn ardaloedd gwledig. Oherwydd yr holl fesurau, yn ôl Pridiyathorn, bydd twf economaidd yn cynyddu i'r flwyddyn nesaf. Mae'n disgwyl twf o 4 i 5 y cant ar gyfer y flwyddyn nesaf.

(Ffynhonnell: Post Bangkok, Hydref 2, 2014)