Annwyl ddarllenwyr,
Nid dyma’r tro cyntaf i awdurdodau treth yr Iseldiroedd fod ag amheuon ynghylch fy nghyfeiriad preswyl yng Ngwlad Belg. Amser maith yn ôl, gwahaniaethais yn fy ngohebiaeth rhwng cyfeiriad gohebiaeth a chyfeiriad preswyl, gan fy mod yn aros yng Ngwlad Thai am y rhan fwyaf o'r flwyddyn a thrwy hyn mae gennyf well rheolaeth dros y post a anfonwyd ataf gan awdurdodau treth yr Iseldiroedd. Ond mae Adran Gweinyddiaeth Treth a Thollau yr Iseldiroedd Dramor yn Heerlen wedi dechrau ymchwiliad pellach i beth yw fy 'cyfeiriad preswyl gwirioneddol' mewn gwirionedd ac nid yw'n fodlon â phrawf fy mod wedi cofrestru yng Ngwlad Belg.
Rwyf bellach wedi anfon fy asesiadau treth o'r 5 mlynedd diwethaf i'r gwasanaeth hwn er budd awdurdodau treth Gwlad Belg, yn ogystal â chopïau o'm cerdyn adnabod, tystysgrif cofrestru gan Wasanaeth Poblogaeth bwrdeistref Ghent a hefyd yr ohebiaeth ynghylch fy ngherdyn adnabod. pensiynau a anfonwyd i'm cyfeiriad yn Ghent.
Mae gennyf ganiatâd gan adran symud bwrdeistref Ghent i aros yng Ngwlad Thai am fwy na blwyddyn. Ond mae Gweinyddiaeth Treth a Thollau yr Iseldiroedd yn amau ai’r cyfeiriad hwn, a ddynodwyd yn swyddogol gan awdurdodau Gwlad Belg fel fy nghyfeiriad cartref, yw fy ‘nghyfeiriad cartref gwirioneddol, nad oes cyfiawnhad iddo yn fy marn i, gan fod yn rhaid i swyddogion seilio eu penderfyniadau ar ddatganiadau swyddogol ac nid ar amheuon hynny. Rwy'n byw yn rhywle arall mewn gwirionedd.
A oes dinasyddion eraill o'r Iseldiroedd yn cael anawsterau tebyg gydag awdurdodau treth yr Iseldiroedd?
Cyfarch,
Niec
Golygyddion: Oes gennych chi gwestiwn i ddarllenwyr Thailandblog? Defnyddia fe cysylltu.
Nid yw'r cyfeiriad hwnnw yng Ngwlad Belg yn union fel eich 'cyfeiriad cartref gwirioneddol'. Rwy’n cymryd bod bwrdeistref yng Ngwlad Belg wedi rhoi caniatâd i chi aros dramor am fwy na blwyddyn ar sail deddfwriaeth benodol yng Ngwlad Belg. Nid yw awdurdodau'r Iseldiroedd wedi'u rhwymo gan hyn.
Niek, nid yw bod wedi'ch cofrestru yn Ghent yn golygu'n awtomatig mai dyna yw eich preswylfa dreth hefyd. Os byddaf yn darllen eich cwestiwn yn gywir, credaf y gallai'r gwasanaeth yn Heerlen ganfod nad ydych yn byw yn Ghent ond yng Ngwlad Thai….. Gan mai dyna lle rydych chi'n treulio'r rhan fwyaf o'r flwyddyn, rydych chi'n dweud eich hun, ac rydych chi'n cael Ghent hyd yn oed aros yno am flwyddyn.
Beth yw eich preswylfa dreth?
Rwy'n eich cynghori i gyflogi cynghorydd treth sydd â gwybodaeth am y cytundebau treth NL-BE, BE-TH a NL-TH.
Ac efallai y byddwch chi'n elwa o gyngor Lammert de Haan yn y blog hwn. https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/van-welk-land-ben-jij-fiscaal-inwoner/ hyd yn oed os yw'n ymwneud â chytundeb NL-TH.
Eric, fy nghartref treth yw Ghent ac rwyf hefyd wedi anfon fy asesiadau treth dros nifer o flynyddoedd i 'Heerlen' fel prawf.
Iseldireg yw Erik, Niek ac mae'n mwynhau incwm yr Iseldiroedd.
Os ydych yn byw yng Ngwlad Belg, gall Gwlad Belg, mewn egwyddor, godi trethi ar eich budd-dal AOW a phensiwn galwedigaethol a/neu daliad blwydd-dal.
Wrth fyw yng Ngwlad Thai, nid Cytundeb BE-TH, ond dim ond Cytundeb NL-TH sy'n dod i rym. Yn yr achos hwnnw, bydd ei fudd-dal AOW yn cael ei drethu yn yr Iseldiroedd a Gwlad Thai. Rhaid i Wlad Thai wedyn ganiatáu gostyngiad o dan Erthygl 23(6) o'r Cytundeb.
Er bod yr erthygl a ddyfynnwyd gennych yn seiliedig ar sefyllfa'r Iseldiroedd - Gwlad Thai, mae'r darpariaethau ynddi o ran pennu'r breswylfa dreth yn berthnasol i'r holl gytundebau treth a gwblhawyd gan yr Iseldiroedd. Mae Eea yn seiliedig ar gytundeb model yr OECD.
Lambert, rwy'n cytuno. Erys y cwestiwn pam mae Heerlen yn ysgogi'r ddadl ar ble i fyw. Ond efallai y byddwn yn clywed hynny gan Niek eto.
Cynhelir ymchwiliadau preswyl yn rheolaidd os bydd yr arolygydd yn amheus.
Ychydig fisoedd yn ôl, dyfarnodd y Goruchaf Lys mewn achos lle roedd “cynghorydd treth” hunan-gyhoeddedig yn esgus byw yng Ngwlad Thai.
Roedd yr arolygydd wedi darganfod bod yr holl ddatganiadau a'r gwaith ymgynghorol yr ymdriniodd â hwy wedi'u gwneud gyda chyfeiriad IP Iseldireg, felly dyna oedd ei ddiwedd.
Roedd yn meddwl ei fod wedi trefnu popeth yn glyfar. I'r perwyl hwn, roedd hyd yn oed wedi gwerthu ei gartref yn yr Iseldiroedd i'w fab 2-mlwydd-oed, a oedd felly'n analluog i actio, ac a oedd yn byw yng Ngwlad Thai (dewch i'r meddwl hwnnw).
Nid oedd hyn oll yn ofer iddo. Ac, er gwaethaf y twyll a gyflawnwyd ar raddfa fawr, ni chanfu Llys yr Hâg unrhyw sail i osod dirwy droseddol arno. Dilynodd y Goruchaf Lys y farn hon am y Llys.
Fodd bynnag, gwn am achosion di-rif yn ymwneud â math llai pellgyrhaeddol o dwyll. mae dirwy wedi'i gosod.
Oherwydd bod awdurdodau treth yr Iseldiroedd wedi codi amheuaeth oherwydd bod eu post wedi'i anfon i'm 'cyfeiriad gohebu' yng Ngwlad Thai ac nid i'm 'cyfeiriad cartref' yn Ghent.
Niek, oherwydd y dosbarthiad post nad yw'n rhy ddibynadwy yng Ngwlad Thai, gwnes yn union i'r gwrthwyneb 20 mlynedd yn ôl: yr holl bost papur o dreth a SVB i fy mrawd yn NL. Gyda llaw, bu mijnoverheid.nl a gwefannau tebyg ers blynyddoedd bellach lle gallwch fewngofnodi gyda DigiD a darllen neu argraffu popeth.
Mae Iseldirwr sy'n byw yn swyddogol yng Ngwlad Belg ond sy'n byw yng Ngwlad Thai am y rhan fwyaf o'r flwyddyn yn naturiol yn codi cwestiynau.
Fel awdurdod treth, hoffwn wybod a ydych efallai wedi sefydlu adeiladwaith i efadu trethi’r Iseldiroedd, sy’n ymddangos yn debygol i mi nad ydych yn talu treth yn yr Iseldiroedd.
Nid wyf yn deall cyfreithiau treth, ond pe bawn yn swyddog treth, byddwn yn trethu eich incwm yn yr Iseldiroedd, oherwydd nid ydych yn byw yng Ngwlad Belg mewn gwirionedd, oherwydd eich bod yn byw yng Ngwlad Thai y rhan fwyaf o'r flwyddyn.
Efallai hyd yn oed (bron) trwy gydol y flwyddyn.
Ac mae'n debyg nad ydych chi'n talu treth yng Ngwlad Thai, er y dylech chi os ydych chi'n byw yno y rhan fwyaf o'r flwyddyn.
Rwyf eisoes wedi nodi fy mod wedi bod yn talu trethi yng Ngwlad Belg ers blynyddoedd, felly nid oes unrhyw gwestiwn o 'adeiladu rigio' o gwbl.
Annwyl Nick,
Nid yw'n syndod bod gan Heerlen amheuon ynghylch eich man preswylio go iawn.
Fel rheolwr ffeiliau rwy'n 'rhesymol; ymwybodol o’r ddeddfwriaeth berthnasol.
Nid ydych yn nodi o ble y daw eich incwm: Gwlad Belg neu'r Iseldiroedd??? Mae'r ffaith hon yn gwneud gwahaniaeth mawr.
Gallwch gael caniatâd yng Ngwlad Belg i aros y tu allan i Wlad Belg am fwy na blwyddyn. ond mae hwn yn ddigwyddiad unwaith ac am byth a dim ond o dan amodau penodol y gellir ei gael, ac mae'n debyg NAD ydych chi'n gymwys ar eu cyfer: astudio neu gael swydd dramor. Felly, os byddwch yn aros y tu allan i Wlad Belg am fwy na blwyddyn ac nad ydych yn bodloni'r amodau hyn, rydych yn rhwym i'r rhwymedigaeth dadgofrestru gyfreithiol a byddwch eto'n dod o dan system dreth yr Iseldiroedd os yw'ch incwm yn tarddu o'r Iseldiroedd. Os yw'n dod o Wlad Belg, rydych chi'n parhau i fod yn drethdalwr Gwlad Belg ac rydych chi eisoes wedi'ch trethu wrth y ffynhonnell gyda datganiad a setliad blynyddol.
Efallai y byddwch yn awr yn dadlau yn uchel ac yn isel nad adeiladwaith yw hwn, yn eich barn chi, ond mewn gwirionedd ydyw. Nid wyf yn gwybod cyfraddau treth yr Iseldiroedd ac ni fyddaf yn mynd i mewn iddynt, ond yn cymryd yn ganiataol eu bod yn fwy anfanteisiol i chi yn yr Iseldiroedd nag yng Ngwlad Belg, a dyna pam yr holl ymdrech i gadw cyfeiriad yng Ngwlad Belg, heb aros yno, cyfeiriad post yn yr Iseldiroedd……..
Mae siawns dda y bydd yn dod i ben yn wael un diwrnod.
Ysgyfaint Addie, daw fy incwm o'r Iseldiroedd a phrin y mae'r asesiadau treth ar fy incwm yn yr Iseldiroedd a Gwlad Belg yn wahanol i'w gilydd. Mae hyn wedi’i brofi gan y ffaith bod yn rhaid i mi hefyd lenwi ffurflenni 2016-2020 yr oeddwn wedi’u cwblhau ar gyfer Gwlad Belg ar gyfer yr Iseldiroedd, felly nid oedd hynny byth yn rheswm pam yr oeddwn am fod yn breswylydd treth yng Ngwlad Belg.
Y pwynt dan sylw yw a all awdurdodau treth yr Iseldiroedd wadu bod gennych, yn ôl awdurdodau Gwlad Belg, gyfeiriad preswyl yng Ngwlad Belg, tra’ch bod hefyd yn breswylydd treth, os yw’n hysbys eich bod wedi aros y tu allan i Wlad Belg am fwy na 180 diwrnod. Cyn belled nad wyf wedi cael fy nhynnu'n swyddogol oddi ar gofrestr y boblogaeth, yn ôl deddfwr Gwlad Belg, yr wyf yn parhau i fod yn preswylio yng Ngwlad Belg;
Ac er mwyn peidio â chael fy alltudio'n swyddogol, mae gen i ganiatâd swyddogol i aros yng Ngwlad Thai am flwyddyn yn hirach heb orfod rhoi unrhyw reswm.
gellir ymestyn y flwyddyn y gallwch chi aros y tu allan i Wlad Belg (eich dinas) yn eich dinas 1 flwyddyn arall.
Nid y rhesymau am hyn yn unig yw: astudio neu gael swydd.
Rwy'n meddwl bod dau beth yn cael eu cymysgu â'i gilydd0.
Yn eich bwrdeistref gallwch ofyn am aros y tu allan i'r fwrdeistref am 1 flwyddyn fel na allwch gael eich dadgofrestru, gellir ei ymestyn am 1 flwyddyn.
Mae caniatâd i aros y tu allan i Wlad Belg yn rhywbeth hollol wahanol
Annwyl Ruudje,
os dywedwch A, rhaid i chi hefyd ddweud B. Hoffwn glywed gennych pa resymau eraill y mae’r deddfwr yn eu rhagweld a allai arwain at atal y rhwymedigaeth dadgofrestru. Dim ond y ddau reswm a nodais yn fy ymateb yr wyf wedi canfod yn y testunau. Os yn bosibl, cyfeiriad hefyd at ei ffynhonnell, gan y gall hyn fod yn ddefnyddiol ar gyfer fy ffeil 'Dadgofrestru ar gyfer Belgians'.
Efallai nad ydw i’n Wlad Belg – er i mi fwynhau byw a gweithio yno am 4 blynedd – ond dod o hyd i’r canlynol ar wefan y City of Ghent:
https://stad.gent/nl/burgerzaken/migratie/reizen-en-vertrek-uit-belgie/vertrek-uit-belgie
Y ffeithiau yw: symud i Wlad Belg 5 mlynedd yn ôl, dadgofrestru o'r Iseldiroedd.
Talwyd treth yng Ngwlad Belg am 5 mlynedd.
Mae pensiynau uwchlaw swm penodol yn cael eu trethu yn yr Iseldiroedd, roeddwn yn gallu darllen yn eithaf diweddar.
Tybiwch hefyd fod tystysgrif bywyd yn dod o Wlad Belg, felly eto ffaith.
Sut mae'r awdurdodau treth yn cael ffeithiau am yr arhosiad yng Ngwlad Thai a pham?
Onid yw'r bd yn mynd allan o'i ffordd? Cefnogir y ffeithiau gan ddogfennau Gwlad Belg ac maent wedi bod ers 5 mlynedd. O safbwynt treth mae'n ymddangos yn gywir i mi.
Nid oes gan y BD Iseldireg unrhyw beth i'w wneud â'ch bywyd yng Ngwlad Belg. Dyna eich pecyn.
Mae'n rhaid iddynt gadw at y ffeithiau ac fel arall brofi EU HUNAIN na fyddai'n iawn.
Nid yw awdurdodau'r Iseldiroedd yn ddynol mewn gwirionedd, efallai nad yw hyn yn digwydd yn ddynol ac mae AI (neu algorithmau) yn weithredol ac yna arolygydd (neu efallai ddim) yn parhau, gan dybio bod yr algorithm yn iawn.
A ddylai dderbyn taliad ymlaen llaw o, yn dda 2 ewro, hyd at 49 gwaith.
A gefais yn ôl eto a mwy. Oedd, roedd yn rhaid ei dalu, oherwydd fel arall ... rydych chi'n ei wybod.
Y tro cyntaf i mi eu galw am hyn. Rhyfedd bod yr 2il tro roedd hefyd yn 49 ewro eto.
“Ni yw bd yr Iseldiroedd, byddwn yn eich cymhathu, ofer yw ymwrthedd. ”
Rydym bellach yn gyfarwydd â'r sgam gordal rhiant.
Helo Nick,
Heb edrych i mewn i'm pelen grisial, rwy'n rhagweld problemau mawr i chi.
Mae'r arolygydd wedi dechrau ymchwiliad preswyl i chi. Mae hyn yn golygu bod ganddo resymau i amau cywirdeb ei breswylfa (treth) yn Ghent, fel yr awgrymwch.
Rydych chi eisoes yn nodi eich bod chi'n byw neu'n aros yng Ngwlad Thai am y rhan fwyaf o'r flwyddyn. Drwy wneud hynny, rydych yn nodi nad ydych yn breswylydd treth yng Ngwlad Belg. Yn ôl yr arfer, mae'r Cytundeb ar gyfer osgoi trethiant dwbl a gwblhawyd rhwng yr Iseldiroedd a Gwlad Belg hefyd yn seiliedig ar reoliad 183.
Yn unol ag Erthygl 4 o Ddeddf Treth y Wladwriaeth Cyffredinol, pan fo person yn byw caiff ei “farnu yn ôl yr amgylchiadau”.
Pa amgylchiadau ddylech chi eu hystyried? Enwaf ychydig:
1. Ble mae gennych chi gartref cynaliadwy ar gael?
2. Gyda pha wlad mae eich cysylltiadau personol ac economaidd agosaf (canolfan diddordebau hanfodol)?
3. Ble ydych chi'n aros fel arfer?
Os nad yw wedi digwydd eto, disgwyliaf y bydd yr arolygydd hefyd yn gofyn am y datganiadau banc gan eich banc(iau) yn ogystal â chopi o dudalennau eich pasbort. Mae hyn yn arbennig o bwysig er mwyn cael ateb i gwestiynau 2 a 3.
Dyma drefn arferol yr arolygydd mewn materion o'r fath.
Yna bydd yr arolygydd yn dod i'r casgliad yn gyflym nad ydych yn breswylydd treth yng Ngwlad Belg. Nid yw’r ffaith ichi dalu treth yng Ngwlad Belg yn effeithio ar hyn. Er y tybir mewn egwyddor preswyliad treth yng Ngwlad Belg (ECLI:NL:HR:2006:AR5759), mae’r egwyddor hon yn gwyro os gall yr arolygydd ddangos:
• mae asesiad awdurdodau treth Gwlad Belg yn seiliedig ar ddata anghywir neu anghyflawn neu
• ni all yr ardoll yn rhesymol fod yn seiliedig ar unrhyw reol o gyfraith Gwlad Belg.
Ac mae'n ymddangos ei fod yn mynd i'r cyfeiriad hwnnw.
Beth yw canlyniadau hyn?
• Nid ydych yn mwynhau amddiffyniad cytundeb ar sail y Cytundeb a luniwyd gan yr Iseldiroedd â Gwlad Belg, ond ar y mwyaf ar sail yr Iseldiroedd – Cytundeb Gwlad Thai (os yw'r arolygydd am fynd mor bell â hynny ar unwaith).
• Yn wahanol i'r sefyllfa pan fyddwch yn byw yng Ngwlad Belg, mae'r Iseldiroedd yn codi treth ar eich budd-dal AOW. I'r perwyl hwn, gallwch ddisgwyl asesiad ychwanegol o uchafswm o 5 mlynedd.
• Bydd yn rhaid i chi gymryd y camau angenrheidiol o hyd i adennill y dreth a dalwyd eisoes yng Ngwlad Belg. Fodd bynnag, gall yr ymchwiliad gan yr arolygydd a chanlyniad ei ganfyddiadau fod o gymorth i chi (yr Awdurdodau Trethi yw eich ffrind gorau wedi'r cyfan).
Mae caniatâd yr adran symud o fwrdeistref Ghent i aros yng Ngwlad Thai am fwy na blwyddyn yn ddi-rym yn y cyd-destun hwn (Treaty-technegol).
Lammert de Haan, arbenigwr treth (yn arbenigo mewn cyfraith treth ryngwladol ac yswiriant cymdeithasol).
Cymedrolwr: Dylid cyflwyno cwestiynau fel cwestiynau darllenydd.
Annwyl Nick,
darllenwch y ddau ymateb gan Mr Lammert de Haan yn ofalus.
Mae mewn sefyllfa llawer gwell na mi ynglŷn â chyfraith treth yr Iseldiroedd, ond yn y bôn mae ei benderfyniad yn dibynnu ar yr hyn y ceisiais ei wneud yn glir ichi yn fyr. Mae'n mynd i fanylder a'r camgymeriad mawr a wnaethoch yw nad yw eich prif breswylfa yng Ngwlad Belg ond yng Ngwlad Thai a gellir profi hynny'n hawdd iawn. O'r eiliad y gofynnir am eich cyflwr preswyl, yn seiliedig ar eich pasbort, mae gennych broblem fawr. Mae hyd yn oed y posibilrwydd y byddwch yn awr yn talu trethi ddwywaith, gan y gall awdurdodau treth yr Iseldiroedd ddychwelyd am 5 mlynedd a bod yr hyn yr ydych eisoes wedi'i dalu yng Ngwlad Belg: mae'r cyfnod gwrthwynebu eisoes wedi mynd heibio, felly bydd yn anodd adennill unrhyw beth yno. Yng Ngwlad Belg, mae gennyf ddigon o wybodaeth a phrofiad gyda hynny. Rwy'n dymuno pob lwc i chi gyda'r weinyddiaeth.
Annwyl Addie Ysgyfaint,
Yn seiliedig ar ganfyddiadau a chasgliadau arolygydd yr Iseldiroedd, gall Niek gyflwyno cais i awdurdodau treth Gwlad Belg am ostyngiad / adolygiad SWYDDOGOL o'r asesiadau terfynol a osodwyd eisoes. Dyna’r opsiwn sy’n weddill ar ôl i’r cyfnod gwrthwynebu ddod i ben.
Annwyl Lambert,
diolch am y wybodaeth ddefnyddiol. Bydd llawer yn dibynnu, os daw i hynny, ar ganfyddiadau ac adroddiad terfynol yr Arolygydd Trethi. A yw’n cael ei ystyried yn dwyll… mae anwybodaeth yn ddadl nad yw’n cael ei derbyn llawer gan fod pawb i fod i wybod y gyfraith, nad yw’n wir wrth gwrs.
Gwn o brofiad nad yw adolygiad ar gael yn rhwydd ar ôl i’r cyfnod gwrthwynebu ddod i ben. Rwyf wedi cael llawer o drafferth i gael adolygiad ar gyfer y person hwnnw, sydd ag Alzheimer difrifol iawn, y mae apêl frys am gymorth gweinyddol wedi ymddangos ar ei gyfer yma ar TB ac y deliais â'i ffeil yn llwyddiannus gydag awdurdodau treth Gwlad Belg. Hyd yn oed gyda thystysgrifau meddygol nad oedd yn gymwys i ffeilio ei adroddiad, nid oedd yn ddarn o gacen. Heb sôn am os ydynt yn amau unrhyw dwyll…..
Ysgyfaint addie, hoffwn gael cysylltiad pellach â chwi ynghylch y mater hwn; os ydych yn cytuno, dyma fy nghyfeiriad [e-bost wedi'i warchod]