Newyddion o Wlad Thai - Hydref 25, 2012

Rhaid i addysg rhyw ddod yn bwnc gorfodol yn yr ysgol, er mwyn i'r nifer uchel o feichiogrwydd yn yr arddegau ddod i ben o'r diwedd.

Gwnaeth y Seneddwr Porapan Punyaratabandhu y ple hwn yng nghoridorau 10fed Cynulliad Cyffredinol Fforwm Seneddwyr Asiaidd ar Boblogaeth a Datblygiad. [A all fod yn hirach?] Yn ôl Porapan ydyw thailand heibio'r cyfnod pan oedd twf y boblogaeth yn afreolus, ond nawr mae problem beichiogrwydd yn yr arddegau yn dod i'r amlwg.

Yn ôl ffigurau’r Adran Iechyd, yn 2010, roedd 20 y cant o fenywod beichiog o dan 20 oed. Un o risgiau beichiogrwydd yn yr arddegau yw eu bod yn aml yn arwain at enedigaethau cynamserol. Mae'r cynnydd mewn heintiau HIV ymhlith pobl ifanc yn eu harddegau hefyd yn peri pryder. Dywed Porapan fod y rhain yn ganlyniad i wybodaeth annigonol am risgiau rhyw anniogel.

Byddai addysg rhyw mewn addysg yn helpu llawer, ond problem yw bod llawer o athrawon yn ei chael yn amhriodol i siarad am ryw. “Mae’n rhaid i ni dderbyn y gwir na allwn ni wahardd pobl ifanc yn eu harddegau rhag cael rhyw. Felly mae'n rhaid i ni eu haddysgu ar sut i gael rhyw diogel," eiriolwr Ms Porapan.

Tyfodd poblogaeth Gwlad Thai 0,56 y cant y llynedd o'i gymharu â 3,1 y cant ym 1960. Mae Porapan yn priodoli'r dirywiad i raglenni cynllunio teulu'r llywodraeth. Heddiw, mae gan 75 y cant o'r boblogaeth fynediad at reolaeth geni ac mae gan bob teulu lai na 2 o blant, meddai.

- Mae twrist Eidalaidd 70 oed yn ei ystafell gwesty dod o hyd heb ei wisgo ac yn anymwybodol yn Pattaya gan staff y gwesty. Fe’i gwelwyd yn mynd i’w ystafell gyda dynes o Wlad Thai rhwng 35 a 40 oed. Yr hyn a wnaeth iddo yw dyfalu unrhyw un. Mae’r dyn yn cael triniaeth yn yr ysbyty.

– Ar hyn o bryd Fietnam yw allforiwr reis mwyaf y byd gydag India yn rhif 2. Mae Gwlad Thai, sydd wedi bod ar frig y safleoedd ers 30 mlynedd, wedi disgyn i'r trydydd safle. Hyd yn hyn eleni, mae Gwlad Thai wedi allforio 47 y cant yn llai o reis na'r llynedd. Mae allforwyr a beirniaid yn beio system forgeisi llywodraeth Yingluck, sy'n prynu reis gan ffermwyr am brisiau 40 y cant yn uwch na phrisiau'r farchnad.

Mae'r llywodraeth yn haeru y bydd Gwlad Thai yn llwyddo i oddiweddyd Fietnam ac India eleni. Dywedir bod India yn wynebu problemau trafnidiaeth a bydd Fietnam yn wynebu sychder.

- Mae trefnwyr y rali gwrth-lywodraeth ddydd Sul wedi cael eu rhybuddio gan bennaeth y fyddin Prayuth Chan-ocha i barchu egwyddorion democrataidd ac i beidio â rhoi pwysau ar y fyddin [darllenwch: i ddod â llywodraeth Yingluck i ben gyda champ].

“Peidiwch â rhoi pwysau ar swyddogion y fyddin na’m beirniadu. Ni fyddai hynny’n dangos parch. Os condemniwch y fyddin, yr ydych yn condemnio nid yn unig y Cadfridog Prayuth ond hefyd 200.000 o filwyr. Peidiwch â disgwyl dim gennym ni os gwnewch hynny," meddai ddoe.

Ddoe, cynhaliodd arweinydd y rali, y Cadfridog Boonlert Kaewprasit, ymgynghoriadau â’r Dirprwy Brif Weinidog Chalerm Yubamrung. Wedi hynny, dywedodd Chalerm y byddai'r rali yn heddychlon. Roedd Boonlert wedi dweud wrtho nad oedd unrhyw reswm i ddisgwyl dim byd gwahanol.

Trefnir y rali gan grŵp Pitak Siam. Gweler newyddion Thai pellach o ddoe.

- Mae'r heddwas traffig a anwybyddodd bwynt gwirio yn Lampang gyda'i lori codi, wedi'i lwytho â chyffuriau, ac a lwyddodd i ffoi trwy saethu at ei erlidwyr wedi troi ei hun i mewn. Cyfaddefodd y swyddog ei fod ar ei ffordd o'r Gogledd i Bangkok i ddosbarthu'r cyffuriau. Yn ôl iddo, roedd cyn heddwas o’i asiantaeth wedi rhoi pwysau arno i ymuno â gang cyffuriau. Roedd y swyddog traffig wedi bod yn cyflenwi cyffuriau ers 2 flynedd, a chasglodd ffi o 2,2 miliwn baht ar un achlysur.

– Mae'n dod yn fwyfwy tebygol bod newid yn y cabinet ar fin digwydd. Ddoe, gwelwyd sawl person yn Nhŷ’r Llywodraeth a oedd wedi cael eu tipio am swydd cabinet. Roedden nhw yno i lenwi ffurflenni. Yn eu plith mae cyn-wleidyddion Thai Rak Thai a gafodd eu gwahardd yn wleidyddol 5 mlynedd yn ôl pan gafodd y blaid ei diddymu.

Byddai cyfanswm o 10 swydd. Yn ogystal â wynebau newydd yn dod i mewn i'r cabinet, mae newidiadau hefyd yn digwydd. Mae ffynhonnell yn y blaid sy'n rheoli Pheu Thai yn dweud bod rhestr gyda'r cyfansoddiad newydd eisoes gyda'r brenin i'w llofnodi.

Dywedir bod cyn-bennaeth yr heddlu cenedlaethol, Priewpan Damapong, brawd-yng-nghyfraith i Thaksin, ac arweinydd y Crys Coch ystyfnig Jatuporn Prompan ar eu colled.

Mae'r gwrthbleidiau'n credu y dylai'r llywodraeth aros nes iddi wneud newidiadau dadl sensor wedi cymeryd lie, yr hon y gofynai hi cyn diwedd y mis hwn. A dadl sensor yn ddadl lle creffir yn feirniadol ar bolisi’r llywodraeth ac sy’n diweddu gyda chynnig o ddiffyg hyder yn erbyn un neu fwy o aelodau cabinet.

– Pwy laddodd arddangoswr crys coch mewn gorsaf nwy ar noson Mai 15, 2010? Y mis nesaf bydd y Llys Troseddol yn siarad y gair achubol. Clywyd y ddau dyst olaf ddoe, gan gynnwys Suthep Thaugsuban, cyfarwyddwr y Ganolfan ar gyfer Datrys y Sefyllfa Argyfwng ar y pryd, y corff sy’n gyfrifol am gyflwr yr argyfwng. Dywedodd mai dim ond tariannau, batonau, bwledi rwber, nwy dagrau a chanonau dŵr yr awdurdodwyd milwyr i'w defnyddio. Caniatawyd i gomanderiaid gario pistolau a reifflau a saethu bwledi byw i amddiffyn eu hunain ac eraill, ond nid oeddent yn cael lladd neb.

Ym mis Medi, dyfarnodd y llys eisoes ar ddioddefwr arall. Dyfarnodd y llys fod y dyn, gyrrwr tacsi, wedi cael ei ladd gan dân yn y fyddin.

- Mae Somkiat Tangkitvanich, llywydd Sefydliad Ymchwil Datblygu Gwlad Thai, yn credu ei bod yn annhebygol y bydd y tri darparwr a dderbyniodd eu trwyddedau 3G yr wythnos diwethaf yn lleihau cyfraddau 15 i 20 y cant, yn unol â chais trefnydd yr arwerthiant NBTC.

Ymatebodd yr NBTC i feirniadaeth bod AIS, Dtac a TrueMove wedi talu rhy ychydig am y trwyddedau. Dywed Somkiat nad oes rheidrwydd ar ddarparwyr i drosglwyddo eu buddion i ddefnyddwyr. “Mae pris yr arwerthiant yn rhan o’u helw, nid yn rhan o’u costau,” meddai.

– Mae honiad arweinydd y Crys Coch, Jatuporn Prompan, bod y ‘dynion du’ fel y’u gelwir yn gysylltiedig â’r fyddin yn 2010 yn nonsens, meddai rheolwr y fyddin, Prayuth Chan-ocha. Yn ôl Jatuporn, fe'u gwelwyd yn gadael yr 11eg Gatrawd Troedfilwyr yn Bangkok mewn fan heddlu. Dywedodd Prayuth na ddylai’r cyhoedd gael eu camarwain gan gyhuddiadau o’r fath.

Yn ôl y Comisiwn Gwirionedd dros Gymod, a dreuliodd ddwy flynedd yn ymchwilio i aflonyddwch 2, roedd y dynion â chladin du a'r dynion arfog yn gysylltiedig â'r mudiad crys coch, sydd wrth gwrs yn cael ei wrthod gan y crysau coch. Dywedir eu bod yn gyfrifol am farwolaethau milwyr.

- Mae Uchel Gomisiynydd Ffoaduriaid y Cenhedloedd Unedig (UNHCR) yn credu y dylai paratoadau ddechrau ar gyfer dychwelyd yr 84.000 o ffoaduriaid cofrestredig a 67.000 heb eu cofrestru o Myanmar sy'n byw mewn naw gwersyll ffoaduriaid yng Ngwlad Thai. Bydd Sefydliad Mae Fah Luang yn dechrau casglu gwybodaeth am y ffoaduriaid yn ddiweddarach eleni. Dylai swyddogion Myanmar ddod i Wlad Thai i drafod dychwelyd.

Mae'r Myanmariaid yn amheus ynghylch dychwelyd yn gyflym. Ni fydd Undeb Cenedlaethol Karen a Sefydliad Annibyniaeth Kachin yn rhuthro i gytundeb gyda llywodraeth Myanmar nes cyrraedd eu datrysiad gwleidyddol dymunol. “Does dim byd yn sicr i’r ffoaduriaid pan fyddan nhw’n dychwelyd: tai, gofal iechyd a chyflogaeth,” meddai’r gwyddonydd Zin Linn.

- Post Bangkok yn dod i fyny eto gwybodaeth sy'n wahanol i neges flaenorol. Yn ôl yr adroddiad hwnnw, roedd Vorayuth Yoovidhya o’r taro a rhedeg gyda’i Ferrari wedi methu ag ymateb i alwad heddlu i wneud datganiad ar un achlysur. Heddiw mae'r papur newydd yn adrodd: dair gwaith. Os bydd yn parhau i fod yn anfodlon, bydd gwarant arestio yn dilyn. Lladdodd Vorayuth heddwas beic modur ym mis Medi ac yna rhuthrodd adref. Mae e allan ar fechnïaeth.

Newyddion economaidd

– Mae diffyg gweithwyr yn achosi oedi mewn prosiectau (tai) ac yn achosi i ddatblygwyr prosiectau benderfynu gohirio prosiectau newydd. Mae hyn yn ôl Chackporn Oonjitt, cyfarwyddwr Sefydliad Adeiladu Gwlad Thai (CIT), rhan o'r Weinyddiaeth Diwydiant.

Disgwylir i'r sector adeiladu dyfu 15 y cant eleni a buddsoddi 900 biliwn baht. Mae twf yn cael ei rwystro gan brinder o 300.000 o weithwyr. Yn ôl y Swyddfa Ystadegol Genedlaethol, mae angen 2,3 i 2,6 miliwn o weithwyr ar gyfartaledd ar y sector diwydiannol, ond eleni mae'r galw yn 2,9 miliwn.

Yn ogystal â'r prinder, mae'r gweithlu sy'n heneiddio hefyd yn broblem. Mae'n well gan y genhedlaeth iau swydd yn y sector gwasanaeth yn hytrach nag mewn diwydiant, yn ôl Chackporn. Yn gyffredinol, ystyrir bod y diwydiant adeiladu yn waith caled, er bod y diwydiant yn gwneud llawer o ymdrechion i ddisodli llafur â thechnoleg. Bydd y sector adeiladu hefyd yn cael ei effeithio gan alwad Myanmar i'w weithwyr ddychwelyd. Mae angen tua 100.000 o weithwyr i adeiladu stadia chwaraeon a seilwaith ar gyfer Gemau SEA y flwyddyn nesaf.

- O fewn ychydig fisoedd, bydd Aviez Ltd yn Bang Pakong (Chachoengsao) yn dechrau cynhyrchu poteli dŵr wedi'u gwneud o asid biopolylactig (PLA), deilliad 100 y cant o ŷd. Mae'r poteli hefyd yn cael eu llenwi yno, gan ddefnyddio dŵr mwynol o'r ffin â Myanmar yn Kanchanaburi. Bydd cynhyrchiant, sy'n dechrau gyda 15.000 o boteli'r mis, yn cael ei gynyddu i 300.000 o fewn chwe mis.

Mae ffatri PLA wedi'i chynllunio ar gyfer 2015, menter ar y cyd rhwng cwmni olew y wladwriaeth PTT Plc a Nature Works o'r Unol Daleithiau. Yna ni fydd yn rhaid i Aviez fewnforio deunyddiau o'r Unol Daleithiau mwyach a gall brynu resinau PLA yn seiliedig ar gasafa. Mae Emer Gannon, cyfarwyddwr gwerthu a marchnata yn Aviez, yn gobeithio y bydd hyn yn arwain at ostyngiad mewn costau

Dywed yr adroddiad fod dŵr mwynol Avitez wedi'i lansio ym mis Mehefin a'i fod wedi bod ar gael mewn rhai gwestai a bwytai 5 seren ers mis Awst. Nid yw'n glir ble mae hwn yn cael ei gynhyrchu.

- Mae cwmnïau hedfan cyllidebol wedi ehangu eu cyfran o'r farchnad traffig awyr yn sylweddol yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Yn y flwyddyn ariannol ddiwethaf (Hydref 1-Hydref 1), roedd yn 38,8 y cant. Roedd yr LCCs fel y'u gelwir (cludwyr cost isel) yn cludo 20,34 miliwn o deithwyr allan o gyfanswm o 52,36 miliwn o deithwyr a broseswyd gan chwe maes awyr Gwlad Thai.

Nid yw Tassapon Bijleveld, cyfarwyddwr Thai AirAsia, yn synnu. Mae'n disgwyl i gyfran y farchnad basio 50 y cant yn y tair i bum mlynedd nesaf. Mae Gwlad Thai felly yn dilyn tuedd sydd hefyd yn digwydd ledled y byd.

Yn ôl Tassapon, rhaid i gwmnïau hedfan rheolaidd addasu eu model busnes. 'Dyna'r allwedd os ydyn nhw am oroesi. Dylent dargedu teithwyr premiwm, sy'n fodlon talu mwy am wasanaethau ac amwynderau nad ydynt yn cael eu darparu gan y TCCs. Byddai’n well ganddyn nhw adael segment yr economi i ni.”

- Agorodd Energy Absolute, gwneuthurwr biodiesel a glyserin, ei fferm solar gyntaf gyda chynhwysedd o 8 MW yn Lop Buri y mis hwn. Bydd ail un yn agor yn Nakhon Sawan ym mis Rhagfyr 2013, ac mae traean a phedwerydd ar y gweill yn Lampang (diwedd 2014) a Phitsanulok (diwedd 2015) yn y drefn honno. Er mwyn cael y cyfalaf angenrheidiol, mae'r cwmni'n ceisio cael rhestriad ar y Farchnad ar gyfer Buddsoddiadau Amgen ym mis Rhagfyr.

Ar ben hynny, mae gan y cwmni gynlluniau ar gyfer 10 fferm wynt yn Nakhon Si Thammarat a Chaiyaphum gyda chyfanswm capasiti o 404 MW. Bydd y gwaith adeiladu yn dechrau yn 2015.

- Mae pethau'n mynd yn dda gyda'r gwydrau gwin grisial gan Ocean Glass Plc. Dair blynedd yn ôl lansiodd y cwmni bedair cyfres a ddyluniwyd gan y dylunydd Almaeneg Martin Ballendat, ac erbyn hyn mae gan y cwmni gyfran o'r farchnad yn Asia o 15 y cant. Y llynedd, gwerthwyd 3 miliwn o wydrau. Mae goruchafiaeth brandiau adnabyddus fel Schott Zwiesel a Riedel Glas wedi dod i ben ac mae Ocean Glass yn anelu at gyfran o'r farchnad o 40 y cant yn 2015.

Mae Ballendat hyd yn oed yn gweld cyfleoedd gwerthu yn Ewrop, ond nid nawr, oherwydd mae gorgyflenwad a phrisiau'n gostwng. Mae'r farchnad Asiaidd hefyd mewn cwymp, oherwydd cofnododd Ocean Glass, sydd wedi bod yn gwerthu sbectol ers 30 mlynedd, golled net o 62 miliwn baht yng nghanol y flwyddyn hon, o'i gymharu ag elw ar gyfer blwyddyn gyfan 2011 o 57 miliwn. baht.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post