Annwyl ddarllenwyr,

Unwaith eto mae gen i gwestiwn i'r arbenigwyr yn ein plith... fel y mae rhai yn gwybod, rydw i wedi ymddeol yn “gynnar” ers 2012. Mae hynny'n golygu, dim pensiwn, ond trefniant trosiannol braf gan fy nghyflogwr, lle mae'n rhaid i mi dalu trethi o hyd.

Nawr rwy’n cael fy incwm yn yr Almaen, felly ni fydd yr awdurdodau treth yn Heerlen yn gallu fy helpu gyda hynny. Mae awdurdodau treth yr Almaen angen cadarnhad gan awdurdod treth Gwlad Thai ar gyfer y ffurflen “Bescheinigung außerhalb EU/EWR”.

Fy nghwestiwn yw: pwy a ŵyr ble y gallaf ddod o hyd i awdurdod treth lle gallaf gael stampio’r ffurflen a enwyd? Roeddwn i eisoes yn Soi 88 yn Hua Hin, ond ni allent fy helpu yno.

Ymhellach, chwiliais y rhyngrwyd a dod o hyd i Swyddfa Cangen Refeniw Ardal Pranburi. Ond ai dyna beth rydw i'n edrych amdano? Rwy'n ofni bod hyn yn gwasanaethu'r un swyddogaeth â'r ddesg ar Soi 88 yn Hua Hin.

Diolch ymlaen llaw am awgrymiadau da!!

Met vriendelijke groet,

Jack S

7 ymateb i “Cwestiwn darllenydd: Ble yn Hua Hin alla i ddod o hyd i awdurdodau treth Gwlad Thai?”

  1. peter meddai i fyny

    Peidiwch â threfnu hynny eich hun. Rwy'n siarad o brofiad, ond byddaf yn llogi cyfrifydd arbenigol.

    • Jack S meddai i fyny

      Peter, pam na ddylwn drefnu hynny fy hun? A allech egluro i mi pa brofiad a gawsoch a pham ei bod yn well llogi cyfrifydd arbenigol?
      Mae'n ffurflen sy'n cadarnhau fy mod wedi cofrestru yma yng Ngwlad Thai ac mae'n rhaid i awdurdodau treth Gwlad Thai ei chwblhau. Ni allaf ddod o hyd i unrhyw beth amdano ar flogiau Almaeneg chwaith.
      Anfonais e-bost at Gonswliaeth yr Almaen hyd yn oed (ar ôl i mi ofyn fy nghwestiwn yma ar y blog). Ysgrifenasant yn ôl y byddent yn llenwi fy ffurflen UE/EWR, gan gadarnhau nad oes rhaid i mi dalu treth yng Ngwlad Thai. Mae hyn am 40 Ewro (1700 baht).

      Ers 2007, mae’r wlad lle rydych yn ennill eich incwm wedi cael codi treth ar eich incwm, ac er mwyn osgoi trethiant dwbl, dim ond mewn un wlad y mae’n rhaid i chi wneud hynny.
      Ond darllenais hefyd eich bod chi'n talu trethi yno lle rydych chi'n byw'n gorfforol. Felly byddai'n rhaid mai Gwlad Thai yw honno. Hyd y deallaf, mae Gwlad Thai yn codi llai neu ddim trethi o gwbl. Ac nid yw'n un o fusnes awdurdodau treth yr Almaen faint o dreth yr wyf yn ei wneud neu'n peidio â thalu yma. Yr hyn sy'n bwysig yw fy mod wedi cofrestru yma at ddibenion treth.
      A dyna beth rydw i'n edrych amdano. Swyddfa dreth a all gadarnhau fy mod wedi cael gwybod yma. Hoffwn i gael hynny hefyd.

  2. Robert Piers meddai i fyny

    Annwyl Sjaak, roedd gennyf yr un broblem fy hun, ond roedd yn ymwneud â chael eithriad yn yr Iseldiroedd. Gofynnodd awdurdodau treth yr Iseldiroedd i mi brofi fy mod yn talu trethi yng Ngwlad Thai. Atebais fy mod am i’r eithriad cyntaf osgoi gorfod talu treth ddwywaith.
    Eto i gyd, roedd hi eisiau prawf. Euthum i’r swyddfa dreth yn Soi 88, lle dywedwyd wrthyf na fyddent yn cyhoeddi datganiad fy mod yn atebol i dalu trethi yng Ngwlad Thai. Ni fyddai hi hyd yn oed yn rhoi nodyn i mi dim ond yn dweud fy mod wedi bod yn eu swyddfa. Treth NL Nodais hefyd eich bod yn agored i dalu treth yn unol â chyfraith Gwlad Thai os arhoswch yng Ngwlad Thai am (meddwl) 180 diwrnod.
    Dim ond un person a dderbyniodd ddatganiad o'r fath yn Pattaya yr wyf yn ei adnabod oherwydd bod ganddo adnabyddiaeth dda yn swyddfa dreth Gwlad Thai yno.
    Dim syniad os yw hyn o unrhyw ddefnydd i chi... pob lwc beth bynnag.

  3. theos meddai i fyny

    Cefais yr un profiad â Rob Piers ac roedd gen i ffrind cyfrifydd o Wlad Thai a oedd am wneud hynny i mi ac es i'r swyddfa dreth yn Chonburi a dod yn ôl yn waglaw. Eu rhesymu oedd “mae’n dwristiaid ac felly nid yw’n atebol am drethi yng Ngwlad Thai.” Hyn tra rydw i wedi bod yn hongian o gwmpas yma ers tua 40 mlynedd. Ond hei, TIT yw hwn.

  4. Rembrandt van Duijvenbode meddai i fyny

    Annwyl Mr Sjaak S.,

    Pan ddarllenais eich stori, credaf eich bod am apelio at awdurdodau treth yr Almaen (DB) i osgoi trethiant dwbl. Rwy’n cymryd bod cytundeb o’r fath rhwng yr Almaen a Gwlad Thai hefyd. Mae’r DB yn gofyn ichi gael awdurdodau treth Gwlad Thai i lenwi’r ffurflen “Bescheinigung ausserhalb EU/EWR”. Gellir lawrlwytho ffurflen Saesneg o'r DB ac felly rhaid i awdurdodau treth Gwlad Thai lenwi tudalennau 3 a 4. Mae'r datganiad yn nodi faint o incwm a ddatganwyd gennych yng Ngwlad Thai ac mai Gwlad Thai yw eich preswylfa (treth).

    Yr ydych wedi ceisio ei gwblhau gan y swyddfa dreth yn Hua Hin sydd wedi'i lleoli ar hyd Soi 88 Hua Hin a chredaf mai dyna'r unig swyddfa dreth yn Hua Hin. Yn y gorffennol rwyf wedi gofyn am ddatganiadau Saesneg ar gyfer awdurdodau treth yr Iseldiroedd a chyhoeddwyd y datganiadau hynny i gyd gan y swyddfa dreth ranbarthol yn Nakorn Pathom. Rwy’n credu mai dim ond swyddfeydd rhanbarthol sy’n cyhoeddi’r datganiadau hyn. Cyfeiriad y swyddfa y mae Hua Hin yn perthyn iddi yw Swyddfa Refeniw Ranbarthol 6, 65 Thesa Road, Ardal Muang, Nakornprathom, 73000 Gwlad Thai, Ffôn 66 (0) 3421 3594, Ffacs 66 (0) 3425 5045

    Mae yna hefyd ddatganiad Saesneg yn nodi mai Gwlad Thai yw eich preswylfa dreth am flwyddyn y gofynnwyd amdani. Dyna’r “Tystysgrif Preswylio: RO 22.” Dim ond os ydych chi hefyd wedi ffeilio ffurflen dreth ac wedi talu treth am y flwyddyn dan sylw y caiff hwn ei gyhoeddi. Ymddengys i mi fod yn rhaid i'r datganiad ar gyfer y DB gael ei gwblhau yn y swyddfa ranbarthol a grybwyllir uchod.

    Rembrandt

    • Jack S meddai i fyny

      Diolch Rembrand,
      Mae hwn yn ateb gwerthfawr iawn i'm cwestiwn. Mae gan y ffurflen a gefais gan awdurdodau treth yr Almaen gysylltiad Saesneg hefyd. Felly mae gen i hynny eisoes ...
      Gobeithiaf y gellir gwneud rhywbeth yn y cyfeiriad hwnnw.

  5. dyn hapus meddai i fyny

    Rwy'n credu mai dim ond os ydych chi'n talu trethi yng Ngwlad Thai mewn gwirionedd y byddwch chi'n cael datganiad.
    Ewch â'r papurau treth gorffenedig i Nakornprathom (i mi Chonburi oedd hi) ac ar ôl aros ychydig ddyddiau gallwch chi gasglu datganiad Saesneg.


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda