Annwyl ddarllenwyr,

A oes unrhyw un yn gwybod beth yw'r enw ar y vignette car/moped blynyddol ar gyfer archwilio a threth ffordd yng Ngwlad Thai? Gellir ei ysgrifennu yn Thai. Tafod kadaat nid yw.

Cyfarch,

Ion

Golygyddion: Oes gennych chi gwestiwn i ddarllenwyr Thailandblog? Defnyddia fe cysylltu.

12 ymateb i “Gwestiwn darllenydd: Beth mae’r vignette car/moped yn cael ei alw ar gyfer yr archwiliad a’r dreth ffordd yng Ngwlad Thai?”

  1. Rob V. meddai i fyny

    Yr enw ar y sticer/vignette hwnnw yw แผ่นป้ายทะเบียนภาษีรถ (Phè pâay thá-biejen phaa-sǐe rot). Yn llythrennol: “dalen o gerbyd treth cofrestru label”. Pa dreth? รถยนต์ (phaa-sǐe rot-yon): treth cerbyd modur.

    Gweler hefyd y blog Thai hwn am ba ddogfennau i'w trefnu: https://blog.fufu2u.com/monograph/document-for-renew-motor-tax/

    • Rob V. meddai i fyny

      Uchod mae'r disgrifiad swyddogol, mae'r sylwadau -yn hollol gywir- isod yn cael ei alw ar lafar gwlad: Poh-Roh-Boh (พ.ร.บ. ; PRB. Dyna dalfyriad am phrá-râa-chá ban-yàt (พระราชบญราชบัาชบะาชบัาชบญ ) Yn llythrennol: Brenhinol + deddfwriaeth (Deddf Frenhinol, Gradd Gyfreithiol).

  2. Lunghan meddai i fyny

    Mae fy ngwraig yn dweud “porabor” ond peidiwch â gofyn dim byd arall i mi !!!

  3. Ion meddai i fyny

    Gelwir hynny:
    ภาษี phaa sii (tôn yn codi)

  4. Gerard meddai i fyny

    Por Ror Bor

  5. Geert meddai i fyny

    Paurau

  6. Danny meddai i fyny

    Gelwir y prawf dan sylw yn พ.ร.บ. (ffonetig pho. roh. boh)

  7. Jacques meddai i fyny

    Mae'n debyg eich bod yn sôn am y Porobo. Gyda'r logo adnabyddus y gellir dod o hyd i'r gorsafoedd archwilio ar lawer o ffyrdd.

  8. Peter Sonneveld meddai i fyny

    Mae'r sticer a gewch ar ôl yr MOT i'w lynu ar eich cerbyd yn sticer treth. Yng Ngwlad Thai dyma สติ๊กเกอร์ภาษีรถยนต์ (saticker phasi rot yon) os cofiaf yn iawn.

  9. Guy meddai i fyny

    Porobo.

  10. Ab meddai i fyny

    Rwy'n meddwl eich bod พ.ร.บ. (ประกํนภัยรถยนต์) yn golygu. Dyma'r sticer y dylech ei roi ar ffenestr eich car.

    Cyfarchion Ab.

  11. Ffrangeg meddai i fyny

    Rwyf bob amser wedi deall bod y Pho Roh Boh yn brawf bod y car wedi cael ei gymryd gyda chwmni yswiriant ar gyfer yr isafswm yswiriant gofynnol yn gyfreithiol (yswiriant trydydd parti).
    Y ffurflen hon yw'r unig ddogfen sydd ag ymyl arian, gyda darn torbwynt ar y gwaelod y mae'n rhaid ei chyflwyno, ynghyd â thystysgrif archwilio car, y llyfryn car/moped glas neu wyrdd, ynghyd â swm mewn arian parod. Nid oes angen archwilio ceir a mopedau o dan 5 oed.
    Yn y Weinyddiaeth Drafnidiaeth Tir, bydd sticer treth ffordd glas-goch newydd yn cael ei gyhoeddi ar ôl trosglwyddo'r llyfryn Glas neu Werdd, tystysgrif archwilio, dogfen Poh Roh Boh gydag ymyl arian a'r swm gofynnol mewn arian parod.
    Bydd gan lawer o bobl yswiriant “Dosbarth Cyntaf”. Fe welwch fod dogfen Poh Roh Boh bob amser yn dod ar wahân i'r polisi “Dosbarth Cyntaf” a chodir tâl ar wahân hefyd.


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda