Annwyl ddarllenwyr,

Beth yn union a olygir wrth y llyfr melyn a'r llyfr glas. Rwy'n berchen ar gondo, a fyddaf yn cael fy rhestru mewn llyfr melyn neu lyfr glas? Beth yw'r gwahaniaeth rhwng y ddau?

Cyfarch,

Guido (BE)

15 ymateb i “Cwestiwn darllenydd: Beth yw’r gwahaniaeth rhwng y llyfr melyn a glas?”

  1. Rob V. meddai i fyny

    Llyfrynnau cofrestru cyfeiriadau yw'r rhain. Yr enw ar y llyfryn yw orbit thabiejen (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Mae'r glas (ท.ร. 13) ar gyfer pobl â chenedligrwydd Thai a phobl â Phreswyliad Parhaol. Y llyfr melyn (ท.ร. 14) yw'r cofrestriad ar gyfer (y rhan fwyaf) o dramorwyr. Ychydig iawn o dramorwyr sydd â thrwydded breswylio Thai, felly byddwch chi yn y llyfr swyddi Thai melyn.

    Gwneir cofrestriad trwy neuadd y dref, yr Amphur (อำเภอ, am-phuh). Yn Saesneg: district office.

    • RonnyLatYa meddai i fyny

      Y ffordd arall dwi'n meddwl... Mae Thor Ror 13 yn Felyn a Thor Ror 14

      Edrychwch ar y llyfryn yn y gornel dde uchaf

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Nicky meddai i fyny

        A oes gofyn i chi gael llyfr melyn mewn gwirionedd?

        • RonnyLatYa meddai i fyny

          Na, nid yw'r Tabien Baan melyn yn rhwymedigaeth i'w gael.
          Mae'n arbennig o ymarferol os oes angen i chi brofi'ch cyfeiriad yng Ngwlad Thai am ryw reswm. Nid oes rhaid i chi fynd i Mewnfudo i gael “Prawf Preswyliad”.

          Ond efallai y byddai'n ymarferol nawr pe bai rhywun yn gofyn am brawf cyfeiriad i ddychwelyd i Wlad Thai ... a byddai rhywun wedyn hefyd yn derbyn y Yellow Tabien Lane ar gyfer hynny. Pwy a wyr? 😉

      • RonnyLatYa meddai i fyny

        Corr. Mae Thor Ror 13 yn Felyn a Thor Ror 14 yn las

      • Rob V. meddai i fyny

        Wps, yn wir Ronny. Esgus.

        ท.ร. (ynganu Toh-Roh, yn Saesneg Tor-Ror)13 yn felyn ac ar gyfer tramorwyr heb statws cysylltiadau cyhoeddus. Mae Toh-Roh 14 yn las tywyll a'r llyfryn cofrestru safonol.

        Mae'n dalfyriad ar gyfer ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, cofrestriad a phoblogaeth. Yn fyr, dogfen gofrestru poblogaeth gyda rhif y tu ôl iddi.

  2. gore meddai i fyny

    Rydych chi hefyd wir yn cael “llyfr melyn” os nad ydych chi'n breswylydd parhaol, ond, er enghraifft, yn briod â pherson o Wlad Thai a bod gennych chi ddatganiad mewnfudwr Non-O. Gyda'r llyfryn melyn hwn gallwch hyd yn oed gael ID Thai pinc. Eich rhif adnabod wedyn yw eich rhif Treth hefyd.
    Gyda llaw, nid yw llawer o awdurdodau yn deall bod gennych ID Thai (pinc) (oherwydd mai ychydig o bobl sy'n gwneud hyn) ac maent fel arfer yn edrych arnoch chi fel "beth sydd gennych chi eto" ... rhowch eich pasbort i mi neu eich gyrrwr trwydded.

    Gall fod yn ddefnyddiol ar gyfer mynd i mewn ac allan yn gyflym yn Mewnfudo yn Suvarnabhumo

    • Yan meddai i fyny

      Gallwch hefyd gael y llyfr melyn heb briodi. Nid yw'r cerdyn adnabod Thai pinc yn fawr o ddefnydd, ni chaiff ei dderbyn fel tystysgrif breswylio nac fel dirprwy ar gyfer hyn, ac nid yw o unrhyw ddefnydd i'r banc.

      • Ruud meddai i fyny

        Nid yw hynny’n hollol wir.

        Gallwn fynd i fewnfudo ag ef, yn lle’r llyfryn melyn, a oedd yn dal i fod ar y bwrdd gartref, i fynd gyda mi i fewnfudo.
        Weithiau gallaf fynd ag ef i'r banc - weithiau ddim, yn dibynnu ar y swyddfa a'r hyn yr ydych yn ei wneud. (pasbort tynnu arian parod bron bob amser)
        Gallaf fynd ag ef i'r ysbyty (cyflwr).
        Gallaf fynd ag ef i'r Amphur i gael stamp ar fy mhrawf o fod yn fyw.

  3. Joop meddai i fyny

    Bore da,

    Nid yw'n orfodol cael llyfryn melyn neu las.
    Rydw i fy hun yn berchen ar gondo (enw tramor) ac wedi derbyn llyfr glas yn neuadd y dref oherwydd fi yw'r unig berchennog. Ddim yn briod â Thai na dim byd.

    Rwyf am ddweud y gall tramorwr hefyd fod â swydd tambien glas yn ei feddiant.

    Cyfarchion, Joe

    • Renevan meddai i fyny

      Mae cartref yn dod gyda llyfr glas, roeddwn i hefyd yn berchennog condo ac roedd gen i lyfr glas. Fodd bynnag, nid oedd fy enw i mewn yno, felly roedd yn wag. Nid oes gan enw pwy sydd yn y llyfr glas ddim i'w wneud â phwy yw'r perchennog. Gall fod gan Thai gymaint â deg cartref a'u rhentu allan, er enghraifft, a gall y llyfrau glas cyfatebol fod yn wag hefyd. Os yw'r perchennog yn cytuno, gellir ychwanegu'r tenant at y llyfr glas. Os ydych yn rhentu cartref fel tramorwr, gallwch hefyd dderbyn llyfr melyn os yw'r perchennog yn cytuno, ond nid yw hyn fel arfer yn wir oherwydd y fasnach bapur.

    • Pedrvz meddai i fyny

      Mae hynny'n iawn Joop, mae gan bob tŷ neu gondo lyfr glas. Dim ond os nad ydych yn breswylydd parhaol na chewch eich rhestru fel preswylydd yn y llyfr hwnnw.

  4. Driekes meddai i fyny

    @ goert,
    Mae gen i rif treth a dim cerdyn adnabod pinc.
    Efallai y gall mynychwyr TB eraill ddweud neu wybod mwy am hyn.

    • Renevan meddai i fyny

      Cefais rif treth yn y swyddfa refeniw, a chefais rif ar fy ngherdyn adnabod pinc yn yr Amphur. Dyma ddwy gân hollol wahanol. Mae cael cerdyn adnabod pinc yn braf, ond o leiaf i mi nid yw o unrhyw werth. Y mis nesaf mae'n rhaid i mi adnewyddu fy nhrwydded yrru ac yna byddai llyfryn melyn yn ddefnyddiol, gan arbed 500 THB ar gyfer tystysgrif presenoldeb.

  5. janbeute meddai i fyny

    Un o brif fanteision y llyfr melyn yw os ydych chi'n prynu car, beic modur neu foped, ac ati, gallwch chi ei gofrestru'n hawdd yn eich enw chi.
    Ac nid oes rhaid i chi fynd i'r immi lleol eto am y tro ar ddeg i gael datganiad preswylydd o ble rydych chi'n aros neu'n byw.
    Gallwch hefyd gael cerdyn adnabod Thai pinc yn gyflym am yr hyn sy'n werth.
    Mae'r llyfr melyn hefyd yn ateb wrth wneud cais am ac adnewyddu eich trwydded yrru, felly nid oes rhaid i chi fynd ar ôl datganiad preswylydd, ac ati eto.
    Mae'r llyfryn hefyd yn ateb wrth wneud cais am atebolrwydd treth yng Ngwlad Thai.
    Mae cael y llyfryn hwn hefyd yn ateb wrth agor cyfrif banc Thai yn eich enw chi.

    Jan Beute.


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda