Stori dylwyth teg barmaid (derfynol)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Yn barhad i rhan 1 en rhan 2

Mae gwyliau'r farang drosodd. Mae Nit yn mynd gydag ef i'r maes awyr. Mae'r ffarwel yn anodd i'r ddau ohonyn nhw. Cawsant amser gwych gyda'i gilydd. Nit yn mynd yn ôl i Pattaya. Mae hi eisiau cwblhau'r mis hwn yn y bar. Mae hi'n derbyn cyflog 'rhif un' y mis nesaf.

Gofynnodd Nit i'r farang ei ffonio bob nos ar ôl gwaith. Mae'r bar fel arfer yn cau am hanner nos, ond anaml y bydd cwsmeriaid yno. Yna mae Nit yn cerdded i'r 'FamilyMart' i gael rhywbeth i'w fwyta. Unwaith yn ei hystafell, mae hi'n hapus pan fydd y farang yn galw. Maent yn sgwrsio â'i gilydd am fwy nag awr. Er gwaethaf ei Saesneg cyfyngedig, mae hi'n llwyddo'n eithaf da.

O fywyd bar

Mae'r nodau yn y bar yn drist bod Nit yn rhoi'r gorau iddi. Nit a'i ffrind yw'r unig ddau y mae'n ymddiried ynddynt. Ar ôl gwaith maent yn mynd yn daclus i'w hystafell. Yna mae'r ddwy ferch arall o'r bar yn cerdded ar hyd Beachroad i Walking Street yn y gobaith o ddod o hyd i gwsmer arall. Mae hyn fel arfer yn gweithio oherwydd nad oes rhaid i gwsmeriaid dalu 'barfine'. Mae Mamasan yn amau ​​​​bod un ohonyn nhw hyd yn oed yn trefnu i gwrdd â chwsmeriaid o'r bar yno er mwyn osgoi'r 'dirwy bar'. Mae Mamasan yn hoffi Nit oherwydd ei bod yn ymddwyn yn normal ac nid yw'n achosi unrhyw broblemau.

Yn y sgyrsiau ffôn gyda'r farang, mae Nit yn dal i awgrymu ei bod hi'n mynd yn ôl at Isaan amdano. Mae'n ffordd o'i atgoffa o'i benodiadau a'i gyfrifoldebau. Mae'r farang yn canfod y sylwadau hynny braidd yn rhyfedd. Mae'n cymryd yn ganiataol ei bod hi'n hapus y gall roi'r gorau i weithio a dychwelyd at ei merch a'i theulu.

Mae'n sylwi bod Nit yn genfigennus iawn. Mae'n debyg nad oes ots ei bod hi'n mynd gyda chwsmeriaid, mae'n meddwl, dim ond gwaith yw hynny. Mae'r Farang yn gweld y syniad ohoni'n mynd gyda dynion eraill yn annymunol, er ei fod yn deall mai 'busnes' yn unig yw hi i Nit. Mae'n hapus bod y mis bron ar ben ac mae Nit yn gadael bywyd y bar.

Mae'r farang hwn yn wahanol

Daeth chwaer Nit yn arbennig o Isaan i'w chodi. Mae Nit wedi pacio pethau iddi, wedi gadael yr ystafell ac maent yn mynd i'r orsaf fysiau. Gyda'i gilydd maen nhw'n aros yn yr orsaf am y bws i Isaan. Mae'r farang yn galw i roi un dymunol iddynt reis i ddymuno. Mae'n galw eto tua hanner nos. Nit aros yn effro yn enwedig ar gyfer hyn. Mae bron pawb ar y bws yn cysgu yn barod ac yn siarad yn dawel gyda'r farang. Mae'r sgyrsiau ffôn bob amser yn hwyl ac maent yn chwerthin gyda'i gilydd yn fawr. Mae'r farang yn gadael iddi wybod ei fod yn ei charu. Mae Nit yn hapus, mae hi yn ei thro yn teimlo cariad at y farang.

Mae Nit yn meddwl y gall fod yn ddyn da iddi. Er hyn, mae'r merched eraill yn y bar wedi ei rhybuddio'n ddigon aml am farang. Mae ganddyn nhw geg melys. Maen nhw'n dweud pethau neis a melys, maen nhw'n addo pob math o bethau i chi. Peidiwch â'i gredu. Mae'r rhan fwyaf o farang yn 'Butterflyman', maen nhw'n twyllo ac yn eich rhoi o'r neilltu ar gyfer merch bar harddach neu iau. Neu maen nhw'n trosglwyddo arian am rai misoedd ac yna'n stopio'n sydyn. Ni allwch ymddiried ynddynt. Ond mae hi'n dweud bod y farang hwn yn wahanol. Mae ganddo galon dda. Ac roedd hi eisiau perthynas â farang, felly aeth i Pattaya. Hyd yn hyn mae popeth yn mynd yn unol â'r cynllun.

Slut Thai

Nawr ei fod yn ôl yn ei wlad, mae'r farang yn ceisio rhoi trefn ar ei deimladau a'i reswm. Mae'n trafod ei berthynas â Nit gyda rhai o'i ffrindiau agosaf. Bydd hynny’n siom. Maen nhw'n chwerthin yn iawn yn ei wyneb. Mae pob ystrydeb a rhagfarn yn hedfan dros y bwrdd. Beth ydych chi'n ei wneud gyda slut Thai o'r fath? Dim ond ar ôl eich arian y mae'r Thais hynny. Rydych chi'n cael y teulu cyfan yno. Ac yna y gwahaniaeth oedran 20 mlynedd. Ydych chi wedi mynd yn wallgof? Gallai hi fod wedi bod yn ferch i chi, hahaha.

Ni all y farang chwerthin am y peth. Nid ydynt yn ei ddeall o gwbl! Beth maen nhw'n ei wybod amdani? Ydyn nhw wedi bod yno? Nid ydynt hyd yn oed yn ei hadnabod! Mae'n cael ei gythruddo gan y safbwyntiau rhagfarnllyd. Mae nit hefyd yn fod dynol o gnawd a gwaed. Does dim niwed yn y ferch honno. Dim ond ceisio cefnogi ei theulu y mae hi. Dylent barchu hynny. Mae angen i Kees, ei ffrind gorau, gau i fyny. Mae ei fam mewn cartref nyrsio. Mae'n anfoddog yn ymweld â hi ddwywaith y flwyddyn. Ac mae ganddo ef, o bawb, geg fawr am Nit, sy'n aberthu ei hun dros ei theulu. Mae'r farang yn flin ac yn drist ar yr un pryd oherwydd cymaint o gamddealltwriaeth.

Cymhleth

Yn sicr fe wnaeth ymateb ei ffrindiau iddo feddwl. Mae'n gofyn iddo'i hun a yw dyfodol gyda Nit yn opsiwn realistig? Nid yw meddwl ei gweld unwaith y flwyddyn am ddim ond tair wythnos yn ei wneud yn hapus. Nid yw'n hoffi dod â Nit i'w wlad. Mae'n aeaf ac yn oer yma nawr, mae'n rhaid ei bod wedi diflasu'n fawr. Mae'n rhaid iddo weithio drwy'r dydd ac yna mae hi ar ei phen ei hun yn ei dŷ.

Nid yw ychwaith eisiau'r holl swn gan ei deulu, ei ffrindiau a'i gydnabod. Byddant yn ei gondemnio. Bydd llawer o hel clecs yn y pentref lle mae'n byw. Yn sicr ni chaniateir i neb yn y gwaith wybod. Mae'n ochneidio'n ddwfn. Mae'n gweld ei heisiau. Roedd eisiau cropian yn ôl ar ei liniau. Shit, mae'n meddwl. Pam fod yn rhaid i'r cyfan fod mor gymhleth?

Mae Nit wedi cyrraedd ei phentref. Mae'n benwythnos. Mae'r farang yn rhad ac am ddim ac yn galw Nit. Mae'r sgwrs yn anodd. Mae'r cysylltiad yn wael, nid yw'r farang yn deall fawr ddim ohono. Mae'n amau ​​bod gan y pentref sylw gwael. Hynny hefyd, mae'r farang yn meddwl. Nid yw Nit yn swnio'n hapus. Mae'n rhaid ei bod hi wedi blino o'r daith, mae'n meddwl. Y diwrnod wedyn mae Nit yn swnio'n llon, “Pam wyt ti ddim yn hapus?” gofynna'r farang. “Mae ofn arna i,” meddai Nit. Mae hi'n ofni na fydd y farang yn cadw ei gytundebau ac na fydd yn anfon arian ati. Mae'r farang yn tawelu meddwl Nit. “Rwy'n dy garu di a byddaf yn gofalu amdanoch chi,” mae'n addo iddi.

Diflastod yn Isaan

Mae Nit wedi bod adref ers pythefnos bellach. Mae hi'n cael trafferth gyda llawer o gwestiynau. Mae'n rhaid i Nit aros bron i flwyddyn i'r farang ddychwelyd. Mae hi'n sylweddoli bod llawer yn gallu digwydd mewn blwyddyn. Bydd ei deimladau ac atgofion y gwyliau braf yn pylu. Efallai y bydd yn cwrdd â gwraig yn ei wlad ei hun. Mae'r ddibyniaeth ar y farang yn ormesol. Mae Nit yn teimlo ei bod wedi colli rheolaeth ar ei bywyd.

Mae'n rhaid iddi ddod i arfer â bod adref eto. Mae Nit wedi bod i ffwrdd ers cymaint o flynyddoedd. Nid oes ganddi breifatrwydd gartref. Yn Pattaya roedd ganddi ystafell fechan iddi hi ei hun. Yn ogystal, mae hi'n eithaf diflasu. Mae ei merch yn mynd i'r ysgol yn ystod y dydd. Nid oes dim i'w wneud yn y pentref. Mae hi'n treulio trwy'r dydd o flaen y teledu. Wrth gwrs mae hi’n helpu ei theulu gyda glanhau a choginio, ond nid swydd dydd yw honno. Mewn gwirionedd mae hi'n gweld eisiau Pattaya. Nid y ffaith bod yn rhaid iddi fynd gyda Farang i gael rhyw am dâl, ond yr awyrgylch yn y bar. Roedd ganddi gariad yno. Weithiau roedden nhw'n mynd i ddawnsio mewn disgo ar Walking Street. O leiaf mae Pattaya yn fyw. Mae'r trawsnewidiad i'r pentref yn Isaan yn fawr iawn.

Problemau ariannol

Mae'r sgyrsiau ffôn gyda'r farang wedi dod yn llai o hwyl. Dim ond yn y bore y mae'n galw cyn iddo fynd i'w waith. Nid yw'n cyrraedd adref o'r gwaith tan 19.00 p.m. Yn thailand mae hi wedyn chwe awr yn ddiweddarach. Mae hi'n mynd i'r gwely am 22.00 p.m. Mae hi'n cysgu mewn ystafell gyda'i chwaer a thri o blant. Felly nid yw'n bosibl ffonio gyda'r nos.

Dim ond ar benwythnosau maen nhw'n cael y cyfle i sgwrsio ychydig yn hirach. Ond oherwydd nad oes yn rhaid i Nit siarad Saesneg yn Isaan, mae ei sgiliau siarad yn dirywio'n gyflym. Mae hyn, ynghyd â'r cysylltiad gwael, yn gwneud cyfathrebu'n hynod o anodd. Mae'r farang yn fwyfwy amharod i'w galw. Nid yw hi'n profi unrhyw beth felly nid oes llawer i'w drafod. Yr un dôn bob tro. Mae'n dod i fyny fwyfwy ag esgusodion i beidio â gorfod ei galw. Mae Nit yn sylwi ar hynny. Mae hi'n poeni.

Mae pedwar mis bellach wedi mynd heibio ers diwedd y gwyliau. Ni wnaeth y pellter a'r cyfathrebu anodd unrhyw les i'r berthynas. Yn enwedig ymhlith y farang, mae teimladau am Nit wedi meddalu rhywfaint. Mae hi wedi dod yn fwy o atgof braf. Yn ogystal, mae ganddo broblemau ariannol. Roedd atgyweiriad drud i'w gar ynghyd â thâl treth ychwanegol annisgwyl yn golygu bod yn rhaid iddo ddefnyddio ei gynilion. Y pot ar gyfer Gwlad Thai.

O ganlyniad, fe fydd yn cymryd o leiaf dwy flynedd cyn iddo gynilo digon o arian ar gyfer y gwyliau nesaf. Ni all fforddio colli'r 220 ewro y mae'n ei anfon at Nit bob mis mwyach. Mae ad-drefnu a sefyllfa wahanol yn ei gyflogwr wedi arwain at ennill llai. Mae’r meddwl y bydd yn rhaid iddo drosglwyddo mwy na 5.280 ewro iddi dros y ddwy flynedd nesaf cyn iddo ei gweld eto yn dechrau ei wylltio. Hefyd oherwydd na fydd yn dod i ben ar ôl hynny. Dim ond 42 oed yw'r farang ac ni all fyw yng Ngwlad Thai. “Pam dal ati i dalu am flynyddoedd i fenyw dwi’n ei gweld yn anaml. Dim ond cariad gwyliau yw hi. Rwy'n ymddangos yn wallgof,” mae'n meddwl.

Damwain car

Mae'r farang yn gwneud penderfyniad radical. Mae'n rhoi'r gorau i drosglwyddo arian. Mae'n galw ar Nit i adael iddi wybod y newyddion drwg. Nid yw Nit yn ei ddeall ac mae'n anorchfygol. Mae'r farang yn ceisio esbonio a siarad am ei sefyllfa ariannol. Nid yw Nit yn ei gredu. Mae hi'n teimlo twyllo. “Fe wnaethoch chi addo, i ofalu amdana i,” mae Nit yn sobs ar y ffôn. Mae'r farang yn teimlo fel crap. Mae'n sylweddoli canlyniadau ei benderfyniad. “Does dim pwynt dod yn ôl ato, mae’r ymddiriedolaeth wedi mynd nawr beth bynnag,” mae’n meddwl. Mae'n ceisio tawelu Nit. Mae'n addo anfon arian ati am o leiaf ddau fis arall.

Nit yn enbyd. Roedd hi wedi dod o hyd i'w lle gartref o'r diwedd. Roedd hi'n rhan o'r teulu eto. Adferwyd y cwlwm â'i merch, nid yw bellach yn ddieithr iddi. Cafodd Nit ei bywyd mewn trefn. Gwariwyd yn ddoeth gyfraniad misol y farang. Dillad i'r plant, ffioedd ysgol, hadau i'w thad. Torrodd y teledu, prynwyd un newydd. Ni allant fynd yn ôl nawr. Mae dirfawr angen yr arian arnynt.

Mae Nit yn dweud wrth ei chwaer beth ddigwyddodd. Gyda'i gilydd maen nhw'n penderfynu dweud stori wahanol i'w rhieni. Mae Nit yn hysbysu ei rhieni bod y farang wedi cael damwain car a bu farw. Gyda'r celwydd hwn mae hi'n osgoi colli wyneb a chlecs yn y pentref.

Mae'r farang yn teimlo'n euog ac yn ddrwg. Ni chlywyd o hon eto. Mae'n ei galw bob dydd, ond nid yw'n ateb. Mae'n ei cholli hi nawr beth bynnag. Yr oedd y teimladau drosti yn ddyfnach nag y meddyliai. Mae'r wybodaeth na fydd byth yn gweld nac yn siarad â hi eto yn ei wneud yn drist. Mae'n frwydr barhaus rhwng rheswm a theimladau. Mae'r ffaith bod Nit yn ddibynnol arno yn ei gwneud hi'n anodd iawn, mae'n dal i deimlo'n gyfrifol amdani. Serch hynny, mae'n dal i sefyll wrth ei benderfyniad.

Diwedd y stori dylwyth teg

Wythnos ar ôl y cyhoeddiad erchyll, penderfynodd Nit adael am Pattaya eto. Roedd y farang wedi cytuno i dalu am ddau fis arall, ond mae Nit ar yr ochr saff. Mae hi'n cael ei phethau at ei gilydd. Nid yw Pon, merch Nit, yn ei ddeall ac mae'n dechrau crio'n uchel. Mae mam yn mynd i'w gadael hi eto, efallai am amser hir iawn. Mae'r teulu cyfan wedi cynhyrfu.

Y diwrnod wedyn mae Nit ar y bws ar y ffordd i Pattaya. Mae'n rhaid iddi ddod o hyd i ystafell yno. Nid yw'n gwybod a all fynd yn ôl i'r bar blaenorol. Mae pob math o feddyliau tywyll yn rhedeg trwy ei phen. Mae'r dyfodol ansicr yn cnoi arni. Mae hi'n ochneidio ac yn teimlo'n wag. Roedd y barforynion eraill wedi ei rhybuddio hi am y pranciau o farang.

Nit yn edrych allan y ffenestr y bws. Mae'n bwrw glaw. Mae amser yn mynd heibio. Mae hi'n edrych ar arddangosfa ei ffôn. Dim mwy o negeseuon testun o'r farang. Mae hi wedi dileu'r holl hen negeseuon testun. Byddai'n dod yn ôl amdani. Byddent yn treulio gwyliau gyda'i gilydd. Mynd i'r traeth eto a bwyta yng ngolau cannwyll. Mae dagrau mawr yn treiglo i lawr ei gruddiau. Mae ei stori dylwyth teg drosodd. Mae hi'n sychu ei dagrau i ffwrdd ac yn penderfynu peidio ag ymddiried mewn farang eto.…