Annwyl ddarllenwyr,

Rwyf wedi bod yn briod â menyw o Wlad Thai ers Ebrill 2011. Oherwydd rhesymau iechyd, cefais fy ngorfodi i ddychwelyd i'r Iseldiroedd ym mis Hydref 2013. Mae fy ngwraig wedi bod yn yr Iseldiroedd sawl gwaith ond ni all ddod i arfer ag ef yma. Gan nad yw fy rhesymau iechyd yn caniatáu i mi deithio, nid wyf wedi gweld fy ngwraig ers 2 flynedd. Ar y mwyaf bydd gennym gyswllt unwaith eto trwy Skype neu Line. Mae fy ngwraig wedi nodi ei bod hi eisiau ysgariad. Gallaf ei deall ac rwyf am gydweithredu yn yr ysgariad.

Nawr fy nghwestiwn yw, a oes unrhyw un a all ddweud wrthyf sut y gallaf drefnu'r ysgariad ar fy rhan yn yr Iseldiroedd? Ceisiais gysylltu â llysgenhadaeth Gwlad Thai yn Yr Hâg, ond trychineb oedd hynny.

Diolch ymlaen llaw.

Met vriendelijke groet,

Ronald

9 ymateb i “Gwestiwn darllenydd: Sut i drefnu ysgariad gyda Thai o’r Iseldiroedd?”

  1. Marinus meddai i fyny

    Mae cofrestru eich priodas Thai yn Yr Hâg yn ofyniad.
    Yna gallwch chi lunio gweithred trwy gyfryngwr neu gyfreithiwr ac yna ei hanfon i'w llofnodi.
    Ar ôl llofnodi a chyfreithloni, adroddwch eto yn Yr Hâg a'r llys.
    yna dylid ei gymeradwyo.

  2. Bob meddai i fyny

    Hawdd iawn os ydych chi hefyd eisiau ysgaru ac yn enwedig nawr eich bod wedi bod yn byw ar wahân i'ch gilydd ers 2 flynedd.
    Dim ond mynd at gyfreithiwr yma ac ysgariad o dan gyfraith yr Iseldiroedd, dim ond rhaid i chi lofnodi'r dogfennau.
    Gall fynd â'r dogfennau ysgariad i asiantaeth gyfieithu i'w trosi'n Thai, ac yna cofrestru'r ysgariad gyda'r Amphur.

    Mae hefyd yn bosibl trwy gwmni cyfreithiol ar-lein, yna nid oes rhaid i chi hyd yn oed adael y tŷ, popeth ar-lein:
    https://www.netjesscheiden.nl/diensten/online-scheiden/?gclid=CjwKEAjwsLTJBRCvibaW9bGLtUESJAC4wKw1OVx4N0vj-Ua2QlQbM_NktHEqX_iT3BJEjIUxsN54ORoCqODw_wcB

  3. William III meddai i fyny

    Helo Ronald,

    Gyda'r mathau hyn o gwestiynau rwyf bob amser yn meddwl tybed pam nad yw'r holwr byth yn darparu mwy o wybodaeth neu wybodaeth gyflawn.

    Ai dim ond yng Ngwlad Thai wnaethoch chi briodi? Neu dim ond yn yr Iseldiroedd? Neu'r ddau?

    Yn seiliedig ar y wybodaeth hon, gall darllenwyr blog ddarparu ateb â sail dda a fydd yn ddefnyddiol i chi. Nawr efallai y byddwch chi'n derbyn cyngor yn seiliedig ar ddehongliad eich bod chi'n briod yn yr Iseldiroedd yn unig neu'n briod yng Ngwlad Thai yn unig.

    Serch hynny, pob lwc,

    Cofion cynnes,

    Wim

  4. Ronald meddai i fyny

    @Willem III
    Fe briodon ni yng Ngwlad Thai ac rydyn ni wedi cofrestru fy mhriodas yng ngweinyddiaeth sylfaenol y fwrdeistref lle rydw i'n byw. Mae'r gyfraith yma yn rhagnodi, os ydych chi eisiau ysgariad, bod yn rhaid i chi wneud hynny yn y fwrdeistref lle lluniwyd y dystysgrif briodas. Dyna Bangkok Gwlad Thai. Mae angen i mi gael ysgariad yno, cyfieithu'r papurau ysgariad i'r Saesneg ac yna ei gyfreithloni yn y Weinyddiaeth Materion Tramor a Llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yng Ngwlad Thai. Ond yn yr ysgariad yng Ngwlad Thai mae'n rhaid i mi fod yn bresennol yn bersonol. A dyna lle mae'r esgid yn pinsio. Dydw i ddim yn cael teithio, yn enwedig nid mewn awyren. Felly fy nghwestiwn yma.

    • Bob meddai i fyny

      Annwyl Ronald,

      Nid yw'r hyn a ysgrifennoch yno yn gywir, rydych yn Iseldireg ac er i chi briodi dramor,
      Os yw'r briodas wedi'i chofrestru yma, gallwch ysgaru o dan gyfraith yr Iseldiroedd.
      Ond os ydych chi'n meddwl eich bod chi'n gwybod yn barod, pam ydych chi hyd yn oed yn gofyn yma?!

      Yn briod dramor, priodas wedi'i chofrestru yn yr Iseldiroedd:
      Os oeddech yn briod dramor a bod y briodas wedi'i chofrestru yn yr Iseldiroedd gyda chofrestrfa sifil eich man preswylio, bydd eich priodas yn cael ei hystyried yn briodas Iseldiraidd. Yna byddwch yn diddymu eich priodas gydag ysgariad Iseldiroedd. Os hoffech chi wybod beth yw canlyniadau'r ysgariad hwn o'r Iseldiroedd i'r wlad lle gwnaethoch chi briodi, gallwch gysylltu â llysgenhadaeth y wlad dan sylw.

      Newydd ddarllen hwn:

      https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

      https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

      Beth bynnag, hoffwn ddymuno pob lwc i chi...

  5. Nico van Kraburi meddai i fyny

    Rhaid i'r person sydd am ysgaru ei bartner gychwyn yr ysgariad, gan fod eich priod yn byw yng Ngwlad Thai a bod y briodas wedi dod i ben yno, bydd yn rhaid iddi weithredu yno.
    Bydd yn rhaid iddi lunio datganiad na all ei gŵr deithio ac felly na all fod yn bresennol, dylai hynny fod yn ddigon. Nid oes llawer y gellir ei drefnu o'r Iseldiroedd Nid yw'r Iseldiroedd yn barti i briodas dramor, os caiff y papurau ysgariad eu cyfieithu i'r Iseldireg a'u cyfreithloni (yng Ngwlad Thai) gellir eu hanfon i'r Iseldiroedd ac o bosibl eu harwyddo os yw popeth yn gywir. Gwellhewch yn fuan a phob lwc.

    m.fr. gr. Nico o Kraburi

    • Jacques meddai i fyny

      Wrth i mi ei ddarllen, mae'r briodas hefyd wedi'i chofrestru yn yr Iseldiroedd ac felly'n ddilys hefyd. Ar gyfer y diddymiad hwn, wrth gwrs, rhaid i chi hefyd drefnu'r achos hwn yn yr Iseldiroedd. Mae un o'r partneriaid yn ddigon ar gyfer hyn. Roedd tarfu parhaol (pan fydd cyd-fyw parhaus yn dod yn annioddefol ac nad oes unrhyw ragolygon ar gyfer perthnasoedd priodasol perffaith) yn arfer bod yn ofyniad, ond mae hyn bellach wedi'i wanhau. Nid oes rhaid i'r fenyw Thai ddod i'r Iseldiroedd am hyn. Mae'r person dan sylw yn nodi ei fod am gydweithredu yn yr ysgariad, felly nid yw yn erbyn hyn. Nid yw’n bwysig felly o ble y daw’r fenter.
      Yng Ngwlad Thai, bydd yn rhaid trefnu'r ysgariad yn yr amffwr, lle mae'r briodas wedi'i chofrestru, a gall y fenyw Thai wneud hyn. Mewn egwyddor, dylai'r ddau randdeiliad ddarparu hyn, ond gan na all y person dan sylw deithio, bydd yn rhaid gwneud hyn mewn ffordd briodol arall. Gwneir hyn ar ôl ymgynghori â'r amffwr a all nodi'r gofynion pellach.

  6. Ronald meddai i fyny

    @Bob
    Rydych yn llygad eich lle. Ond os ydych chi'n ysgaru yn yr Iseldiroedd, nid yw hyn yn cael ei gydnabod yng Ngwlad Thai. Felly does dim byd yn newid i fy (cyn) bartner.

    • Bob meddai i fyny

      Hyd y gwn i, gall priodas a berfformiwyd yng Ngwlad Thai neu wlad arall gael ei diddymu yn yr Iseldiroedd a'i chofrestru yng Ngwlad Thai gyda'r Amphur.
      Rhaid i'r dogfennau ysgariad gael eu cyfieithu i Thai gan gyfieithydd ar lw ac yna eu cyfreithloni.
      http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

      Yma gallwch gael gwybodaeth am ysgariad rhyngwladol:
      https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

      Gallwch hefyd ysgaru yng Ngwlad Thai heb fod yn bresennol:
      (Byddwn i'n ysgaru yn yr Iseldiroedd, llawer rhatach)
      http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

      Ysgariad diwrthwynebiad:
      Rhaid i un ymddangos yn bersonol yn neuadd y dref (amffwr, amffoe neu khet) ar gyfer y weithdrefn.
      Ni chaniateir iddynt gael eu cynrychioli gan aelod o’r teulu, atwrnai, cyfreithiwr neu fargyfreithiwr.
      Mae ymddangosiad personol yn angenrheidiol oherwydd rhaid i'r partïon ateb cwestiynau am eu penderfyniad i ysgaru'r briodas.
      Rhaid i'r swyddog benderfynu bod y penderfyniad ysgariad yn wirfoddol, heb orfodaeth.
      http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

      Ysgariad a Ymleddir:
      Defnyddir hwn fel arfer pan fo sail glir dros ysgariad, ond dim ond un parti sy’n atebol am derfynu’r briodas, neu pan fo un parti’n absennol a’r absenoldeb yn niweidiol i’r llall.
      http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

      Llwyddiant ag ef…


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda