Annwyl ddarllenwyr,

Rwy'n chwilio am rywun a all fy helpu gyda chyfryngu ym maes gofal meddygol. Mae fy nhad yn Ysbyty Srinagarind gyda methiant acíwt yr iau, yn sâl iawn ac yn anodd siarad ag ef ac mae'r cyswllt gyda'r meddygon yn fach iawn. Rydym wedi dod draw i'w gynorthwyo ond ychydig o gydweithrediad a gawn.

Sut allwn ni gael rhagor o wybodaeth amdano a'i gynllun triniaeth?

Cyfarch,

Elien

Golygyddion: Oes gennych chi gwestiwn i ddarllenwyr Thailandblog? Defnyddia fe cysylltu.

7 ymateb i “Mae fy nhad mewn ysbyty yng Ngwlad Thai ond mae cyfathrebu gyda’r meddygon yn wael”

  1. Erik meddai i fyny

    Elien, dymunaf wellhad i dad.

    Mae fy mhrofiad yn Srinagarind Khon Kaen yn wahanol; Roedd fy ngwybodaeth o Saesneg yn arbennig yn wych i mi yn yr ysbyty prifysgol hwnnw. Onid oes ganddynt wasanaeth cyfieithu yno?; mae yna ysbytai sy'n darparu hyn.

    Ceisiwch siarad â phennaeth yr adran. Ni allaf ddychmygu eu bod yn anwybyddu'ch ymwelwyr, er bod corona yno hefyd ...

  2. Wilma meddai i fyny

    Gofynnwch yn bendant am gyfieithydd. Roedd fy ngŵr yn ysbyty Bangkok a chafodd gyfieithydd ar unwaith, a oedd yn gweithio'n berffaith. Cydweithiodd ein hyswiriwr iechyd yn yr Iseldiroedd yn berffaith hefyd.
    Dymuniadau gorau i'ch tad.

  3. HansNL meddai i fyny

    Oes, mae gan y Srinagarind Khon Karin wasanaeth cyfieithu ac roedd yr offthalmolegydd a'm helpodd yn siarad Saesneg rhagorol fel ei gynorthwyydd.
    Ar gyfer yswiriant roedd yn rhaid i mi gael fy archwilio, wrth gwrs mewn ysbyty preifat.
    Roedd y internist yn meddwl fy mod wedi cael trawiad ar y galon.
    Ac wedi llunio cynllun triniaeth...
    Ddim cweit yn ymddiried yn hynny, felly es i i ganolfan calon Sirikit ym Mhrifysgol KK.
    Hollol drwy'r felin.
    Roedd y cyfweliad terfynol yn rhyddhad.
    Gofynnodd y cogydd de Clinique, fel petai, i mi beth y deuthum i'w wneud mewn gwirionedd, dim trawiad ar y galon, dim ond mân annormaledd.
    Gofynnais am ffilm fy nghalon ddeng mlynedd yn ôl yn yr ysbyty yn fy nhref enedigol a wnaethpwyd yn ystod archwiliad proffesiynol a mynd ag ef at y meddyg.
    Dim gwahaniaeth rhwng yr hen a'r newydd.
    Sylw gan y meddyg, daeth yn athro, os ydych chi am wario llawer o arian rydych chi'n mynd i'r ysbyty preifat, os ydych chi eisiau'r gofal gorau yna rydych chi'n dod ataf.
    Rwyf wedi cofio hynny erioed yn y deuddeg mlynedd ers hynny.

  4. CYWYDD meddai i fyny

    Oes Hans, ynghylch eich paragraff olaf:
    3 blynedd yn ôl roedd Chaantje yn ddiflas iawn.
    Rwy'n meddwl, y gorau o'r gorau, felly i ysbyty preifat. Ystafell gyda balconi, sgrin fflat enfawr maint ystafell a basged ffrwythau metr o led.
    Roedd y ferch yn rhy ddiflas i adael i bopeth ddigwydd iddi. Ar ben hynny, ni wnaed dim.
    Gofynnodd fy ngwraig ei hun: ewch â fi i 30ain ysbyty Caerfaddon.
    Yno roedd hi mewn ystafell gyda 50 o bobl,
    Ond darganfu meddygon sy'n gofalu amdanoch â chalon ac enaid fod ganddi ffurf ysgafn (?) o dwbercwlosis.
    Nid yw mor ddrud bob amser yn dda.

  5. Renee Wouters meddai i fyny

    Mae'n bosibl y gallwch e-bostio llysgenhadaeth yr Iseldiroedd neu Wlad Belg yng Ngwlad Thai a gofyn a allant ffonio'r ysbyty a throsglwyddo'ch cwestiynau. Yna gallant e-bostio'r atebion atoch. Rwy'n meddwl bod bob amser berson sy'n siarad Thai ac Iseldireg yn gweithio yn y llysgenhadaeth. Rwyf wedi cael y fath broblem ac anfonwyd e-bost gan berson o lysgenhadaeth Gwlad Belg ac yn ôl yr enw Thai oedd hi. Mae'n well gofyn eich cwestiynau yn Saesneg. Wrth gwrs nid wyf yn gwybod dim am lysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn BKK nac a oes ganddynt berson o'r fath, ond rwy'n tybio hynny. Pob lwc.Rene

  6. Andrew van Schaik meddai i fyny

    Rene, oes, mae gan lysgenhadaeth yr Iseldiroedd fenyw sy'n siarad Saesneg ac Iseldireg perffaith yn ogystal â Thai.
    Ar ben hynny, rwy’n amau ​​a yw cysylltu ag ysbyty yng Ngwlad Thai yn rhan o’u dyletswyddau.
    Ond nid yw unrhyw ergyd yn golled.

  7. Leo Bossink meddai i fyny

    Helo Elien,

    Pob hwyl gyda dy dad.
    Os ydych chi'n chwilio am rywun a all weithredu fel cyfieithydd ar y pryd, cysylltwch â fy ngwraig Thai Noy
    089 018 0789.
    Ar gyfer Iseldireg, cysylltwch â mi yn gyntaf > 098 071 2220.
    Gall Noy siarad â'r meddygon yn y tŷ chwilio, esbonio'r canlyniad i mi, ac yna gallaf ei egluro i chi. Feichus? Oes, ond mae'n debyg nad oes unrhyw ffordd arall, mae'n debyg hefyd oherwydd
    ti'n siarad dim Thai a dim Saesneg (neu ddim digon).


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda