Annwyl ddarllenwyr,

Mae aelod o'n teulu ni, sy'n byw yn Winterswijk, yn ICU ar ôl trawiad ar y galon. Mae'r sefyllfa yn argyfyngus. Mae ganddo gariad yng Ngwlad Thai na allwn gyfathrebu'n dda â hi oherwydd nid yw hi'n siarad llawer o Saesneg a dydyn ni ddim yn siarad Thai.

Ydych chi'n adnabod rhywun rydych chi'n ei adnabod a hoffai ddehongli sgwrs ar-lein i ni?

Cyfarch,

Petra

Golygyddion: Oes gennych chi gwestiwn i ddarllenwyr Thailandblog? Defnyddia fe cysylltu.

5 ymateb i “Pwy sydd eisiau gweithredu fel cyfieithydd ar gyfer aelod o’r teulu sy’n ddifrifol wael?”

  1. Tino Kuis meddai i fyny

    Rwy'n fodlon gwneud hynny. Ewch i fy nhudalen Facebook a rhowch wybod amdano trwy Messenger. Yna gallwn Skype a chwrdd i fyny. Neu anfonwch neges i fy nghyfeiriad e-bost [e-bost wedi'i warchod] gyda'ch data.

  2. peder meddai i fyny

    Gofynnwch i'r gwerthwr pysgod Van den Berg yn Winterswijk, efallai y gallant eich helpu mae yna fenyw o Wlad Thai sy'n siarad Iseldireg
    Pob lwc a chryfder, efallai bod gen i rif ffôn.

    • Tino Kuis meddai i fyny

      A dwi'n meddwl bod yna fwyty Thai hefyd yn Winterswijk lle mae rhywun sy'n adnabod Thai ac Iseldireg efallai yn gweithio.

    • peder meddai i fyny

      [e-bost wedi'i warchod]
      Gallwch chi hefyd anfon e-bost ataf, siaradais â'r fenyw ac mae hi'n barod i helpu

  3. Martin Wietz meddai i fyny

    Rwy'n darllen ac yn siarad Thai rhesymol.
    Er hwylustod rwy'n cyfathrebu trwy Whatsapp neu Line yn Thai.
    Gyda'r ap cyfieithu (glob blue, meridians) gallaf gyfathrebu'n gyflym.

    Cofnodi yn NL - gwirio cywirdeb y testun - anfon NL, fel y gallaf ddarllen yr hyn yr wyf wedi'i ddweud yn gyflym ac yn hawdd.
    Yna anfon Thai.
    Fel hyn, gallaf gyfathrebu'n gyflym.

    Llwyddiant ag ef.
    Defnyddiol os nad oes cyfieithydd gerllaw.


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda