Mae Ladyboys yn hapusach yn y carchar na'r tu allan
Mae'n ymddangos fel gwrth-ddweud: merch fach sy'n hapusach yn y carchar na'r tu allan. Ysgrifennodd Ladyboy Bee a garcharwyd yn Phuket Provincial Jail am droseddau cyffuriau at ei ffrind Mee, a oedd hefyd yn ddynes.
'Mae'r merched yma i gyd yn byw gyda'r carcharorion gwrywaidd. Dydyn nhw ddim yn ein hynysu… Ar y dechrau roeddwn i'n teimlo'n ofnus, ond nid yw hynny'n wir bellach. Y tu allan i'r carchar, mae pobl yn edrych arnom fel ein bod yn rhan o sioe freak ac yn ein trin fel troseddwr. Maen nhw hyd yn oed yn ein barnu ni cyn iddyn nhw ein hadnabod ni. Ond yma mae'r carcharorion gwrywaidd yn ein trin ni fel breninesau. Rydyn ni'n cael llawer o barch ac maen nhw eisiau siarad â ni.'
Yn ôl Sompol Sitthiwatch, is-lywydd Andaman Power, grŵp sy'n gweithio i'r gymuned LGBT yn Phuket, nid yw achos Bee yn unigryw. [LBGT=lesbiaidd, hoyw, deurywiol, trawsrywiol] 'Rwyf wedi clywed llawer o straeon am foneddigesau sydd wedi dod o hyd i hapusrwydd yn y carchar. Rwy'n credu eu bod yn teimlo'n rhydd yn y carchar. Yn rhydd i fod yn nhw eu hunain, yn rhydd i fyw a meddwl, ac maen nhw'n ennill mwy o barch gan eraill. Y tu ôl i fariau, nid yw cariad a rhamant yn anghyffredin rhwng carcharorion a merched.'
Mae 5 y cant o garcharorion gwrywaidd yn foneddigion
Mae Carchar Taleithiol Phuket yn dal 1.798 o garcharorion; Mae 87 o'r rhain yn foneddigion, pob un ond dau cyn-op (heb lawdriniaeth ailbennu rhyw). Maent yn cysgu yn yr un celloedd â charcharorion gwrywaidd, ac eithrio'r ddau fachgen wedi'u trosi, sydd â'u cell eu hunain. Yn genedlaethol, mae gan Wlad Thai 209.776 o ddynion a 37.919 o garcharorion benywaidd. Mae'r merched wedi'u cofrestru'n ddynion; amcangyfrifir eu bod yn cyfrif am 5 y cant o boblogaeth y carchardai gwrywaidd. Mae rhai carchardai yn gwneud gwahaniaeth.
Patong o amgylch Soi Bangla yw canol bywyd nos Phuket. Mae'r ardal yn denu mwy a mwy o dwristiaid ac mae mwy o dwristiaid yn golygu mwy o broblemau. Bob dydd mae pobl yn cael eu lladrata yn Patong. Pan fydd dyn syth yn gwneud hynny, mae'n chwythu drosodd; pan mai bachgen bach yw'r troseddwr, mae'n newyddion mawr. Flynyddoedd yn ôl, dechreuodd heddlu Kathu gofrestru merched yn gweithio yn y diwydiant adloniant. Nid oedd y rhai nad oeddent wedi cofrestru yn cael gweithio yno.
"Mae'r heddlu'n meddwl bod merched yn achosi trwbwl," meddai Sompol. Gwrthwynebodd Andaman Power y cofrestriad gorfodol a nawr gofynnir iddynt gofrestru er mwyn osgoi unrhyw broblemau diangen. Mae diddanwyr gwrywaidd yn derbyn cerdyn glas, merched a ladyboys cerdyn pinc. Mae'r rhai nad oes ganddyn nhw 'basbort', fel y gelwir y cardiau, mewn perygl o gael dirwy o 1.000 baht.
Mae'r cyfryngau yn gwneud i bobl feddwl bod ladyboys yn beryglus
Mae'r Arolygydd Nikorn Chutchong, sydd wedi gweithio yn Patong ers blynyddoedd lawer, yn cydnabod bod yna ganfyddiad bod merched yn gyfrifol am nifer fawr o droseddau. Mae'n galw'r canfyddiad hwnnw'n anghywir. 'Mae'r cyfryngau yn gwneud i bobl feddwl bod merched yn beryg. Mae stori bob amser yn fwy diddorol os mai bachgen bach yw'r prif gymeriad.'
Cafodd Som, 21, o Nong Khai, sy’n gweithio fel gweithiwr rhyw stryd, ei garcharu am fis am ddwyn cadwyn aur oddi ar gwsmer. 'Roeddwn angen arian bryd hynny ac ni allwn ei ennill mewn unrhyw ffordd arall. Doedd y carchar ddim cynddrwg ag yr oeddwn i'n meddwl. Nid yw carcharorion erioed wedi gwneud hwyl am fy mhen. Roeddent yn fy mharchu ac yn gwneud i mi deimlo fel menyw go iawn. Wrth gwrs dydw i ddim eisiau bod yn y carchar, ond os oes rhaid i mi fynd yn ôl, does dim ots gen i.'
Mae rhai pobl drawsrywiol mewn rhannau eraill o'r wlad wedi cwyno am aflonyddu rhywiol. Ers hynny, mae merched ôl-op wedi cael eu cartrefu mewn ward ar wahân yng Ngharchar Klong Prem yn Bangkok. “Fe wnaethon ni hynny i atal carcharorion gwrywaidd rhag eu treisio,” meddai Kobkiat Kasiwiwat, dirprwy gyfarwyddwr yr Adran Cywiriadau.
Roeddwn i'n teimlo fel seren ffilm yn y carchar
Carcharwyd Suma (45) am flwyddyn a hanner. Yn anffodus, doedd hi ddim yn y carchar, ac ar y penwythnosau pan gafodd ei derbyn i adran dynion y carchar, gwnaeth geiniog bert o ryw. Telir gyda sigaréts, oherwydd ni chaniateir arian yn y carchar, ond mae hi'n eu cyfnewid gyda gwarchodwyr am arian.
Dywed iddi wneud 60.000 baht yn y flwyddyn a hanner honno. Byddai ffrind iddi wedi cerdded allan gyda 10 miliwn baht ac yn anffodus HIV ar ôl 1 mlynedd yn y carchar. Roedd Suma yn ffodus, er ei bod yn anodd iawn cael condomau.
'Os ydych chi'n gofyn i mi am fy mhrofiadau, roeddwn i'n teimlo fel seren ffilm yn y carchar. Roedd pawb yn fy ngharu i, roedd pawb eisiau fi a gallwn i wneud fy mheth fy hun. Does dim lle o’r fath yn y byd y tu allan i’r carchar.”
Ffynhonnell: Bangkok Post
Wrth gwrs mae Lady boys yn cael eu trin fel Queens mewn carchardai. Mae merch fach yn ddewis arall rhesymol os nad oes merched o gwmpas. Gwn o un carchar fod rheolwyr y carchar wedi ystyried yn ofalus ble i gartrefu’r merched benywaidd dros nos. Yn yr achos y gwn amdano, roedd ychydig o wardiau cysgu llai lle'r oedd cynorthwywyr y swyddogion yn aros lle'r oedd y merched yn byw. Roedd yna hefyd fechgyn benywaidd a oedd, yn fy marn i, wedi cymryd statws y ferch fach dros dro i hwyluso eu safle yn y ddalfa. Roeddwn i'n byw yn Patong ar un adeg ac yn profi bod merched yn ferched yn aml yn ymwthgar iawn. Eu bod yn ymddwyn mewn ffordd ormod o fenywaidd. Y gallant fod yn ymosodol iawn pan gânt eu gwrthod. Gallaf ddweud wrthych fod yna fechgyn benywaidd sy'n canolbwyntio ar dramorwyr meddw (unig o ddewis) yn y nos gydag un peth yn unig mewn golwg, nad yw'n rhyw. Mae yna ferched hardd iawn sy'n boblogaidd iawn ac y gellir eu canfod yn hawdd. Maent yn ddetholus iawn ac mae ganddynt lygad am y boneddigion hynny sy'n gyfoethog ac y gallant lapio o amgylch eu bysedd. Rwy'n adnabod bechgyn benywaidd a fuddsoddodd eu henillion mewn prynu fflatiau braf. Cofiwch fod newid llawfeddygol llwyr yn fuddsoddiad mawr iawn! Mae’r arian hwnnw’n cael ei godi weithiau gan rieni cyfoethocach ac fel arall mae’n rhaid i rywun fenthyca, ond ni all rhywun fynd i fanc ar gyfer hyn, felly mae’n rhaid benthyca’n breifat ar gyfraddau llog gormodol uchel. Mae hyn yn golygu bod yn rhaid i ferched o'r fath gynhyrchu arian oherwydd bod yn rhaid iddynt dalu dyledion a pharhau i fuddsoddi mewn hormonau, colur, ymweliadau â salonau harddwch, dillad, esgidiau ac ati. Unwaith ar un o fy nheithiau gwahoddais ffrind i ddod gyda mi. Hwn oedd ei ymweliad cyntaf â Gwlad Thai ond ar ôl 1 wythnos collais ef, nid oedd wedi gwirio allan ond ni chafodd ei weld eto. Deuthum o hyd iddo mewn ali gyda llawer o ystafelloedd bach ar rent. Agorwyd y drws gan ferch fach roeddwn yn ei hadnabod fel Linda a gofynnais iddi am fy ffrind. Pan gamodd Linda o'r neilltu, gwelais fy ffrind yn gorwedd ar y gwely gyda breichled aur a chlustdlws ac wyneb hapus. Pan allwn i siarad ag ef yn unig, dywedais wrtho am Linda a gofyn a oedd yn gwybod ei bod wedi bod yn ddyn? Doedd o ddim eisiau fy nghredu oherwydd roedd gan Linda holl nodweddion menyw oedd yn mwynhau rhyw. Wythnosau yn ddiweddarach daeth fy nghariad ataf a dweud wrthyf fy mod yn iawn a'i fod wedi ymbellhau oddi wrth Linda, wn i ddim pam? Cefais wahoddiad unwaith i'r Iseldiroedd gan rywun a oedd newydd ddod â'i wraig Thai draw. Yn syth ar ôl mynd i mewn gwelais ei fod yn fachgen wraig. Wnes i ddim gadael ar yr hyn roeddwn i'n ei wybod, ond pan gyrhaeddais adref ysgrifennais ato mewn e-bost nad oedd ganddo wraig ond merch fach. Ysgrifennodd ataf wythnosau'n ddiweddarach fod ei wraig wedi cyfaddef hynny ond nid oedd ots ganddo oherwydd ei fod yn caru ei wraig fachgen beth bynnag.
Nid yw fy mhrofiadau gyda ladyboys wedi bod yn dda. Maent yn ymosodol iawn ac yn sicr yn ceisio ysbeilio twristiaid meddw. Maent yn sicr yn aros guys os ydynt yn dal i gael eu organau cenhedlu. Mae yna lawer o bobl yn achosi problemau, yn enwedig yn Bangkok, Phuket a Pattaya. Dydw i ddim yn golygu'r merched proffesiynol sy'n cynnal sioe wych i dwristiaid bob nos ac sydd, yn garedig iawn, eisiau i'w llun gael ei dynnu gyda chi am ffi fechan. Ond mae cymaint o foneddigesau yn cerdded o gwmpas gyda'r nos gyda bwriadau drwg, mae gwir angen mynd i'r afael â nhw. Nid ydynt yn ymladd yn deg ychwaith, oherwydd nid yw cicio gyda 5 dyn ar rywun sy'n gorwedd ar lawr gwlad yn deg mewn gwirionedd. Na, rydw i bob amser yn cerdded pan maen nhw mewn grŵp gyda'r nos ac yn talu sylw manwl pan rydw i mewn disgo gyda llawer o ladyboys. Rwy'n meddwl ei bod yn dda eu bod yn mynd i'r afael â'r merched hynny
Pa ragfarnau, fe wnes i briodi ladyboy (cyn-op) fy hun. Rwyf bellach yn adnabod llawer, yn anffodus yr ychydig sy'n cael sylw helaeth yn y wasg a'r cyfryngau sy'n pennu'r ddelwedd gyffredinol. Yn sicr nid yw pob bachgen bach yn weithwyr rhyw. Go brin bod y merched yn y busnes tylino a phuteindra yn gwneud y newyddion yn union yr un fath. Dibynnwch ar eich profiadau eich hun a pheidiwch â chopïo eraill yn ddall. Ni fydd yn bwyta'r hyn nad yw'r ffermwr yn ei wybod, ac mae hyn yn sicr hefyd yn berthnasol i ryngweithio nad yw'n agos at y merched.
Cofion, Paul Schiphol
Mae'n ymwneud â merched benywaidd, a ddaeth i ben yn y carchar.
Dim ond grŵp bach yw hwnnw o gymharu â’r boblogaeth gyfan.
Mae gwneud sylwadau wedyn ar THE lady boys yn ddiffyg mawr
i'r grŵp o bobl sy'n gweithredu'n dda yng nghymdeithas Thai.
dyn, menyw, bachgen, dynes neu fenyw fach, dim ond label ydyw. Mae da a llai o dda yn y rhain i gyd. Parch yw'r peth cyntaf sy'n cyfrif. Wrth gwrs mae'n rhaid iddo ddod o'r ddwy ochr!!!
ynglŷn â'r stori os darllenwch chi'n ofalus rydych chi'n gwybod yn union sut mae'r bobl hynny (Som) a (Suma) mewn bywyd.
Byddwn yn cynghori pawb i ddarllen yr erthygl wreiddiol yn y Bangkok Post oherwydd ei fod yn paentio llun llai rosy.
https://www.bangkokpost.com/thailand/special-reports/334017/ladyboys-lost-in-legal-system
Ychydig o ddyfyniadau o'r Bangkok Post:
mae merched yn teimlo eu bod yn cael eu parchu'n fwy fel bodau dynol yn y carchar.
Mae rhai carcharorion trawsryweddol mewn rhannau eraill o’r wlad wedi cwyno am aflonyddu rhywiol ac wedi dioddef cam-drin geiriol a chorfforol tra y tu ôl i fariau. Mae dyfyniadau o lythyrau carcharorion a gyhoeddwyd mewn erthygl Prachatai ym mis Awst y llynedd yn manylu ar gael eu gorfodi i dynnu o flaen eraill, gan fod yn destun heclo cyson ac ymddygiad ymosodol geiriol a chorfforol gan garcharorion eraill.
Allan o 10 o garcharorion a aeth i'r carchar, daeth tri allan heb HIV. Roeddwn yn ffodus i beidio â chael fy heintio. Roedd yn anodd iawn dod o hyd i gondomau yno.
Nid oes gennym unrhyw bolisi i wahanu carcharorion benywaidd oddi wrth garcharorion gwrywaidd. Yn gyntaf oll, nid oes gennym ddigon o le i wneud hynny. Gall ein carchar drin 800 o garcharorion, ond ar hyn o bryd rydym yn cartrefu tua 2,000
O fy mhrofiad(au) gyda ladyboys ni allaf ond dod i'r casgliad nad yw'r bobl hynny yn sicr yn fwy troseddol na chyfartaledd y boblogaeth. Nid yw amlygu lleiafrif ohonynt a chanolbwyntio arnynt yn deg. Yn ystod fy 20 taith i Wlad Thai, roeddwn yn achlysurol yn dod i gysylltiad â merch fach ac roedd hyn yn gwneud i mi gydymdeimlo braidd â nhw.