Cwestiwn darllenydd: Cwestiynau brys am flwydd-dal
8 2017 Ionawr
Annwyl ddarllenwyr,
Mae gennyf rai cwestiynau brys braidd yr wyf yn gobeithio y gall rhywun eu hateb. Mae'n ymwneud â blwydd-dal.
- Yn ogystal â fy AOW, mae gen i bensiwn ABP. Mae gen i hefyd flwydd-dal bach wedi'i dalu gan Centraal Beheer Achmea, sef 489 ewro fesul 3 mis.
- Yn ddiweddar derbyniais lythyr gan Achmea gyda chais brys i ofyn am eithriad rhag talu treth ar y swm hwnnw gan awdurdodau treth yr Iseldiroedd. Pe na bawn i'n gallu cwblhau hwn cyn Ionawr 1, 1, byddai'r gostyngiadau gorfodol (treth cyflog / cyfraniadau yswiriant iechyd) yn cael eu cymhwyso i'r swm hwnnw.
- Anfonodd yr awdurdodau treth nifer o ffurflenni ataf, y bu'n rhaid i mi eu llenwi a'u dychwelyd. Yna byddent yn asesu a fyddwn yn cael eithriad ai peidio.
- Un o'r pethau roedd yn rhaid i mi ei anfon oedd: dogfennau'n profi y byddwn i'n breswylydd treth yng Ngwlad Thai (o 1-1-2017). Felly, rwy'n deall, dogfennau a fyddai'n dangos fy mod yn talu trethi yng Ngwlad Thai o'r dyddiad hwnnw ...
Fy nghwestiwn: A all unrhyw un ddweud wrthyf o ba asiantaeth (yn Chiangmai, lle rwy'n byw) y gallwn gael dogfen o'r fath. Felly dogfen swyddogol yn dangos hynny o Ionawr 1 nesaf yn talu trethi yng Ngwlad Thai.
Cwestiwn mwy cyffredinol: a gaiff treth ei dal yn ôl o fy AOW a’m pensiwn ABP yn yr Iseldiroedd? Ac os felly, oni ddylai hynny ddigwydd hefyd yng Ngwlad Thai, lle rydw i wedi bod yn byw ers amser maith?
Byddaf yn ddiolchgar am ateb i'm cwestiynau!
Cyfarch,
Ion
Mae pensiynau AOW ac ABP yn dal yn drethadwy yn yr Iseldiroedd ac mae llawer wedi'i ysgrifennu am hyn
Mae pensiwn ABP yn cael ei drethu yn ôl ei natur; Mae pensiwn y wladwriaeth yn parhau i gael ei drethu yn yr Iseldiroedd, ond mae ABP hefyd yn talu pensiynau eraill heblaw pensiwn y wladwriaeth yn unig. Chi sy'n gwybod orau sut mae'ch pensiwn yn gymwys.
Mae llawer wedi'i ysgrifennu yma am wneud cais am eithriad a chyfeiriaf ato, gwiriwch gyfraniadau'r pythefnos diwethaf. Neu chwiliwch (chwith uchaf) am dreth neu eithriad.
Os yw eich pensiwn ABP yn bensiwn y wladwriaeth, dim ond y blwydd-dal hwnnw sy'n cael ei drethu yn TH ac mae'r 489 ewro y chwarter yn dod o fewn yr eithriad ar gyfer 64+ a'r braced sero y cant. Nid oes rhaid i chi dalu am hyn yng Ngwlad Thai oni bai bod gennych chi swydd neu redeg busnes yma hefyd. Nid yw rhif treth yn golygu taliad awtomatig, er bod pobl yn meddwl hynny weithiau.
Gweler cyngor diweddar iawn Lammert de Haan yn y blog hwn neu edrychwch ar y ffeil dreth; fe welwch yr holl wybodaeth yno. Gallech hefyd edrych am gyfraniad Hans Bos ynghylch ffurflen eithrio newydd. Pob lwc.
“Os yw eich pensiwn ABP yn bensiwn y wladwriaeth, dim ond y blwydd-dal hwnnw sy’n cael ei drethu yn TH a bod 489 ewro y chwarter yn dod o fewn yr eithriad ar gyfer 64+ a’r braced sero y cant.”
Tybiaf fod hyn yn anghywir o ran y taliad blwydd-dal. Mae'r cwestiwn yn ymwneud â thaliad gan yswiriwr o'r Iseldiroedd, sef Centraal Beheer Achmea. Mae'n debygol iawn bod y premiymau neu'r pris prynu hefyd wedi'u hadneuo gyda'r cwmni hwn. Ac yn fwy tebygol fyth, mae hyn yn ymwneud â blwydd-dal traddodiadol (mae budd-dal yn sefydlog ac yn cael ei bennu ar sail y gyfradd llog ar adeg prynu) ac nid y cynnyrch newydd y mae yswirwyr yn ei gynnig ar ffurf blwydd-dal buddsoddi erbyn hyn. Yn yr achos olaf (os bodlonir rhai rheoliadau ar adrodd ariannol hefyd), mae'n ddigon posib y bydd y blwydd-dal yn cael ei eithrio yn yr Iseldiroedd.
Yn yr achos cyntaf, fodd bynnag, yr Iseldiroedd sydd â hawl i ardoll ac nid Gwlad Thai (Erthygl 18(2) o Gytundeb Treth yr Iseldiroedd-Gwlad Thai). Edrychwch hefyd ar yr hyn a ysgrifennwyd gennym am hyn yng nghwestiwn 11 y Ffeil Treth a'r yswiriwr perthnasol AEGON.
Mae nifer o ddyfarniadau llys eisoes wedi'u gwneud o blaid yr Awdurdodau Trethi yn hyn o beth. Gweler, er enghraifft, ddyfarniad Llys Dosbarth Zeeland - Gorllewin Brabant ar 19 Mehefin 2013, ECLI:NL:RBZWB:2013:5593, ar gael i'w lawrlwytho yma:
http://jure.nl/ECLI:NL:RBZWB:2013:5593
neu'r dyfarniad ar apêl Llys Apêl Den Bosch dyddiedig Awst 19, 2011 ac yn erbyn dyfarniad gan Lys Dosbarth Breda ar 6 Rhagfyr, 2010, rhif AWB 10/1947, i'w lawrlwytho yma:
http://www.fiscaalleven.eu/jur20110819hofDenBoschBK11-00055.htm
Gall Jan felly arbed y drafferth iddo'i hun o gyflwyno cais am eithriad rhag treth y gyflogres. Ac mae hynny'n fonws. Neu ddim?
Rwyf wedi cael nifer o gwsmeriaid Gwlad Thai yn ystod y flwyddyn ddiwethaf lle bu cais o'r fath hefyd yn aflwyddiannus. Byddwn felly’n cynghori Jan i beidio â chyflwyno cais, ond i ddynodi’r incwm hwn wedyn yn “dreth yng Ngwlad Thai” wrth ffeilio ffurflen dreth incwm. Hyd yn hyn, mae'r awdurdodau treth (mae'n "rhyfedd ond yn wir") wedi cyd-fynd â hyn cyn belled ag y mae fy nghwsmeriaid Thai yn y cwestiwn.
Byddwn wedyn yn ei gynghori i gael y taliad blwydd-dal gan Centraal Beheer Achmea wedi'i drosglwyddo'n uniongyrchol i gyfrif banc Gwlad Thai er mwyn osgoi problemau gyda'r sylfaen taliadau (Erthygl 27 o'r Cytundeb).
Lammert de Haan, cyfreithiwr treth (yn arbenigo mewn cyfraith treth ryngwladol ac yswiriant cymdeithasol).
Os bydd Centraal Beheer yn gofyn i Achmea ofyn am eithriad, byddwn yn gwneud hynny; os byddaf yn darllen yn gywir maent hefyd yn gofyn am eithriad rhag yswiriant gwladol ac yswiriant iechyd. Rhaid anfon llythyr beth bynnag. Yna gofynnwch unrhyw beth, yn fy marn i.
Yna ni wnaethoch chi ei ddarllen yn iawn, Erik. Mae’r holwr yn sôn am “dreth cyflog/cyfraniadau yswiriant iechyd”. Rwy'n cymryd bod "cyfraniad" yn cyfeirio at gyfraniad y Ddeddf Yswiriant Gofal Iechyd sy'n gysylltiedig ag incwm ac felly nid at y "premiymau yswiriant gwladol".
Yn ogystal, nid yw'r cais am eithriad a phenderfyniad eithrio yn cynnwys unrhyw beth o gwbl o ran y cyfraniad yn ymwneud ag incwm o dan y Ddeddf Yswiriant Gofal Iechyd. Wedi'r cyfan, mae'n ymwneud â chais am eithriad rhag treth y gyflogres.
Yn ôl pob tebyg, mae Centraal Beheer Achmea wedi sylwi bod yr holwr Jan yn disgyn y tu allan i'r cylch o bobl sydd wedi'u hyswirio ar gyfer yswiriant gwladol oherwydd ei fod yn byw y tu allan i'r Iseldiroedd.
Yn ogystal, nid yw asiantaethau budd-daliadau fel arfer yn didynnu unrhyw gyfraniad Zvw sy'n gysylltiedig ag incwm yn awtomatig pan fyddant yn byw dramor. Wedi'r cyfan, yma hefyd rydych chi'n disgyn yn awtomatig y tu allan i'r cylch o bobl yswirio. Fodd bynnag, mewn rhai achosion mae pethau'n mynd o chwith. Er enghraifft, y llynedd cafodd y cyfraniad hwn gan gwsmer i mi ei atal yn anghywir am rai misoedd gan ABP (nid y chwaraewr lleiaf wedi'r cyfan!). Pan gafodd hyn ei atal gan ABP ei hun, roedden nhw wedi methu â chywiro'r misoedd blaenorol. Roedd un alwad ffôn yn ddigon i gywiro hyn. Felly mae'n bwysig cadw llygad ar hyn.
A beth sydd ar ôl ar ôl y cyfraniadau yswiriant gwladol a'r cyfraniad Zvw sy'n seiliedig ar incwm? TRETH CYFLOG!
Ac fel y mae'n ymddangos i mi, rydym yn delio â blwydd-dal traddodiadol lle mae'r premiymau neu'r blaendal a'r taliad yn fwyaf tebygol mewn un llaw. Yn yr achos hwnnw, nid yw'n gwneud unrhyw synnwyr i wneud cais am eithriad rhag treth y gyflogres. Gweler fy ymateb blaenorol.
Yn ogystal, nid oes unrhyw sail gyfreithiol o gwbl i’r datganiad eithrio: mae’r seithfed paragraff o Erthygl 27 o Ddeddf Treth Cyflog 1964 (Wet lb), sy’n ymdrin â’r dull trethiant ac y seiliwyd y datganiad hwn arno, wedi’i ddiddymu gyda Deddf 2003. Cynllun Treth. . Mewn geiriau eraill: Gall Centraal Beheer Achmea nawr benderfynu peidio â dal treth y gyflogres yn ôl mwyach. Os oes unrhyw amheuaeth ar eu rhan, HYNNY EU HUNAIN gallant ofyn am ddatganiad gan yr arolygydd.
Darllenwch y Memorandwm Esboniadol sy’n cyd-fynd â’r newid hwn yn y gyfraith:
“Erthygl II, rhan E (Erthygl 27 o Ddeddf Treth Cyflogau 1964)
Mae’r gofyniad ffurfiol sydd wedi’i gynnwys yn y seithfed paragraff mai dim ond os yw’r cyflogai wedi rhoi datganiad i’r perwyl hwnnw y gall asiant ataliedig, os na ddylai treth gyflog gael ei dal yn ôl ar sail cytundeb neu unrhyw reol arall o gyfraith ryngwladol, atal treth cyflog. bod y gweithiwr a gafodd gan yr arolygydd yn dod i ben.
Mae dileu'r gofyniad hwn yn golygu gostyngiad yn y baich gweinyddol ar yr asiant ataliedig. Mae’n dal yn bosibl (dewisol) i asiantau ataliedig ofyn am ddatganiad gan yr arolygydd rhag ofn y bydd amheuaeth ynghylch a yw’r rhwymedigaeth ataliedig yn bodoli ai peidio.”
Ac yna mae'n ymddangos yn rhyfedd iawn bod penderfyniad eithrio gan yr arolygydd o Hydref 18, 2016 yn dal i gyfeirio at y seithfed paragraff, sydd wedi darfod ers amser maith, yn Erthygl 27 o Ddeddf Ib. Bydd yr achos o hyn hefyd yn amlwg i chwi: diffyg gwybodaeth o'r gyfraith!
Os nad yw'r holwr Jan yn cysylltu â'r Awdurdodau Trethi neu'r Centraal Beheer Achmea, gall gysylltu â mi ynghylch beth i'w wneud nesaf. Y ffordd hawsaf yw trwy fy nghyfeiriad e-bost: [e-bost wedi'i warchod].
Neu fel arall drwy’r ffurflen gyswllt ar fy ngwefan:
http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl.
Ystyriwch hwn fel gwasanaeth i “aelodau” o Thailandblog.
Annwyl Jan,
Yn ôl y cytundeb treth, rhaid i chi brofi eich bod yn “Breswylydd o Wlad Thai”. Yn ôl y cytundeb, chi yw hynny os ydych chi'n destun treth yng Ngwlad Thai.
Yn ôl cyfraith Gwlad Thai (gweler isod), rydych chi'n destun treth (“Person Trethadwy” - “yn agored i dalu treth ar incwm”) os ydych chi'n byw yng Ngwlad Thai fwy na 180 diwrnod y flwyddyn.
person trethadwy
“Dosberthir trethdalwyr yn rhai “preswyl” a “dibreswyl”. Mae “preswylydd” yn golygu unrhyw berson sy'n byw yng Ngwlad Thai am gyfnod neu gyfnodau sy'n agregu mwy na 180 diwrnod mewn unrhyw flwyddyn dreth (calendr). Mae preswylydd yng Ngwlad Thai yn atebol i dalu treth ar incwm o ffynonellau yng Ngwlad Thai yn ogystal ag ar y gyfran o incwm o ffynonellau tramor a ddygir i Wlad Thai. Fodd bynnag, dim ond ar incwm o ffynonellau yng Ngwlad Thai y codir treth ar berson nad yw'n breswyl”.
Dyna fe. Dim byd mwy a dim llai.
Ysgrifennwch hwn at yr awdurdodau treth ac amgaewch gopïau o stampiau Mynediad ac Ymadael eich pasbort yn profi hyn.
Succes
Yn Chiangmai rydych chi'n mynd i sefydliad treth llywodraeth gogledd Gwlad Thai.
Wedi'i leoli ar ffordd Chotana Amphur Muang rhif ffôn 053 112409 – 15
Gallwch gael y ddogfen Ro 20 a Ro 21 yma.
Jan Beute.
Annwyl Jan, dwi'n byw ym Maerim. Os na allwch ddod o hyd i'r man lle gallwch gael eich datganiad treth Thai, hoffwn fynd ar daith gyda chi. Cysylltwch â ni yn [e-bost wedi'i warchod]