Llongyfarchiadau ar y blog hwn: Rwyf i, fel neoffyt, yn dysgu llawer am Wlad Thai yma. Twristiaid yn unig ydw i, ond des i Wlad Thai am y tro cyntaf i weithio, roeddwn i'n “supercargo” yng nghanol yr 1980au yn dadlwytho dur i mewn i daniwr yn Koh Si Chang, wedi dysgu'n gyflym o'r bwyd rhagorol, ac ym mis Ionawr 2017 fy ngwraig a minnau i'r wlad hardd hon am y trydydd tro ...
Ym 1986 fe brynon ni “dŷ ysbryd” pren hardd mewn marchnad yn Chiang Mai. Roedd mor fawr fel na allai ffitio drwy'r drws cul, fel yr oedd ar y pryd, i'r cerbyd yn y cefn. Er bod gennym docyn i Ayutthaya a'n bod yn meddwl ein bod wedi gwneud hyn yn glir i'r cynorthwyydd, parhaodd y trên i Bangkok cyn i ni gymryd ein pryniant oddi ar y trên. Ychydig yn mynd i banig, fe wnaethom esbonio'r sefyllfa i'r orsaf feistr, a wnaeth alwad ffôn, a'r bore wedyn roedd ein “tŷ ysbryd” wedi'i leoli'n daclus ar y cei yn Ayutthaya.
Mae bellach wedi bod yn addurno ein gofod byw yng Ngwlad Belg ers blynyddoedd, wedi'i addurno'n moethus â LEDau sy'n newid lliw, pelydryn cloch ychwanegol, blodau, adar, eliffantod a... cyfres gyfan o Fwdhas.
Ac mae fy nghwestiwn i'ch panel o arbenigwyr! Rwyf eisoes wedi darganfod beth yw swyddogaeth y tŷ ysbrydion yng Ngwlad Thai. Felly nid Bwdhaidd. Sut mae Thai yn ymateb i'n cymysgedd Gorllewinol o “y Bwdha” gyda “gwirodydd”? Ein rhesymu oedd, ac mae'n dal i fod, mai prin fod gennym ni yma yng Ngwlad Belg unrhyw demlau Bwdhaidd (oes, mae yna rai!).
Mae gennym y parch mwyaf at y Bwdha ac at athroniaeth, heb, fodd bynnag, fod â theimladau crefyddol dwfn. I ni, mae ein tŷ ysbryd yn gynrychiolaeth deilwng o holl brofiad crefyddol Gwlad Thai... ond sut mae Thai yn gweld hynny? Yn ddiweddar, pan ddaeth ein ffrind Muay Thai, Kai, i mewn i'n cartref a sylwi ar y tŷ ysbryd, rhoddodd fwâu a chyfarchion parchus iawn inni…
Rwy'n gobeithio bod popeth yn aros!
Cyfarch,
Paul
Yn fy marn i, nid yw'r Thai yn ofnadwy o ddogmatig yn eu profiad crefyddol ac maent yn dehongli ac yn ymarfer eu ffydd braidd yn bragmataidd, felly i siarad 'cyn belled ag y bo'n ymarferol yn ymarferol', lle mae'r rheolau'n cael eu haddasu'n greadigol i'w harfer beunyddiol yn hytrach na Bydd bod yn addasu eu ffordd o fyw i reoliadau llym.
Nid yw ysbrydion yn anhysbys mewn Bwdhaeth, a chyn dod â Bwdhaeth i Wlad Thai, roedd cred mewn ysbrydion yn gyffredin. Felly fe allech chi ddweud bod y Thais eu hunain wedi cymysgu gyntaf.
O leiaf dwi ddim mor siŵr eu bod nhw’n profi byd Bwdha a byd yr ysbrydion mor strwythurol ar wahân ag yr ydych chi’n ei awgrymu, ond dydw i ddim yn arbenigwr yn y maes hwn, felly mae fy marn i i’w chroesawu.
Mae'r rhesymu mai ychydig o demlau Bwdhaidd sydd yng Ngwlad Belg ac y dylai tŷ ysbryd felly wasanaethu yn agored i drafodaeth wrth gwrs.
Rwy'n credu y gall popeth aros, mewn gwirionedd, byddwn yn dal i ystyried ehangu gyda theml Bwdhaidd. Efallai y bydd hynny'n gwneud yr ysbrydion hyd yn oed yn fwy ffafriol.
Nid oes gan dŷ ysbryd, wrth gwrs, unrhyw beth i'w wneud â Bwdha. Yn Thaland mae'n aml yn ymwneud â chymysgedd o animistiaeth â Bwdhaeth, ac o bosibl Taosis.
Pan fydd y mynachod wedi ymweld â ni yn y bore, ac ar ôl derbyn bwyd maen nhw bob amser wedi “sancteiddio” y dŵr a gynigir gan fy ngwraig, mae fy ngwraig bob amser yn taenu hwn ar bedair congl ein tŷ â phob math o grwgnach.
Rwy'n meddwl bod popeth yn iawn, yn well gormod na rhy ychydig, ond nid oes gan hyn lawer i'w wneud â Bwdhaeth.
Fy nghyngor i: Mwynhewch y ffordd rydych chi'n ei brofi, nid ydych chi'n niweidio unrhyw un - ac yn sicr nid Bwdha!
Mae yna lawer o goegni ynddo.
"Rwy'n neophyte ond wedi bod yn dod i Wlad Thai ers 1980."
Dydw i ddim yn deall lle rydych chi eisiau mynd.
Stori eitha', ond dydw i ddim yn ei deall.
Rwy'n meddwl nad yw Paul eto wedi deall pwrpas tŷ ysbryd o'r fath. Wrth gwrs mae Paul yn rhydd i addurno ei dŷ fel y gwêl yn dda, ond pe bai’n deall swyddogaeth y tŷ hwn byddai’n ei osod y tu allan ac nid y tu mewn i’w gartref fel y deallaf yn fy marn i. Mae'n arferol i'r Thais ymweld wneud ton barchus iawn oherwydd eu bod yn sicr eisiau tawelu unrhyw drigolion y tŷ, yn enwedig oherwydd bod Paul yn dod â'r ysbryd i mewn ac nad yw'n sicrhau eu bod yn aros y tu allan gyda'i dŷ, sef y bwriad. Mewn gwirionedd, nid Bwdhaeth mohono, ond mae'n dod o animistiaeth.