Annwyl ddarllenwyr,
Hans ydw i ac mae gen i gwestiwn am wneud ewyllys, ac ni allaf ddod o hyd i ateb clir iddo ar y rhyngrwyd. Rwy'n byw yng Ngwlad Thai (wedi dadgofrestru yn yr Iseldiroedd) gyda fy nghariad Thai; nid ydym yn briod yn gyfreithiol. Nawr hoffwn gael ewyllys wedi'i gwneud lle rydw i eisiau gadael fy eiddo yng Ngwlad Thai i fy nghariad yng Ngwlad Thai (yn enwedig arian yn fy nghyfrif banc Thai).
Rwyf am adael fy eiddo yn yr Iseldiroedd (yn enwedig arian yn fy nghyfrif banc yn yr Iseldiroedd) i fy mhlant yn yr Iseldiroedd (a hefyd yn byw yn yr Iseldiroedd). Nid oes gennyf unrhyw eiddo tiriog yn fy enw.
Rwy'n edrych am ateb i'r cwestiwn lle gallaf gael ewyllys orau:
- Mewn notari yng Ngwlad Thai. Yna bydd gen i ewyllys wedi'i llunio mewn Thai, gyda chyfieithiad ardystiedig i'r Saesneg.
- Mewn notari yn yr Iseldiroedd, lle mae gen i hefyd gyfieithiad ardystiedig wedi'i wneud i'r Saesneg.
Hoffwn gael cyngor ar ba un o’r ddau opsiwn hyn sydd orau (a pham) er mwyn lleihau’r drafferth o weithredu’r ewyllys.
Yn ogystal, hoffwn wybod a yw'n bosibl/doeth cynnwys yr ewyllys a wnaed yng Ngwlad Thai yng nghofrestr ewyllysiau'r Iseldiroedd rhag ofn 1? Neu yn achos 2 a yw'n bosibl / cyfleus i gofrestru'r ewyllys a wnaed yn yr Iseldiroedd gyda notari yng Ngwlad Thai?
Diolch ymlaen llaw am eich ymateb!
Cyfarch,
Hans
Nid oes gan Hans, Gwlad Thai gofrestr ewyllysiau ganolog (CTR) fel NL, felly nid oes cofrestriad; gallwch gael eich ewyllys wedi'i gosod yn y sêff yn swyddfa'r ddinas (am ffi fechan, nid 100 baht) y gellir profi bodolaeth hynny yn gyfreithiol ar ddyddiad penodol.
Rwyf bob amser wedi defnyddio: mae gennych yr ewyllys wedi'i llunio yn eich gwlad breswyl ac i chi, sef Gwlad Thai. Gallwch gael y bydd hwnnw'n cael ei gofnodi yn y CTR yn NL trwy notari cyfraith sifil NL. Mae'r wybodaeth olaf hon gennyf gan NL-er sy'n byw yn TH.
Gydag ewyllys NL gallwch ddod ar draws problem yr wyf fi fy hun wedi bod yn rhan ohoni.
Mae gan NL-er ewyllys NL. Ar ôl byw yng Ngwlad Thai am fwy na 10 mlynedd, mae'r dyn yn marw ac mae ei wraig yn gofyn i'r notari NL weithredu'r ewyllys. Daw â chwestiynau oherwydd ar ôl yr holl flynyddoedd hyn nid oes ganddo sicrwydd a yw'r weddw yn dal yn wraig iddo. Mae cwestiynau fel ‘a oedden nhw’n dal yn briod ar ddiwrnod marwolaeth’ ac ‘yn profi nad oedd ganddo wraig arall’ a ‘profi nad oes ewyllys Thai mwy diweddar’ yn dod at y weddw ac oherwydd y system gofrestru wahanol yng Ngwlad Thai. nid oes ateb i hynny. Ar ôl llawer o ffwdan, trodd y cyfan allan yn dda trwy lys yr Iseldiroedd, ond mae'n cymryd amser ac, yn anad dim, arian.
Felly fy nghyngor yw: ewyllys TH lle rydych chi'n gadael popeth yn NL i'ch plant NL ac yn gadael y gweddill i'ch partner Gwlad Thai. Ymgynghorwch â chyfreithiwr o Wlad Thai am hyn, gan nodi y gall ef / hi hefyd wneud gwaith notari.
Fel atodiad. Rwyf wedi cael cyfreithwyr Isaan yn cynnwys yn benodol yn yr ewyllys pa gyfrifon banc sy'n dod o dan ewyllys Gwlad Thai. Hefyd nad yw yr eiddo Iseldiraidd yn gynwysedig. Nid wyf wedi gwneud unrhyw ddarpariaethau ar ochr yr Iseldiroedd oherwydd bod cyfraith yr Iseldiroedd yn berthnasol os byddaf yn marw.
Annwyl Hans, cysylltwch â chyfreithiwr o Wlad Thai a notari o'r Iseldiroedd, ond credaf y byddwch yn cael yr ateb canlynol, y gallech fod wedi meddwl amdano'ch hun:
ewch at gyfreithiwr yng Ngwlad Thai a gofynnwch iddo gael ei lunio mewn gweithred beth fyddwch chi'n ei adael i'ch cariad ar ôl eich marwolaeth. Disgrifiwch eich dymuniadau yn fanwl, gan gynnwys yr amod ei bod yn cytuno na all hawlio arian ac eiddo yr ydych yn ei etifeddu i'ch plant. Cedwir y weithred ar yr amfer. Copi gyda'r cyfreithiwr, ac wrth gwrs copi i bawb dan sylw.
Yn yr Iseldiroedd, ewch at notari cyfraith sifil a chofnodwch mewn ewyllys yr hyn yr ydych am ei adael i'ch plant o ran arian ac eiddo, gan gynnwys eu cytundeb na fydd ganddynt unrhyw hawliadau ar ôl eich marwolaeth ar yr hyn yr ydych yn ei adael. i'ch cariad yng Ngwlad Thai.
Wrth gwrs gallwch chi gael y weithred Thai wedi'i chyfieithu i'r Saesneg ac ychwanegu llofnodion a stampiau (Thai wrth eu bodd!) at eich ewyllys yn y notari, yn union fel y gallwch chi hefyd gael eich ewyllys wedi'i chyfieithu i'r Saesneg, mae'r notari yn gofyn am lofnodion a stampiau ychwanegol, a'u trosglwyddo ar ffurf copi i'r rhai dan sylw yn ogystal â'r cyfreithiwr ac i'w ffeilio gyda'r amffwr.
Mae cael hwn wedi'i gynnwys yng nghofrestr ewyllysiau'r Iseldiroedd yn bryder i notari'r gyfraith sifil.
Annwyl Eric,
Diolch am eich ateb clir a gwerthfawr!
Annwyl Hans, nid wyf yn gwybod a yw hyn o unrhyw ddefnydd i chi. Rwyf wedi gwneud ewyllys yng Ngwlad Thai ar gyfer fy eiddo yng Ngwlad Thai ac yn yr Iseldiroedd ar gyfer fy eiddo yn yr Iseldiroedd. Gallaf gwmpasu popeth gyda hynny.
Mae'r siawns y byddwch chi'n cael trafferth gyda gweithredu'ch ewyllys yn fach, ond rydych chi hefyd eisiau arbed eich perthynas agosaf wrth gwrs.
Helo Hans,
Nid wyf yn gyfreithiwr, ond credaf mai dyma'r mwyaf cyfleus a mwyaf diogel i gael ewyllys wedi'i llunio yn NL.
Mae'n nodi bod popeth yr ydych yn berchen arno yn NL yn perthyn i'ch plant.
Bod yr holl eiddo yng Ngwlad Thai yn cael ei adael i'ch gwraig - ar adeg eich marwolaeth. Bydd eich perthynas agosaf yn derbyn copi (y Thai yn Saesneg) o'ch ewyllys.
Os gwahanwch cyn eich marwolaeth, bydd etifeddiaeth eich gwraig o Wlad Thai yn darfod. Mewn gwirionedd yn awtomatig. Mae'r rhan honno hefyd o fudd i'ch plant o'r Iseldiroedd (os dymunwch) neu fuddiolwr arall.
Byddwn yn eich cynghori i ddewis notari cyfraith sifil o'r Iseldiroedd bob amser oherwydd ei fod yn cynnig amddiffyniad CTR, o leiaf ar gyfer eich asedau Iseldiroedd. Mae hyn yn amddiffyn ystâd eich plant.
Yng Ngwlad Thai mae ychydig yn anoddach. Pan nad ydych yno mwyach, ac felly ni ellir arfer rheolaeth ar eich asedau, gall unrhyw beth ddigwydd i'ch asedau. Yr wyf yn argyhoeddedig, os yw rhywun am wneud drwg yn hyn, ni fydd yn gweithio. Mae'n debyg y bydd gan eich gwraig bresennol gerdyn debyd neu o leiaf yn gallu ei ddefnyddio i glirio'r cyfrif.
Os byddwch yn gwahanu cyn pryd, bydd yn rhaid i chi wrthod mynediad iddi i'ch cyfrif(on). Felly bloc.
Gyda llaw, os nad oes unrhyw gyfwerth â'r CTR yng Ngwlad Thai, ni welaf pa werth ychwanegol sydd gan gyfreithiwr o Wlad Thai. Os byddwch yn marw, mae'n hawdd ei osgoi oherwydd nad oes unrhyw rwymedigaeth “ymchwil”.
Rwy'n gobeithio y bydd fy ngweledigaeth / persbectif yn ddefnyddiol i chi. Pob lwc.
os ydych wedi'ch dadgofrestru yn yr Iseldiroedd, mae deddfwriaeth Gwlad Thai hefyd yn berthnasol i'r Iseldiroedd, felly ewch at gwmni cyfreithiol a chael ewyllys wedi'i llunio yn Thai a Saesneg a nodwch eich dymuniadau a'ch penderfyniadau.
Annwyl Hans,
Flynyddoedd yn ôl cefais y testun canlynol gan fy notari i lunio ewyllys ddilys gyfreithiol, hunan-ysgrifenedig, yn unol â'r anghenion y soniwch amdanynt.
“Dyma ewyllys breifat Mr. ………………… a aned yn…………on……………, sy’n byw yn ………………………………., gŵr Mrs.… …………………….
Yr wyf trwy hyn yn dirymu pob ewyllys a wnaed genyf cyn heddyw.
Rwy'n penodi fel fy nghymynroddwyr cyffredinol ar gyfer yr holl eiddo symudol ac eiddo na ellir ei symud a leolir yng Ngwlad Belg/Yr Iseldiroedd fy mhlant: ………………….(enw) a dyddiad geni…………a lle, gan gymhwyso'r rheolau amnewid a phwyso.
Rwy'n penodi fel fy nghymynroddwr cyffredinol ar gyfer yr holl eiddo symudol ac ansymudol sydd wedi'i leoli yng Ngwlad Thai, fy ngwraig ……………………………..(enw) a dyddiad geni…………………a lle, a hyn dim ond os nad ydym wedi ysgaru ar adeg fy marwolaeth ac nad oes achos ysgariad yn yr arfaeth, ac mewn achosion hynny bydd yr ystâd gyfan yn cronni i'm plant, fel y crybwyllwyd uchod.
Trefniant os nad oes gan fy mhlant (enwau) blant:
Os bydd un ohonynt yn marw ger fy mron, ynghyd â mi neu o ganlyniad i'r un ddamwain o fewn tri mis ar fy ôl, neu'n peidio â dod yn rhan o'm hystad am unrhyw reswm, bydd ei gyfran yn eiddo i'r person arall o'r ddau berson a grybwyllwyd. uchod.
Nid oes gan fy ngwraig unrhyw effaith ar yr etifeddiaeth sy'n ddyledus i fy mhlentyn/plant.
Lluniwyd yn ………..ar …………..(dyddiad).” Llofnodwyd.
Wedi'i ysgrifennu â llaw mewn cymaint o gopïau ar gyfer pob un o'r plant ac un i'r wraig.
Yn ddewisol, gallwch gael y dogfennau hyn hefyd wedi'u cofrestru a'u cyfieithu gan gyfieithydd ar lw.
Yn eich achos chi, fe'ch cynghorir hefyd i nodi'n glir yr eiddo symudol (cyfrifon banc) gyda rhif a banc(iau).
Gan nad ydych yn briod, ni allwch gyfeirio at eich cariad fel gwraig….
Annwyl Yan!
Hyd y gwn i, nid yw ewyllys mewn llawysgrifen yn gyfreithiol ddilys yn NL; ie yn B a D.
Cofion, Haki
Hake, mae hynny'n iawn. Yn NL gelwir hyn yn godisil a dim ond ar gyfer nifer cyfyngedig o nwyddau y mae hynny'n bosibl ac yn sicr nid am arian, ar gyfer eiddo na ellir ei symud ac ar gyfer penodi'r ysgutor. Gyda codicil mae’n well gennych chi siarad am pwy sy’n cael y cloc gog a chwpwrdd hynafol nain…….
Byddwch yn ofalus gydag ewyllys mewn llawysgrifen. Yn yr Iseldiroedd, mae symiau ariannol wedyn yn cael eu heithrio.
Rwyf i fy hun eisoes wedi rhoi rhywfaint o fy arian yn yr Iseldiroedd i fy mhlant a'm hwyrion yn ddi-dreth. Gallant ei ddefnyddio NAWR ..
Mae fy arian a'm heiddo yng Ngwlad Thai wedi'u cofnodi mewn ewyllys gan gyfreithiwr o Wlad Thai ar gyfer fy ngwraig o Wlad Thai.
Annwyl Hans,
Rwy'n gyfreithiwr wedi ymddeol ond nid wyf yn arbenigwr ym maes cyfraith etifeddiaeth. Serch hynny, gallaf eich helpu gydag enghraifft ymarferol i wneud y dewisiadau cywir heb fod yn gynhwysfawr. Mae materion cyfraith etifeddiaeth sy'n ymwneud â sawl gwlad oherwydd bod yr asedau wedi'u rhannu rhyngddynt yn aml ychydig yn fwy cymhleth.
Yn fy marn i, mae'r rheol mewn cyfraith ryngwladol ar gyfer cael tystysgrif etifeddiaeth, y system y mae'r asedau wedi'u lleoli ynddi, yn berthnasol.
Ychydig flynyddoedd yn ôl, gofynnodd yr Adran Cymorth Cyfreithiol Rhyngwladol (OIPP talfyredig Thai) i mi sy'n gysylltiedig â Gwasanaeth Erlyn Cyhoeddus Gwlad Thai yn Bangkok i ymchwilio i etifeddiaeth bachgen 10 oed o Wlad Thai, mab i fenyw o Wlad Thai a dyn o'r Iseldiroedd. a fu farw yn sydyn. Roedd yn ymddangos bod rhywfaint o arian, y credir ei fod yn 200.000 o ddoleri'r UD, mewn banc yn Lwcsembwrg, tra na ellid talu cyfreithiwr o Wlad Thai neu'r Iseldiroedd (roeddent yn mynnu swm sylweddol ymlaen llaw). Oherwydd y farwolaeth sydyn, nid oedd amser ychwaith i wneud ewyllys.
Hanfodol yn rheol bod y system gyfraith etifeddiaeth arian y wlad y mae'r arian yn y banc, felly yn yr achos hwn Lwcsembwrg. Roedd cael tystysgrif etifeddiaeth yn dipyn o her, ac roedd llys Gwlad Thai hefyd yn gysylltiedig. Roedd hyn i gyd yn bosibl diolch i'r OIPP, lle cytunwyd y byddai'r treuliau a gafwyd o leiaf yn cael eu had-dalu.
Stori hir yn fyr: ar ôl mwy na dwy flynedd o gymudo rhwng Lwcsembwrg a NL a chyflwyno'r dogfennau angenrheidiol, cyhoeddwyd y dystysgrif etifeddiaeth gan notari Lwcsembwrg a rhyddhaodd y banc yr arian: mwy na 700.000,00 o ddoleri!
Rwy’n eich cynghori i ofyn am gyngor gan notari cyfraith sifil o’r Iseldiroedd beth bynnag, oherwydd mae gennych chi hefyd blant sydd â hawl beth bynnag i etifeddiaeth gyfreithiol waeth beth sydd wedi’i nodi yn yr ewyllys.
Ac efallai y gall eich cariad Thai ofyn am gyngor gan yr OIPP (gweler eu gwefan), sy'n rhad ac am ddim cyn belled ag y gwn i a phwy all eich helpu neu eich cyfeirio at gyfreithwyr / notaries dibynadwy yng Ngwlad Thai.
pob lwc,
Paul
Rwyf wedi cael fy ewyllys wedi'i llunio mewn Thai a Saesneg gan Isaan Lawyers, dim ond cyswllt e-bost yr ydym wedi'i gael. Dim ond yng Ngwlad Thai y mae'r ewyllys honno'n ddilys ac roedd hynny'n ddigon i mi oherwydd nid oes gennyf unrhyw eiddo yn NL mwyach.
Diolch i bawb am yr holl ymatebion i’m cwestiwn. Gallaf barhau â hyn. Tybiais, ymhlith pethau eraill, nad oedd llunio ewyllys yn yr Iseldiroedd a Gwlad Thai yn ddefnyddiol; mae hyn oherwydd y byddai'r ewyllys gyntaf yn dod i ben yn syth pe bai ail ewyllys yn cael ei gwneud. Ond gall fod yn wahanol os yw'r ewyllys a luniwyd yng Ngwlad Thai yn berthnasol i asedau Gwlad Thai yn unig a bod yr ewyllys a luniwyd yn yr Iseldiroedd yn berthnasol i asedau'r Iseldiroedd yn unig. Rwy'n mynd i ymchwilio ymhellach, yn ogystal ag awgrymiadau eraill. Diolch eto am yr ymatebion.
Yn yr Iseldiroedd, nid oes gan bobl ddewis rhydd a gall etifeddion hawlio eu cyfran gyfreithiol. Roedd hyn yn rheswm i mi wneud yr ewyllys yng Ngwlad Thai oherwydd wedyn rydych chi'n rhydd. Mae sefydliad notari ymbarél yr Iseldiroedd wedi fy hysbysu bod cael 2 ewyllys yn gyfreithiol amhosibl, yn ôl cytundebau rhyngwladol. Rwyf wedi trefnu yn fy ewyllys Thai bod popeth yn Thai yn mynd at fy nghariad a phopeth yn NL i fy mhlant. Cael copi mewn amlen wedi'i selio yn fy sêff ar gyfer fy gf a ditto copi ar gyfer pob un o fy mhlant y maent yn cadw gartref yn NL. Yn ogystal, mae gan gyfreithiwr lleol yn Th gopi. Pan fyddaf yn marw, gall fy gf fynd at y cyfreithiwr a fydd yn trin popeth yn swyddogol trwy'r llys Thai (hefyd ar gyfer rhan NL).
Gyda dogfen y llys yn Thai gallwch ei chyfieithu a'i chyfreithloni i'r Iseldireg. Gyda'r ddogfen hon rydych yn mynd at y notari nl sy'n dienyddio rhan yr Iseldiroedd. Yn gyfreithiol dal dŵr.
Rwyf hefyd yn gweithio ar ewyllysiau. Wedi'i wneud ar wahân ar gyfer eiddo Thai yn unig a rhai ar wahân ar gyfer eiddo yn NL. Mae'r Thai yn grwn. Ond mae'r un Iseldiroedd yn yr arfaeth. Ni allaf deithio i NL ar hyn o bryd i arwyddo dogfen. Nid wyf wedi dod o hyd i notari sy'n derbyn fy mod yn llofnodi dogfen yng Ngwlad Thai gyda fy nghyfreithiwr + tystion yma.
Sylwer: Ar gyfer ewyllysiau ar wahân ynghylch tir, peidiwch â betio y bydd yr holl ewyllysiau blaenorol yn cael eu dirymu.
Gwnewch yn glir mai dim ond i eiddo yng Ngwlad Thai neu NL y mae'r ewyllys yn berthnasol.
Yn ôl fy ngwybodaeth, mae deddfwr yr NL yn cymryd mai dim ond 1 ewyllys y gellir ei chael. Oherwydd yr ewyllys olaf a luniwyd, bydd yr un blaenorol yn dod i ben yn awtomatig.
Os yw rhywun am gael 2 ewyllys yn cydfodoli, 1 ar gyfer NL ac 1 ar gyfer TH, gallai problemau godi.
Felly os yw ewyllys NL a TH yn cael eu llunio, lle, er enghraifft, bydd yr ewyllys NL yn cael ei llunio yn gyntaf, yna bydd yr un diweddarach wedi'i llunio bydd TH yn cynnwys y cymal clir y bydd y TH yn cyfrif fel ATODIAD i'r NL sydd eisoes yn bodoli ewyllys, lle nad yw'r ewyllys Thai yn disodli ewyllys yr Iseldiroedd mewn unrhyw ran.
TH llunio ewyllys yn Saesneg a Thai, gan gynnwys sylw bod yr ystyr Saesneg yn drech rhag ofn y bydd amheuaeth ynghylch ystyr gair.
Annwyl Hans
Cefais yr un broblem fy hun 2 flynedd yn ôl
Wedi cael cariad Thai da ers 9 mlynedd a gan nad wyf yn ddi-danysgrifiad ac nid eto
eisiau mynd i mewn i'r cwch adnabyddus, roeddwn i'n hoffi, os bydd rhywbeth yn digwydd i mi, nid wyf am iddi ddiffyg unrhyw beth. Rwyf wedi cronni rhai cronfeydd wrth gefn yng Ngwlad Thai a'r Iseldiroedd.
Felly cefais 2 ewyllys wedi'u llunio yn TH ac yn Ned. Mae hyn wedi'i nodi'n glir ym mhob un o'r 2 ewyllys.
Y gwir amdani yw bod fy holl eiddo yn TH yn mynd at fy nghariad a'm holl eiddo Ned i'm hetifeddion Ned, felly yn y bôn yr un peth â Bram Siam.
S6 Pedr Bol