Annwyl ddarllenwyr,
Pwy sydd wedi cwblhau gweithdrefn ar gyfer aduno teuluoedd yn ddiweddar? Yn briod yng Ngwlad Belg â fy ngwraig Thai, mae ganddi ei cherdyn F o Wlad Belg. Nawr rydym am deithio i Wlad Thai a gwneud aduniad teuluol ar gyfer ei 2 ferch fach.
Oes unrhyw un yma wedi cael unrhyw brofiad gyda hyn yn ddiweddar? Mae gennym gwestiwn penodol. Nid yw fy ngwraig erioed wedi bod yn briod ond mae ganddi 2 ferch o'i chariad Thai ar y pryd. Ar ôl genedigaeth ei merch ieuengaf, aeth fy ngwraig yn ôl i fyw at ei rhieni, nawr 6 mlynedd yn ôl. Nid oedd y tad erioed eisiau gwneud unrhyw beth i'r plant nac yn cyfrannu'n ariannol. Mae ei enw hefyd wedi'i restru ar y dystysgrif geni.
Yn ôl cyfraith Gwlad Belg, os yw wedi'i nodi ar y dystysgrif geni, rhaid i'r tad roi ei ganiatâd. Yr olaf y clywodd fy ngwraig am ei chyn gariad oedd ei fod yn mynd i Phuket i chwilio am waith (5 mlynedd yn ôl). Mae fy ngwraig yn dod o Isaan ac roedd ei chyn-gariad yn dod o Lamphun.
Nawr clywn straeon y mae rhai yn mynd o gwmpas hyn trwy ddefnyddio'r ffurf 'Phor Kor 14' sy'n nodi bod y fenyw yn magu'r plant ar ei phen ei hun. A yw'r ffurflen hon yn ddigonol fel prawf ar gyfer Gwasanaeth Llysgenhadaeth / Materion Tramor Gwlad Belg? Fe wnaethon ni alw Brwsel ond ni all unrhyw un ar y gwasanaeth roi ateb teilwng i mi am hyn.
Felly'r cwestiwn yw, a oes unrhyw ddarllenwyr ar y fforwm hwn a gafodd y broblem hon hefyd a sut wnaethon nhw ei thrwsio?
Diolch ymlaen llaw
Cyfarch,
Ronny (BE)
Golygyddion: Oes gennych chi gwestiwn i ddarllenwyr Thailandblog? Defnyddia fe cysylltu.
Annwyl Ronnie,
I ni mae wedi bod yn 6 blynedd yn barod. Roedd fy ngwraig hefyd yn sengl, ond nid wyf yn gwybod beth oedd y trefniant gyda'i "chyn". Mewn unrhyw achos, aeth popeth yn esmwyth iawn.Os ydych chi eisiau, gall hi bob amser ffonio fy ngwraig.
Yna 'ch jyst yn rhoi signal. [e-bost wedi'i warchod]
Cyfarchion, Paul
Helo Paul,
Diolch i chi am eich awgrym ac am ymateb i'm cwestiwn. Nid y broblem yw 'pa ddogfennau' sydd eu hangen! Mae'n ymwneud â'r ddogfen 'Phor Kor 14' y gall fy ngwraig fynd â hi ar ardal leol 'Amphoe'.
Daw'r testun isod o ddeddfwriaeth Gwlad Belg ar ailuno teuluoedd.
Plant un priod neu bartner yn unig (art. 10 § 1, 4° trydydd mewnoliad)
Os ydych chi neu’ch priod neu bartner yn gwarchod y plant yn unig a bod gennych ddibynyddion, rhaid i’r plant:
bod yn iau na 18 oed;
bod yn sengl;
deuwch i fyw gyda chwi dan yr un to;
cyflwyno copi o'r dyfarniad sy'n rhoi'r hawl neilltuedig i gadw yn y ddalfa.
Os rhennir gwarchodaeth y plant gyda’r rhiant arall, rhaid i’r plant:
bod yn iau na 18 oed;
bod yn sengl;
deuwch i fyw gyda chwi dan yr un to;
cyflwyno caniatâd y rhiant arall iddynt ymuno â chi yng Ngwlad Belg.
cyfarchion, Ronny
Annwyl Ronnie,
Rydyn ni (gwraig Thai a minnau) yn yr un cwch â chi. Rydym yn brysur yn cael merch fy ngwraig i ddod draw i Wlad Belg o dan aduno teulu. Y ddogfen bwysicaf y mae angen i chi ei chyflwyno i Lysgenhadaeth Gwlad Belg yw dyfarniad y llys yn yr ardal lle mae'r plentyn wedi'i gofrestru. Dim ond i egluro > mae cyn-wraig fy ngwraig wedi diflannu ac felly ni all roi caniatâd i'r plentyn adael am Wlad Belg Hyd yn oed os yw'r ddau briod yn llofnodi'r dogfennau angenrheidiol, nid yw hyn yn ddigonol ac nid yw'n gyfreithiol ddilys. Rhaid i farnwr gadarnhau hyn mewn dyfarniad ar gyfer plant dan 18 oed. Rydym wedi cyflogi cynghorydd o Wlad Thai sydd eisoes wedi llunio'r holl ddogfennau. Yr unig ffurfioldeb sydd angen ei wneud o hyd yw bod yn rhaid i ni gyflwyno ein hunain yn bersonol gerbron y llys i lofnodi'r dyfarniad. Cyfanswm y gost yw 24.000 THB. Gallwch hefyd geisio trefnu hyn yn bersonol, ond o brofiad personol mae hon yn frwydr ar goll. Rhaid i'r dyfarniad wedyn gael ei gyfieithu i'r Iseldireg gan asiantaeth gyfieithu a gydnabyddir gan Lysgenhadaeth Gwlad Belg. Ceir rhestr o gyfieithwyr cydnabyddedig ar wefan Llysgenhadaeth Gwlad Belg yn Bangkok.
Oherwydd covid-19 rydym yn dal i fod wrth law i deithio i Wlad Thai.
Unrhyw gwestiynau ? Tân i fyny.
Cofion, Eddie
Ewch i'r fwrdeistref lle cawsant eu geni gyda 3 thystion bod y fam yn gofalu am y plant yn unig ac yn derbyn darn o bapur. Yna gwnewch iddo gael ei gyfieithu gyda'r holl stampiau ac rydych chi wedi gorffen.