Cwestiwn darllenydd: Beth mae pobl Thai yn ei wybod am y Nadolig?

Credaf fod y wybodaeth am hyn mor fawr â gwybodaeth llawer o alltudion neu Farangs am stori Ramayana gyda'r Brenin Hanoman, y brenin mwnci. Stori sy'n adnabyddus yn India yn ogystal ag ym Malaysia, Indonesia a Gwlad Thai - pob un yn ei ffordd ei hun.

Wel. Mae gan fy ngwraig bartneriaid busnes Ewropeaidd ac mae eisoes wedi bod ar ymweliadau busnes â'r Eidal, Twrci a'r Almaen ychydig o weithiau, felly mae'n edrych ymhellach na'i thrwyn (hardd).
Ni ddylem hefyd anghofio bod rhai plant Thai o ddosbarth uwch y boblogaeth yn aml yn mynd i ysgolion Cristnogol, Catholig oherwydd bod ganddynt enw da. Mae hyn yn ymwneud â chyfanswm o tua 400.000 o blant. Mae gen i dipyn o fyfyrwyr a fynychodd yr ysgolion uwchradd Catholig hyn. Nid yw hyn yn berthnasol i Bangkok yn unig, gyda llaw.
Bob blwyddyn yn fy condo mae coeden Nadolig (artiffisial) gyda pheli ac wrth gwrs mae golygfa geni go iawn oddi tani.
http://www.asianews.it/news-en/Catholic-schools-in-Thailand,-places-of-excellence-and-inter-faith-dialogue-13351.html
http://internationalschoolsbangkokthailand.org/christian-schools.html

Gofynnais i fy ngwraig beth yw'r Nadolig, yr ateb:
“Bwyd a diodydd clyd braf, coeden Nadolig, anrhegion, cardiau Nadolig, ceirw. ”
Mae un o'i ffrindiau yn Gatholig. Mae'n hysbys eu bod yn mynd i'r eglwys, ond pam a beth maen nhw'n ei wneud yno? Ni fyddai fy ngwraig yn gwybod.

Ond beth mae'r Nadolig yn ei olygu mewn gwirionedd? I Gristnogion, genedigaeth Iesu, teithio i Fethlehem gyda'r seren yn yr awyr, ac ati Dyna yw eu hesboniad. Ai dyna beth yw'r Nadolig? Na, wedi’r cyfan, mae’r Nadolig yn gymysgedd o ddigwyddiadau hanesyddol ac yn destun newid. Cyn Cristnogaeth, roedd dathlu’r heuldro tua’r amser hwn (Rhagfyr 21), gŵyl o ddyddiau ysgafn a hwy. Er mwyn integreiddio eu syniadau, roedd yn rhaid i Gristnogion ymgorffori elfennau a oedd yn bodoli eisoes, neu a ddigwyddodd yn rhannol yn awtomatig fel math o esblygiad. Heddiw, mae llawer sydd heb eu magu yn Gristnogion yn gwybod fawr ddim am yr hyn sydd yn y Beibl. I'r bobl niferus hyn, Nadolig yn unig yw'r Nadolig, anrhegion, Siôn Corn, dyddiau i ffwrdd. Bydd beth yn union yw'r Nadolig felly yn amrywio o berson i berson. Bydd ei arwyddocâd hanesyddol yn hysbys i lai fyth o bobl.

A Thai a Bwdhaeth? Ysgrifenna Zal Khun Peter, mai animistiaeth ac ofergoeliaeth yw hynny i raddau helaeth. Pan ofynnaf i Thai ar ddiwrnod arbennig beth yn union ydyw, yr ateb fel arfer yw “mynd i’r deml”, “parti, sanook”. Os gofynnwch beth neu pam y maent yn dathlu rhywbeth, yn aml nid yw'n glir. A phwy oedd Bwdha? Dyn neu fynach doeth da o India (neu Wlad Thai). Cyn belled â'ch bod chi'n mynd i'r deml yn iawn - pan fydd yn gyfleus i chi - i wneud teilyngdod, fel arall byddwch chi'n wynebu adfyd ...

Deuthum ar draws hyn, cnau coco yn gofyn i bobl oedd yn mynd heibio ar hap yn Central World beth mae'r Nadolig yn ei olygu iddyn nhw:

http://bangkok.coconuts.co//2014/12/24/thais-explain-what-christmas-means-them

–== “Beth mae’r Nadolig yn ei olygu i chi?” ==–
- “Mae'n ddathliad o dramorwyr, ond rydyn ni i gyd yn rhan o'r byd, a dylai Thais lawenhau a dathlu gyda nhw.” —Col. Wanchana Sawasdee, 42.
- “Mae'n ddiwrnod hapus. Mae’n ddiwrnod i dreulio amser gyda’ch ffrindiau a’ch teuluoedd.” — Kalayakorn Tasurin, 20.
- “Mae'r Nadolig yn hwyl. Dw i eisiau awyren tegan yn anrheg.” —Pwll, 5.
– “Rwy’n meddwl am anrhegion pan fyddaf yn meddwl am y Nadolig. Mae’n golygu syrpreisys a thywydd cŵl!” — Kitti Chareonroong-udai, 18.
– “Mae’n ŵyl o roi.” — Malinee Suwidechkasol, 54
– “Gŵyl dramorwyr yw hi. Maen nhw'n rhoi anrhegion i'w gilydd.” —Amphon Nernudom, 33
– “Nid yw’n golygu dim byd i mi mewn gwirionedd, ond gallwn ddefnyddio’r tywydd oer!” — Ratchanikorn Duangtadam, 22 “Dydw i ddim yn meddwl ei fod mor bwysig i Thais.” — Disadee Natthakarn, 20
– “Mae’n newid da, yma a hefyd yn gyfle i bobl ddathlu rhywbeth newydd.” —Pairat Yuma, 50
“Yn onest? Rwy’n meddwl ei fod yn amherthnasol yng Ngwlad Thai oherwydd nid ydym yn wlad Gristnogol.” Chayada, 23 a
“Er fy mod yn meddwl bod yr ŵyl yn amherthnasol, mae bob amser yn braf gweld bod pobl yn ei mwynhau.” —Parawe, 22.
– “Mae’r Nadolig yn gwneud i ni deimlo’n gyffrous am y tywydd oer, ac mae llawer o weithgareddau i’w mwynhau.” —Duangcheewan Pong- iua, 19

Dim ond ers 9 mis rydw i wedi bod yn byw yng Ngwlad Thai ac rydw i wedi dysgu llawer trwy'r ymatebion niferus yma.Hefyd mae fy nghariad yn gwybod fawr ddim am beth mae'r Nadolig yn ei olygu, ond rydw i wedi (ceisio) ei esbonio iddi. Nadolig Llawen.
Guido.