Tystysgrif Vita

Am resymau preifat penodol, penderfynais roi'r gorau i weithio ychydig flynyddoedd cyn i mi droi'n 65. Roedd hynny’n bosibl oherwydd gallwn ddefnyddio cynllun ymddeoliad cynnar gyda’r gronfa bensiwn, yr oeddwn yn gysylltiedig â hi drwy fy nghyflogwr.

Dim byd arbennig ynddo’i hun, roedd y cyfan wedi ei drefnu’n drefnus, gyda fi’n derbyn llythyr o’r gronfa bensiwn bob blwyddyn i wirio a oeddwn dal yn fyw. Gelwir hyn yn Attestatie de Vita, (prawf bywyd) ffurflen lle rydych yn llenwi'ch data personol ac yna'n ei ardystio gan awdurdod lleol cymwys. Gallwch ardystio hyn mewn notari, neuadd y dref, heddlu mewnfudo neu yn y Llysgenhadaeth.

Y tro cyntaf i mi fynd â'r ffurflen wedi'i chwblhau i swyddfa notari fawr sydd wedi'i lleoli yn agos i mi yma yn Pattaya ac am 1100 baht cefais y stamp angenrheidiol ar y ffurflen. Efallai imi ymweld â'r swyddfa hon eto'r flwyddyn ganlynol, ond trwy gydnabod y deuthum i gysylltiad â chwmni bach lle'r oedd dwy fenyw ifanc yn ymarfer fel notari. Wrth gwrs, nid yw stamp swyddogol o'r fath yn golygu dim byd o gwbl ac ers hynny rwyf wedi cael cymorth braf am y swm melys o 150 baht.

Y tro cyntaf i mi ddod yno, gadewais y ffurflen a dod yn ôl y diwrnod wedyn. Roedd y notari wedi llenwi popeth yn daclus, ond roedd hi wedi nodi dyddiad y farwolaeth mewn pensil, heb fod yn siŵr ai dyna oedd y bwriad. Dywedais na, ni chaiff hwnnw ei lenwi ond pan fyddaf wedi marw mewn gwirionedd ac yn yr achos hwnnw dof yn ôl atoch i lenwi'r dyddiad hwnnw. Hiwmor, nad yw'n rhan o un Thai wraig dal ar!

Nid oedd y pris cyntaf hwnnw o 1100 Baht yn broblem am unwaith mewn gwirionedd, ond pan oeddwn yn 65 oed roeddwn yn hapus fy mod bellach yn gwsmer i'r notari merched. Yn ogystal ag AOW, rwyf bellach yn derbyn pensiwn o 6 ffynhonnell wahanol ac mae pob cronfa bensiwn eisiau Tystysgrif Vita o'r fath gennyf bob blwyddyn. Er mwyn osgoi trafodaeth, dywedaf fod cysylltu’r pensiynau hynny’n amhosibl yn fy amser i, rhywbeth sy’n ymddangos yn normal iawn y dyddiau hyn. Edrychwch, nawr mae pris 1100 neu 150 baht yn gwneud gwahaniaeth mawr, onid yw?

Nawr fy mod wedi anfon yr Attestations de Vita angenrheidiol at yr holl gronfeydd pensiwn, ysgrifennodd un ohonynt lythyr ataf yn dweud y byddent yn atal hyn. Roeddent wedi dod i gytundeb gyda'r Banc Yswiriant Cymdeithasol (yr asiantaeth sy'n gyfrifol am fy AOW) a byddant yn derbyn yr hyn sydd ei angen gwybodaeth o'r ffynhonnell honno. Nid oes angen Attestatie de Vita ar eu cyfer bellach. Trefniant rhagorol, yr wyf wedi hysbysu pob cronfa bensiwn arall ohono. Ysgrifennodd ychydig yn ôl ei fod yn syniad diddorol, y byddent yn ei astudio. Os bydd yn digwydd, bydd yn rhaid i'r syniad fynd trwy lawer o felinau swyddogol a gweinyddol, felly bydd yn cymryd peth amser i'w symleiddio.

Mae'r Banc Yswiriant Cymdeithasol hefyd yn gofyn am dystysgrif bywyd o'r fath bob blwyddyn, ond ni allaf anfon y Dystysgrif wedi'i chwblhau, wedi'i stampio i'r Iseldiroedd yn hawdd. Mae gan y GMB drefniant gyda Thai SSC, sefydliad tebyg, sy'n gwirio'r ffurflen eto ac yna'n sicrhau ei bod yn cael ei hanfon ymlaen at Roermond, y swyddfa dramor. Mae'r GMB yn dweud bod modd anfon y ffurflen i'r SSC lleol drwy'r post, ond doeddwn i ddim yn ymddiried yn hynny'n llwyr.

Mae'r swyddfa agosaf ar gyfer Pattaya yn Laem Chabang a gofynnais i ffrind ollwng y ffurflenni. Roedd hynny ychydig yn rhy hawdd, oherwydd - dywedais yn barod - mae'r swyddfa eisiau gwirio'r ffurflen eto ac roedd yn rhaid i mi ddod ar fy mhen fy hun. Felly roedd yn rhaid i mi wneud y daith 20 cilomedr fy hun, gyda ffurflenni a phasbort, ac adolygwyd y ffurflen fesul pwynt ynghyd â dynes gyfeillgar iawn. Aethpwyd i'r afael â'r cwestiynau nad oeddent yn berthnasol i mi hefyd a chadarnhawyd pob un â NA. Mae popeth mewn trefn a nawr gallaf ymddiried y bydd y papurau yn cael eu hanfon i Roermond, fel na fydd fy nhaliad AOW (newydd dderbyn taliad mis Mai, dwbl y swm oherwydd cynyddu gyda thâl gwyliau!) yn y fantol.