Y trethdalwr Thai
Ym mhob gwlad, mae'r dreth incwm a osodir gan y wladwriaeth bob amser yn bwnc ar gyfer trafodaethau (trwm) yn ystod penblwyddi, yn y dafarn neu rhwng nifer o gydweithwyr yn unig.
Yna mae'r holl ystrydebau yn cwympo dros ei gilydd: rydym yn talu gormod, nid yw'n cael ei wario'n dda, mae gennym ormod o weision sifil a gormod o bobl sy'n elwa o'r gwasanaethau cymdeithasol.
Mae treth incwm yn yr Iseldiroedd yn cyfrif am tua 40% o gyfanswm y refeniw treth ac mae'r un peth yn berthnasol thailand. Yn yr Iseldiroedd, mae pawb sy'n gweithio yn talu cyflog neu dreth incwm yn ôl eu hasedau. Mae hyn hefyd yn berthnasol i Wlad Thai, ond oherwydd y nifer aruthrol o Thais sydd ag ychydig neu ddim incwm, telir treth incwm yn bennaf gan y dosbarth canol.
Roedd sylwebaeth ddiweddar yn 'The Nation' yn awgrymu y gallai'r dosbarth canol wrthryfela, nawr bod gan y llywodraeth bresennol bob math o bethau “neis” ar y gweill i bobl ar incwm isel iawn. Ystyriwch y cynnydd yn yr isafswm cyflog, y tabledi i'w darparu i fyfyrwyr a'r cymhorthdal wrth brynu'r car cyntaf.
Dyna wleidyddiaeth Thai, nad wyf yn rhoi barn arni, ond yr hyn a oedd yn ddiddorol yn y sylw hwnnw oedd sut y penderfynir ar gyfanswm treth incwm Gwlad Thai. Y llynedd, dim ond 2,3 miliwn o Thais (allan o gyfanswm o 64 miliwn) a dalodd dreth incwm fel cyfraniad at wariant y llywodraeth. Mae ffeil Thais arall o 9 miliwn yn dychwelyd ond nid ydynt yn talu trethi oherwydd eu bod yn ennill llai nag 20.000 baht y mis.
Serch hynny, mae’r dosbarth canol mewn man anodd (ble ydw i wedi clywed hynny o’r blaen?) ac yn cael ei wasgu rhwng y tlawd a’r cyfoethog. Mae tua 60.000 o Thais yn talu'r dreth uchaf o 37%, sy'n cael ei drethu ar incwm uwchlaw Bt4 miliwn y flwyddyn. Mae'r grŵp hwn yn cyfrif am tua 50% o gyfanswm refeniw treth incwm. Dim ond 2400 Thais sy'n talu traean o'r refeniw hwnnw, sy'n ennill mwy na 10 miliwn baht y flwyddyn.
Mae'r 20% cyfoethocaf o'r boblogaeth waith yn talu mwy na 55% o'r incwm mewn treth incwm, tra bod yr 20% tlotaf yn cyfrannu dim ond 5%.
Nid wyf yn credu y gellir talu treuliau llywodraeth Gwlad Thai o drethi incwm. Rwy'n meddwl bod llawer o refeniw treth yn dod o drethi mewnforio, trethi cwmnïau a TAW.
Chang Noi
Peidiwch ag anghofio'r dreth a'r tollau ecséis ar alcohol, deunyddiau ysmygu a phetrol.
Yn wahanol i'r Iseldiroedd, ni fydd TAW yn ildio llawer, dim ond 7% ydyw a dim ond cwmnïau mwy sy'n ei godi. Rwyf wedi sylwi bod cynhyrchion moethus fel setiau teledu, cyfrifiaduron a chamerâu yn aml yn cael eu gwneud yng Ngwlad Thai, e.e. Canon a Nikon, ond er gwaethaf y ffaith mai dim ond 7% o TAW a godir, maent yn ddrytach nag yn yr Iseldiroedd, gyda 19% a mewnforio nb o Wlad Thai.
Nid wyf yn deall hyn. Mae 60.000 o Thais yn talu 50% o dreth incwm. Gadewch i ni ddweud y bydd tua 70.000 o Thais wedyn yn destun treth o 55%. Os yw hyn yn 20% o'r boblogaeth sy'n gweithio, rydym yn cyrraedd poblogaeth waith o 350.000. Pe baem yn rhannu 350.000 allan o gyfanswm poblogaeth o (yn y bôn) 66 miliwn, yna dim ond tua 1 o bob 200 Thais fyddai'n rhan o'r gweithlu. Rwyf wedi darllen weithiau y dywedir bod Thais yn ddiog, ond nid wyf yn meddwl bod hyn yn gywir 🙂 Ydw i'n gwneud camgymeriad neu a oes rhywbeth o'i le ar y ffigurau yn yr erthygl? A yw'n wir bod 60.000 o Thais yn talu 50% o'r dreth incwm?
Dyfyniad: “Ydw i'n gwneud camgymeriad neu a oes rhywbeth o'i le ar y ffigurau yn yr erthygl? A yw’n wir bod 60.000 o Thais yn talu 50% o’r dreth incwm?”
Doedd y darn yma ddim yn y Genedl chwaith 😉
Mae'r stori yn wir o The Nation, a gyfieithais heb wirio'r ffigurau a grybwyllir yn y golygyddol. Rwyf wedi edrych i mewn iddo ychydig ymhellach (gweler gwefan yr Adran Refeniw) ac wedi sylwi bod rhai gwallau yn y ffigurau hynny.
Yn gyntaf, gadewch i ni edrych ar gyfanswm refeniw treth Gwlad Thai. Y rhaniad diweddaraf yn fathau o drethi yw un o 2007, lle mae treth incwm personol yn cyfrif am 17% o'r cyfanswm. Mae treth gorfforaethol (treth gorfforaethol yn ein barn ni) yn cyfrif am 34% ac mae TAW hyd yn oed yn cyfrannu 38%. Yna mae 6% arall o refeniw olew a rhai pethau eraill.
Mae’r ffigurau hyn bron yn union yr un fath â ffigurau’r blynyddoedd blaenorol, felly cymerais fod y dosbarthiad hwn yn dal yn ddilys heddiw.
Roedd y dreth incwm yn 2007 bron yn 200.000 miliwn o baht. Os honnir bod 60.000 o Thais yn ennill mwy na 4 miliwn o baht ac yn talu treth o 37% ar hynny, rydych yn cyrraedd tua 120.000 miliwn gan dybio incwm cyfartalog o 5 miliwn. Mae’r rhesymeg bod y grŵp hwn felly yn talu 55% o gyfanswm y dreth incwm yn gywir fwy neu lai.
Ni all y frawddeg olaf yn yr erthygl fod yn gywir. Mae'r ffigwr o 60.000 Thais ymhell o fod yn 20% o'r boblogaeth weithiol, ond yn sylweddol is ac yn gwneud cymhareb y cyfoethog a'r tlawd hyd yn oed yn fwy enbyd.
Mae'n ddigon posibl bod yn rhaid i 60.000 o Thais dalu 50% o'u hincwm mewn trethi... dim llawer o dreth incwm yn cael ei dalu.
Mae mwyafrif y boblogaeth yn derbyn cyn lleied fel eu bod yn disgyn o dan y terfyn treth. I'r rhai uchod, mae eu harian yn dod yn bennaf o fasnach ac mae'n debyg bod ganddyn nhw gyflog isel iawn (e.e. mae gan y Prif Weinidog hefyd incwm prin yn swyddogol).
Darllenais unwaith fod y 50 trethdalwyr uchaf yn cynnwys llawer o dramorwyr oherwydd bod ganddyn nhw gyflog (incwm) swyddogol (uchel).
Yn wir, dylai tollau ecséis hefyd fod yn ffynhonnell incwm dda, ond ie TIT ac ni fydd ffigwr gwiriadwy ynghylch incwm a gwariant llywodraeth Gwlad Thai.
Chang Noi
Er mwyn bod yn gyflawn, gwiriais hefyd y datganiad bod 40% o refeniw treth yn cynnwys treth incwm. Nid yw hynny’n gwbl gywir.
Mae'r Memorandwm Cyllideb diweddaraf yn dangos bod treth incwm yn yr Iseldiroedd yn cyfrif am bron i 20% o gyfanswm y refeniw treth. Daw 20% arall o Bremiymau Yswiriant Gwladol. Felly gyda'n gilydd, mae'r 40% hwnnw y soniais amdano, yn cymryd sylw ohono!.
Roedd ffrind i mi o Wlad Thai wedi derbyn bil treth enfawr. Ar ôl holi daeth i'r amlwg bod rhywun wedi defnyddio ei fanylion ac wedi gwneud llawer o arian yn ei enw.
Cysylltodd â'r person am apwyntiad yr oeddwn hefyd yn ei fynychu. Trodd allan i fod yn fachgen hysbysebu mawr (yr hysbysfyrddau mawr iawn hynny ar hyd y ffordd) a oedd wedi ei ddefnyddio'n fyr i rannu ei incwm. Rhoddodd y person hwn y swm iddo i'w dalu mewn arian parod ac yna roedd y mater drosodd.
Nid oedd mynd at yr heddlu yn opsiwn iddo, gan achosi hyd yn oed mwy o broblemau. Mae'n ymddangos bod hyn yn bosibl yng ngwlad y gwenu!