Annwyl ddarllenwyr,

Rwyf am wneud cais am fisa Non O yn seiliedig ar briodas. Rwy'n briod â Thai yn yr Iseldiroedd. Ar gyfer yr estyniad blwyddyn 1 yng Ngwlad Thai, mae angen tystysgrif geni arnaf i gofrestru'r briodas, ond a oes rhaid i mi ofyn am gopi o'r dystysgrif (sydd yn Iseldireg), neu a yw detholiad amlieithog (rhyngwladol) hefyd yn dda (hynny yw crynodeb o'r dystysgrif geni mewn sawl iaith)?

Mae gennyf eisoes ddyfyniad amlieithog (rhyngwladol) ar gyfer y dystysgrif briodas. Gobeithio bod hynny'n iawn hefyd.

Ar ôl hynny mae'n rhaid ei gyfreithloni o hyd yn y CDC a llysgenhadaeth Gwlad Thai yn Yr Hâg, darllenais. Ond dydw i ddim eisiau wynebu syrpreis pan fydda i yng Ngwlad Thai yn ddiweddarach, oherwydd wedyn bydd yn dipyn o drafferth trefnu papurau o'r Iseldiroedd.

Felly y cwestiwn yw a ddylwn i gael datganiad neu ddyfyniad amlieithog?

Cyfarch,

Louis

Golygyddion: Oes gennych chi gwestiwn i ddarllenwyr Thailandblog? Defnyddia fe cysylltu.

5 Ymateb i “Gwestiwn Darllenydd: Cofrestru Priodas yng Ngwlad Thai”

  1. Bert meddai i fyny

    Dylai'r dyfyniadau amlieithog fod yn ddigonol.
    Ond peidiwch ag anghofio ei gyfreithloni yn yr Iseldiroedd ar y minws Materion Tramor.
    Yna ei gyfreithloni eto yn llysgenhadaeth Gwlad Thai a dim ond wedyn ei gyfieithu yn Bangkok a'i gyfreithloni eto yn Materion Tramor.

    • Louis meddai i fyny

      Diolch am eich ymateb clir a’r llwybr i’w ddilyn. Rydw i'n mynd i wneud cais am yr amlieithog.

  2. Guido meddai i fyny

    cael dyfyniad amlieithog wedi'i gyfreithloni mewn Materion Tramor yna cael ei gyfieithu trwy gyfieithiad ar lw yna ei gyfreithloni yn Llysgenhadaeth Gwlad Thai cyflwyno'r ddogfen gyfun hon yn Materion Tramor yn Bangkok
    cyfarchion

    • Louis meddai i fyny

      Diolch am eich ymateb. Rydw i'n mynd i wneud cais am yr amlieithog. Rwy'n deall bod cyfieithu hefyd yn bosibl yn Bangkok ac mae'n ymddangos yn llawer rhatach i mi.

  3. RonnyLatYa meddai i fyny

    Defnyddiwch y swyddogaeth chwilio hefyd (chwith uchaf) a rhowch “register marriage”.
    Dewch i weld eich cwestiynau ac ymatebion blaenorol ar y pwnc hwn


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda