Stori dylwyth teg barforwyn (rhan 1)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Mae Nit yn 'ferch bar', mae hi'n 22 oed ac mae ganddi ferch bedair oed o'r enw Pon. Mae Nit wedi bod yn gweithio mewn bar yn Pattaya ers sawl mis.

Cyn hynny, bu'n gweithio yn Bangkok fel gweinyddes am ddwy flynedd. Stopiodd hi â hynny. Roedd rhent ystafell yn Bangkok a'i chostau byw ei hun yn rhy uchel mewn perthynas â'r cyflog a enillodd. Nid oedd digon o arian ar ôl i'w anfon at ei theulu.

Bwydo chwe cheg

Mae tad Nit yn ffermwr reis yn Mae ymlaen. Mae'n rhaid iddo brydlesu'r tir y mae'n ei drin. Mae'n ennill y nesaf peth i ddim. Rhy ychydig i'w deulu. Mae gan Nit hefyd chwaer iau fyth a brawd hŷn. Nid yw byth yn gweld ei brawd, mae'n gweithio mewn ffatri ac mae ganddo deulu ei hun na all prin ei gefnogi.

Mae teulu Nit hefyd yn cynnwys ei mam a thri o blant bach. Ei phlentyn pedair oed ei hun, mab pump oed ei chwaer, a merch dair oed. Mae'r ferch dair oed honno'n ferch i ddyn Thai o bentref arall. Methu â gofalu am y plentyn, mae'n gweithio yn y ddinas, felly mae'r plentyn yn cael ei gymryd i mewn i deulu Nit. Mae chwe cheg i'w bwydo i gyd.

Diflodeuog

Mae gofalu am y teulu yn dasg y mae Nit wedi ymgymryd â hi i raddau helaeth. Does ganddi hi ddim dewis. Y ferch hynaf yn Isaan yw'r collwr. Ar sawl ffrynt. Weithiau mae merched cefn gwlad yn cael eu 'diflodeu' pan maen nhw tua phymtheg oed gan fachgen drws nesaf neu'n waeth byth gan y cymydog. Felly treisio. Mae gan lawer o ferched blentyn tua deunaw oed. Ddim hefyd. Canlyniad perthynas tri mis gyda chariad o Wlad Thai. Penderfynodd gadw'r plentyn. Ddim yn ddewis mewn gwirionedd, oherwydd nid oes arian ar gyfer erthyliad. Erthyliad normal o leiaf.

Mae'r tad wedi mynd. Eithaf normal yng nghefn gwlad Gwlad Thai. Amcangyfrifir nad oes gan 70 y cant o famau ifanc yn Isaan unrhyw gysylltiad â'u tad. Ystyr geiriau: Parti cariad a aeth allan o law a phlentyn? “Eich problem”, meddai’r tad Thai ac yn hapus yn parhau i ffycin gyda merch arall. Ni chafodd Nit erioed addysg rhyw. Nid oedd hi erioed wedi clywed am ddulliau atal cenhedlu neu STDs.

Farang fel ffrind

Byddai Nit yn hoffi un farang fel ffrind a darpar ŵr. Mae gan ferch arall ym mhentref Nit farang i gariad. Gyrrwr tacsi yw'r Sais yma ac yn gofalu amdani, mae'n anfon arian o Loegr. Mae Nit eisiau hynny hefyd. Yna gall aros gyda'i theulu a'i merch. Yr unig ffordd iddi gysylltu â farang yw trwy'r diwydiant rhyw. Mae hi'n ei chael yn gam anodd.

Mae Nit yn gwybod y straeon am Pattaya gan y ferch arall yn y pentref, ond mae Nit yn swil a ddim yn siarad Saesneg. Yn ogystal, mae hi'n ofnus. Wrth fynd gyda farang, dydych chi byth yn gwybod a yw'n ddyn brawychus. Pa ofynion rhyfedd a wnaiff? Beth os yw farang yn mynd yn grac ac nad yw am dalu neu'n gwneud trwbwl? Gweiddi arni. Mae hi eisoes yn ofnus, heb sôn am pan fo farang meddw yn mynnu pethau ganddi nad yw ei heisiau.

Mae hi'n siarad ei hun i ddewrder ac yn penderfynu cymryd y cam gyda'i chwaer iau. Mae hi'n aros am ei chwaer yn Bangkok ac maen nhw'n mynd ar y bws i Pattaya. Maen nhw'n mynd i weithio yn y 'Puppybar'. Bar 'amser byr' fel y'i gelwir. Mae hynny'n golygu bod nifer o ystafelloedd uwchben y bar. Mae'r cwsmer yn dewis merch ac yn mynd â hi i fyny'r grisiau am ryw awr. Maent yn adnabod y 'Puppybar' trwy'r ferch arall o'r pentref.

Ymladd dros gwsmeriaid

Mae chwaer Nit eisoes ar ei ffordd yn ôl i Isaan ar ôl tridiau o waith. Dim ond unwaith mae hi wedi bod i fyny gyda farang. Nid oedd hynny'n llwyddiant. Rhy ofnus, rhy swil a methu cyfathrebu. O hyn ymlaen, mae Nit ar ei ben ei hun. Mae'n gweld eisiau ei merch fach, ei chwaer a gweddill ei theulu. Nid oes ganddi ffrindiau na theulu arall yn Pattaya. Mae'r merched hŷn yn y bar yn gas iddi. Ychydig iawn o gwsmeriaid sydd yn y bar. Mae'r gystadleuaeth yn ffyrnig, bron yn llythrennol yn ymladd dros bob cwsmer.

Mae'r rhan fwyaf o'r merched yn y Bar Cŵn Bach bellach yn cael eu caledu a'u pylu gan fywyd y bar. Maen nhw'n gwybod y triciau. Maent hefyd yn ceisio dwyn cwsmeriaid posibl oddi wrth Nit. Nid yw hi erioed wedi teimlo mor unig. Nid y bydd unrhyw un yn sylwi, mae Nit bob amser yn gwenu, fel y mae llawer o Thais yn ei wneud. Pan fydd y bar yn cau, mae Nit ar ei phen ei hun yn y stryd, yn cerdded i'w hystafell y mae hi wedi'i rhentu am 2.000 baht y mis. Mae'n ystafell fach iawn, ond iddi hi yn unig. Hen radio simsan yw ei hunig adloniant. Mae hi'n gwrando ar ganeuon cariad Thai ac yn cwympo i gysgu bob nos gyda'r radio ymlaen.

Slim a petite

Go brin bod Nit wedi cael unrhyw gwsmeriaid. Mae hi'n poeni a all fforddio rhent ei hystafell. Mae hi'n poeni llawer ac felly'n cysgu'n wael. Nid yw Nit yn arbennig o olygus ac mae ganddi bronnau bach, felly nid yw'r dewis yn aml yn disgyn arni. Yr unig fantais yw ei ffigwr a'i hoedran ifanc. Mae hi'n fain a petite. Mae hi'n gwybod bod farang felly, yn enwedig y farang hŷn. Mae'r ychydig gleientiaid y mae hi wedi'u cael hefyd wedi bod yn ddynion hŷn yn bennaf. Yn ffodus roedden nhw'n gyfeillgar iawn.

Dim arian i'w anfon

Un diwrnod mae Nit yn gweld farang yn cerdded heibio. Mae'n edrych yn daclus. Mae Nit yn gwneud rhywbeth nad yw hi byth yn ei wneud fel arall, mae hi'n galw ar ei ôl. Mae'r farang yn ymateb ac yn cerdded tuag ati. Mae hi'n mynd ag ef i mewn i'r bar yn gyflym. Mae'r farang yn neis ac yn jôcs. Mae Nit bellach yn siarad ychydig o Saesneg. Prynodd hi rai llyfrau Saesneg.

Yn ffodus, mae'r farang yn ei deall ac mae cyfathrebu'n llai anodd nag arfer. Mae'r farang eisiau cael rhyw gyda hi, mae Nit yn hapus. Mae hi bron yn 15fed o'r mis ac mae'n rhaid iddi dalu rhent ei hystafell eto. Mae ei theulu yn gofyn bob dydd pryd mae hi'n anfon arian. Ond nid oes gan Nit arian i'w anfon. Weithiau nid yw'n bwyta i arbed arian ac mae'n mynd i gysgu ar stumog wag.

Nid yw'r farang eisiau mynd i'r ystafell uwchben y bar, ond mae'n mynd â hi at ei gwesty pum munud i ffwrdd ar droed. Maen nhw'n cael rhyw gyda'i gilydd ac wedyn dydy hi ddim yn cael ei hanfon i ffwrdd ar unwaith. Mae'r farang hyd yn oed yn ei helpu gyda'i gwers Saesneg. Mae hi wedi dangos y gwerslyfrau sydd ganddi yn ei bag. Mae'r farang yn tynnu rhai lluniau gwyliau o'i gês ac yn eu dangos iddi. Mae Nit yn teimlo'n gyfforddus gyda'r farang, mae hi'n gofyn iddo a all hi gael ei rif ffôn. Mae'r farang yn cytuno. Mae hi hefyd yn derbyn tip hael gan y farang. Mae Nit wrth ei bodd, mae hi nawr yn gallu talu rhent ei hystafell.

Arhoswch i gysgu

Yn y dyddiau sy'n dilyn, mae Nit yn eistedd o flaen y bar, yn aros i'r farang alw neu fynd heibio. Ond gwaetha'r modd, dim farang. Ar ôl pedwar diwrnod mae hi'n gweld y farang yn cerdded heibio ac mae hefyd yn ei hadnabod. Mae'r farang yn dod ati ac yn cyfarch Nit. Mae hi'n gofyn a all hi fynd gydag ef i'w westy. “Efallai” medd y farang ac yn cerdded i ffwrdd eto.

Yn ddiweddarach yn y nos mae'n dod yn ôl i'w chasglu. Mae hi'n gofyn a all hi dreulio'r noson gydag ef, mae'r farang yn iawn ag ef. Mae Nit yn penderfynu mynd yr ail filltir. Mae hi'n deffro'r farang yn y nos i wneud cariad ato. Mae'r farang yn cael gwerth ei arian ac mae hefyd yn hapus. Nit yn cael 'tip' mawr arall. O leiaf dyw e ddim yn 'Cheap Charlie' mae Nit yn meddwl.

Stori dylwyth teg

Y dyddiau canlynol, ni all Nit gael y farang allan o'i meddwl. Mae'n ôl i'w wlad, mae ei wyliau drosodd. Mae hi'n penderfynu galw a thecstio ato. Risg sylweddol, oherwydd mae galw a thecstio dramor yn ddrud ac os na fydd yn ymateb, bydd y siom yn fawr. Yn ffodus, mae'n ymateb. Mae'r wythnosau sy'n dilyn yn debyg i stori dylwyth teg i Nit. Maen nhw'n ffonio neu'n anfon neges destun at ei gilydd bron bob dydd. Mae'r farang yn dweud ei fod yn ei hoffi yn fawr iawn, yn ogystal, mae'r farang yn sengl ac felly ar gael.

Mae Nit bellach wedi dechrau gweithio mewn bar arall ac mae'n teimlo'n llai unig. Mae hi hyd yn oed yn ffrindiau gyda barmaid arall nawr. Mae'r farang wedi addo dod yn ôl amdani. Bydd hynny'n cymryd chwe mis arall, ond gall Nit aros. Nid oes ganddi lawer o gleientiaid o hyd. Aeth gyda chleient am rai dyddiau, ond yn y diwedd nid oedd am ei thalu am yr holl ddyddiau. Roedd Nit yn siomedig iawn, roedd hi'n teimlo ei bod wedi'i thwyllo a'i cham-drin.

Mae'r farang y mae hi wedi gosod ei golygon arno bellach wedi anfon arian ati. Mae hi wrth ei bodd. Yn olaf, gall anfon rhywfaint o arian at ei theulu yn Isaan.

Cyflwyno i'r teulu

Mae'r misoedd yn mynd heibio ac mae'r amser wedi dod, mae'r farang yn dod eto thailand, y tro hwn i ddod o hyd iddi. Mae hi ond yn ofni y bydd yn dweud celwydd neu newid ei feddwl ar y funud olaf. Mae hi wedi dweud wrth bawb bod farang yn dod i Pattaya yn arbennig iddi. Pan nad yw'n ymddangos, mae'n golygu colli wyneb. Risg enfawr iddi. Mae hi eisiau mynd â'r farang i'w phentref yn Isaan a'i gyflwyno i'w rhieni. Os bydd y farang yn aros i ffwrdd, mae'n rhaid iddi siomi llawer o bobl, rhywbeth nad yw'n hoffi ei wneud.

Yn ffodus, mae hi wedi asesu'r farang yn gywir, mae'n aros amdani yn ei westy yn Pattaya. Daeth y farang hyd yn oed ag anrhegion iddi, tedi mawr moethus a phersawr. Mae dyddiau cyntaf bod gyda'n gilydd braidd yn lletchwith. Prin mae'n nabod y farang ac mae'n mynd i dreulio peth amser gydag ef beth bynnag. Bydd y farang yn aros yng Ngwlad Thai am dair wythnos ac yn mynd gyda hi i Isaan hefyd.

Mae cyflwyno'r teulu yn gam mawr i Nit. Mae hi'n golygu mai hwn yw ei chariad swyddogol, darpar siwtor. Ond nid yw hi'n gwybod a yw'r farang yn teimlo'r un ffordd ac a yw am ofalu amdani. Pan nad yw'n dymuno, mae ganddi lawer i'w egluro. Yna bydd clecs amdani yn y pentref, nad yw hi'n fenyw dda ac wedi gollwng y farang i ffwrdd. Er llawenydd ei bresenoldeb, Mae Nit yn cysgu'n wael bob nos; mae hi'n poeni llawer am beth allai fynd o'i le.

I Isan

Mae'r Farang yn mynd gyda Nit i Isaan i gwrdd â'r teulu ac ymweld â'i phentref genedigol. Mae taith y bws yn hir ac yn farwol o ddiflas. Mae'r teulu a'i merch bedair oed Pon yn cwrdd â nhw ar ôl cyrraedd. Daeth chwaer Nit draw hefyd. Mae hi'n gofalu am Pon nawr bod Nit yn gweithio yn y dref.

Mae Nit eisiau cofleidio ei merch, ond nid yw Pon eisiau clywed ganddi. Mae Nit yn ddieithryn yng ngolwg Pon. Pan oedd Pon yn 1 oed, gadawodd Nit am Bangkok i weithio fel gweinyddes. Ers hynny, dim ond tair gwaith y mae hi wedi dychwelyd i'w phentref ers rhai dyddiau. Does ganddi hi ddim arian i fynd at Isaan yn amlach. O ganlyniad, mae Pon wedi ymddieithrio'n llwyr oddi wrth ei mam. Mae'r farang yn ei weld o bell ac yn gorfod llyncu ychydig o weithiau.

Rhan 2 yfory.

- Erthygl wedi'i hailbostio -