Annwyl ddarllenwyr,
O'r berthynas gyda fy ngwraig Thai (ddim yn briod yn swyddogol) cafodd efeilliaid eu geni yng Ngwlad Thai ei hun. Yn y cyfamser rydw i wedi sicrhau bod ganddyn nhw basbort Iseldireg erbyn hyn gydag enw fy nheulu ar y pasbort.
Ers iddynt gael eu geni yng Ngwlad Thai, nid oes ganddynt gerdyn ymadael TM 6. Y cwestiwn cyntaf yw, os wyf am fynd â'r efeilliaid i'r Iseldiroedd, sut alla i gael cerdyn gadael ar eu cyfer?
O wahanol ochrau clywaf nad yw hyd yn oed meddiant cerdyn cenedligrwydd ac ymadael yr Iseldiroedd ar gyfer gwasanaeth mewnfudo Gwlad Thai yn ddigon i ddod â'r efeilliaid i'r Iseldiroedd.
Hyn mewn cysylltiad â smyglo dynol posibl; a ddylid ychwanegu datganiad o ddim gwrthwynebiad gan y fam Thai (a chyda phwy)?
Ail ystyriaeth yw prynu pasbort Thai ar gyfer yr efeilliaid a theithio i'r Iseldiroedd gyda'r pasbort hwn. Ond onid yw'n fy ngwneud yn fwy amheus os ydw i am fynd â phlant ifanc dramor gyda phasbort Thai, er gyda fy enw olaf, fel "Falang"?
Pwy all roi awgrymiadau / cyngor i mi ar y mater hwn fel y gallaf fynd ar yr awyren heb unrhyw broblemau gyda rheoli pasbort a / neu wasanaeth mewnfudo yn Bangkok?
Diolch ymlaen llaw am y cydweithrediad!
Cyfarch.
Bernhard
Dim problem maen nhw'n cael cerdyn TM, ond beth sy'n rhaid i chi ei guddio? ; dim byd; yna taith dda!
Dwi fy hun yn hedfan ym mis Mawrth gyda fy merch a mam yn mynd i'r maes awyr os oes unrhyw gwestiynau!
Datganiad o'ch Thai; beth yw'r broblem yma, nid yw hyn yn broblem, neu os oes gennych rywbeth i'w ddal yn ôl, gofynnwch eich cwestiwn yn wahanol!!
@Piet; beste Piet, ik heb in deze niks te verbergen, maar mij gaat het er juist om dat ik ZONDER mama die alles kan uitleggen gewoon de tweeling (met haar instemming) mee kan nemen.
Pedr,
Hoe gaat je vrouw dit dan uitleggen bij immigratie. Die komt nooit zover.
En wat als er vragen worden gesteld bij je vertrek uit Nederland. Skypen met je vrouw ?
Rhaid i berson sy'n teithio ar ei ben ei hun gyda phlentyn dan oed gario datganiad ysgrifenedig bob amser gyda chaniatâd y rhiant arall. Fel arfer rhaid rhoi stamp swyddogol ar hwn hefyd. Os nad eich plentyn chi ydyw, yna rhaid i ddau riant neu warcheidwad y plentyn hwn lofnodi hwn.
Nid yw cerdded gyda chi i'r maes awyr yn ddigon ac fel arall byddwch yn mynd yn anghywir yno.
Bernard,
Yn ychwanegol. Edrychwch yma.
Teithio y tu allan i Wlad Thai gyda phlentyn
Enghraifft o “llythyr caniatâd i deithio dramor” o'r fath a luniwyd yn yr Amffwr lleol.
Rhaid eu haddasu i'ch sefyllfa, wrth gwrs, ond dyna maen nhw'n ei wneud yn Amphur.
http://www.thailawonline.com/en/thai-laws/free-contracts-and-documents/434-letter-of-consent-to-travel-abroad.html
Informeer ook eens bij je Ambassade want bovenstaand formulier zal waarschijnlijk enkel in het Thai beschikbaar zijn.
Efallai y bydd ganddynt ffurflen yn Saesneg/Iseldireg, fel nad oes unrhyw broblemau pan fyddwch yn gadael yr Iseldiroedd.
Je kan maar beste en formulier teveel dan te weinig bij je hebben.
Pob lwc.
@RonnyLatPhrao; dyma fy mhrofiad i hefyd o ran gweithdrefnau biwrocrataidd, gwell un ddogfen yn ormod na rhy ychydig. Daeth hyn i'r amlwg pan wnaeth yr efeilliaid gais am basbort o'r Iseldiroedd.
Wedi llwytho i lawr yr enghraifft o'r llythyr cydsynio a gallaf nawr ddechrau fy ngwaith cartref i'w addasu i'm sefyllfa unigol, a bydd hefyd yn gwirio gyda Llysgenhadaeth yr Iseldiroedd a oes ganddynt ffurflen (safonol) ar gyfer yr achosion hyn.
Unwaith eto, rwy'n ddiolchgar am eich cymorth a'ch cymorth yn y mater hwn, wedi'i gydnabod yn briodol!
Bernhard
@RonnyLatPhrao; crynodeb ac esboniad clir, cryno sy'n seiliedig ar ffeithiau!
Door alle reacties is mij nu duidelijk geworden dat het niet alleen om (nationaliteit) paspoort en/of document erkenning vaderschap gaat; maar dat het bij minderjarige meereizende kinderen zowel in Thailand alsook in Nederland van cruciaal belang is dat er toestemmings-verklaring van de andere ouder aanwezig is.
Diolch am eich ychwanegiad cryno!
Yn gyntaf oll, mynnwch basbort Thai iddynt, fel arall dim ond gyda fisa y gallant ddychwelyd i Wlad Thai. Defnyddiwch basbort NL a Thai wrth adael yn BKK, pasbort NL wrth gyrraedd AMS.
Rydych chi'n cael cerdyn gadael TM6 ym maes awyr y cwmni hedfan.
Dogfen yn Saesneg gan y fam/gwarcheidwad yn nodi y gallwch chi'r tad deithio gyda nhw.
Os ydych wedi'ch rhestru fel y tad ar y dystysgrif geni, trefnwch i hwn gael ei gyfieithu i'r Saesneg a mynd ag ef gyda chi fel prawf ychwanegol ar gyfer mewnfudo.
@eddi; heb sylweddoli pan fydd yr efeilliaid yn dychwelyd i Wlad Thai, mae'r rheoliadau fisa hefyd yn berthnasol ar gyfer arosiadau hirdymor yma a dim ond â phasbort yr Iseldiroedd yn eu meddiant. Dyna pam ei bod yn ddefnyddiol gwneud cais am basbortau Thai!
Rwyf wedi fy rhestru fel tad ar dystysgrif geni Thai, mae gen i hefyd gyfieithiad llw o hwn. Ond wedi clywed, hyd yn oed os ydych yn dad naturiol, NID yw hyn yn rhoi'r un hawliau cyfreithiol i chi.
Gyda llaw, nid oes gan fy ngwraig unrhyw broblem gyda mi weithiau eisiau mynd â'r plant i'r Iseldiroedd. Yn bersonol, rwy'n cymudo rhwng yr Iseldiroedd a Gwlad Thai bob blwyddyn, fel arfer yn treulio 6 i 7 mis yng Ngwlad Thai.
Serch hynny, dydw i ddim eisiau "ffwdan" biwrocrataidd na bod yn rhaid i fy ngwraig fynd i'r swyddfa fewnfudo bob tro i egluro popeth drosodd a throsodd.
Byddwn yn trefnu'r pasbortau Thai, diolch am y wybodaeth ychwanegol!
Ja dat is een interessante casus. Wat let u om zelf te informeren bij de immigration police. Dat zijn toch de experts. Het lijkt mij dat het aanschaffen van Thaise paspoorten voor de kinderen iets is wat u zo wie zo moet doen. Dat geeft alleen maar meer duidelijkheid en je kunt ze ten alle tijden beiden aanbieden om zo ongestoord te kunnen vliegen. Ook die paspoorten natuurlijk met uw achternaam. Ik neem aan dat de kinderen erkent zijn door u in Thailand en dat u erkenningspapieren heeft gekregen van de Thaise autoriteit waaruit blijkt dat u de vader bent. Samen met een toestemmingformulier van de moeder van uw kinderen moet er toch gereisd kunnen worden.
@Jacques; Rwyf bellach wedi fy argyhoeddi gennych chi ac ymatebwyr eraill bod gwneud cais am basbortau Thai hefyd yn cynnig llawer o fanteision, yn wir mae'n bwysig gwirio bod yr un cyfenw teuluol yn cael ei ddefnyddio ag mewn pasbort Iseldiraidd.
Mae gen i'r papurau cydnabod gan yr Amphur lleol mai fi yw'r tad.
De hamvraag die u ook zelf aan de orde stelt, luidt: is er NAAST paspoort en erkennings akte, er bovendien nog dat toestemmings-formulier van de moeder nodig?
Mewn gwirionedd, mae angen dogfen swyddogol o'r Iseldiroedd HEFYD ar gyfer hyn: “caniatâd i deithio dramor gyda phlentyn dan oed” y gellir ei lawrlwytho o wefan y Weinyddiaeth Materion Tramor. Fel arall ni allwch fynd â'r plant yn ôl i Wlad Thai!
Yn ogystal, mae angen copi o basbort y fam, wedi'i lofnodi, a llythyr caniatâd gan y fam, yn ddelfrydol yn Thai a Saesneg. Ac, wrth gwrs, y weithred gydnabyddiaeth (cyfieithwyd!).
Overigens, mocht je alleen op het nederlandse paspoort reizen: er zijn geen consequenties verbonden aan het overschrijden van het visum tot een leeftijd van 15 jaar. Zie de ” new overstay rules” die deze januari in Thailand zijn uitgevaardigd.
defence.nl/cymraeg/topics/travel-documents/Contents/traveling-with-children
@kjay; lawrlwytho'r ddogfen a'i hychwanegu at y "ffeil", beth bynnag, cyn i mi adael, trefnwch y data a'r llofnodion angenrheidiol yma yng Ngwlad Thai.
Op de website wordt nader ingegaan wat mogelijke controles allemaal kunnen inhouden.
Mae'r ffolder bellach wedi'i llenwi'n dda a dwi'n meddwl bod y ddelwedd bron yn gyflawn, diolch am eich cyfraniad!
Bernhard
@Jasper; had inderdaad niet verwacht dat als ik met mijn dochters met Nederlands paspoort en mijn familie achternaam in Nederland verblijf, voor de terugreis OOK een toestemmings-formulier nodig heb. Had in eerste instantie alleen de uitreis procedures uit Thailand in gedachten…..
Diolch am y wybodaeth am yr holl gofnodion a dogfennau eraill sydd hefyd yn rhaid eu hychwanegu at y “ffeil”, digon o waith cartref i wneud nawr!
Mae'r ffaith na all yr efeilliaid gael gor-aros tan eu bod yn 15 oed o leiaf yn fan disglair!
Met vriendelijke groet,
Bernhard
Pa mor ifanc yw eich merched?
A allant ateb cwestiynau gan y tollau eu hunain?
Ydyn nhw'n siarad Thai a/neu Iseldireg?
Ydyn nhw'n edrych fel Iseldireg neu'n debycach i Thai?
Hyd y gwn i mae'n rhaid i'r fam arwyddo. Ydych chi ar delerau da gyda'r fam? Unrhyw siawns y bydd hi'n arwyddo?
Os na, yna dyma:
Gallwch bob amser nodi eich bod wedi colli'r cerdyn TM6 hwnnw.
Rwy’n meddwl mai’r pwynt yw nad yw’r plant hynny wedi archebu taith allan.
Rydych chi ond yn hedfan yn ôl gyda nhw.
Gallai hynny fod yn amheus.
Os gallwch chi drefnu rhywbeth ar gyfer hynny, byddwn yn defnyddio eu pasbort Iseldireg.
Dydw i ddim yn meddwl bod enw'r fam ym mhasbort Iseldireg y plant.
Os na feiddiwch, croeswch y ffin i Malaysia ar y trên a hedfan o Kuala Lumpur i'r Iseldiroedd.
Os ydych chi'n croesi'r ffin ar y trên, fel dinesydd o'r Iseldiroedd nid oes angen i chi ddod â thocyn awyren na fisa.
Neu ydw i'n colli rhywbeth?
@Jos; mae'r efeilliaid bron yn 2 flwydd oed, felly nid yw siarad neu ddeall cwestiynau yn bosibl eto.
Rwyf ar delerau da gyda’r fam, sydd heb unrhyw wrthwynebiad i mi gymudo yn ôl ac ymlaen rhwng Gwlad Thai a’r Iseldiroedd gyda’r plant. Yr wyf yn meddu ar dystysgrif cydnabod gan yr Amphur lleol mai fi yw'r tad biolegol.
Y cwestiwn yw a yw hyn yn rhoi hawliau digonol i mi fynd â'r Plant i'r Iseldiroedd, yn enwedig gan mai dim ond gyda nhw y byddaf yn hedfan yn ôl, ac fel y dywedwch chi'ch hun, gellir ystyried hyn yn amheus, a gofynnir am "dystiolaeth" ychwanegol.
Klopt dat in Nederlandse paspoort van de tweeling de naam van de moeder niet vermeld staat.
Felly mae'n debyg bod angen ffurflen caniatâd ychwanegol gan y fam, gan gorff swyddogol na allaf besychu mor gyflym nawr.
Diolch am y llwybrau amgen sy'n eich galluogi i osgoi rhwystrau biwrocrataidd!!
Annwyl Bernhard, rwy'n meddwl bod angen caniatâd ysgrifenedig y fam. Mae'n ymddangos yn iawn i mi hefyd. Mae mynd â phlant i wlad heblaw eu gwlad enedigol yn erbyn ewyllys y fam a heb ddyfarniad llys beth bynnag yn drosedd yn yr Iseldiroedd.
@GuusW; Gan grynhoi’r holl ymatebion, rwy’n meddwl bod eich datganiad yn cynnwys yr hanfod; nid oes gan fy ngwraig unrhyw wrthwynebiad o gwbl i mi yn cymudo o bryd i'w gilydd gyda'r efeilliaid o Wlad Thai i'r Iseldiroedd ac i'r gwrthwyneb, ond nid yw hynny wedi'i gofnodi'n swyddogol mewn datganiad neu ffurflen. Fel y nodwyd eisoes mewn ymatebion eraill, rwyf wedi cael fy adnabod fel y tad biolegol gan yr Amphur lleol, ac mae gennyf gopi swyddogol o hwn, caniatâd penodol y fam i ddod â'r merched dramor (y byddai'n cydweithredu ag ef heb ddim pellach) ar goll.
Mae'r cwestiwn wedyn yn codi a ddylech chi gael datganiad hunan-wneud wedi'i gyfreithloni gan notari Gwlad Thai, neu ai asiantaeth llywodraeth Gwlad Thai yw'r ffordd orau o wneud hyn.
@Piet; beste Piet, ik heb in deze niks te verbergen, maar mij gaat het er juist om dat ik ZONDER mama die alles kan uitleggen gewoon de tweeling (met haar instemming) mee kan nemen.