Cwestiwn darllenydd: Dim tystysgrif geni Thai, nawr beth?

Nid yw'r swyddogion sy'n eistedd wrth y cownter yn gwbl gymwys. Mewn trafodaeth, gofynnais am ei bos. Fe’i galwyd i mewn gyda pheth amharodrwydd, ac mae’r ffaith imi wneud datganiad swyddogol yn ddigon i’w dderbyn! Oherwydd bod cosbau llym am ffeilio adroddiad ffug. Felly ydy, mae rhywun sydd newydd astudio'r gyfraith ychydig yn fwy wedi cael ei hychwanegu. Gofynnwch am apwyntiad gyda'r maer neu'r henadur mewn argyfwng! Pob lwc!

Annwyl Cor,
Digwyddodd rhywbeth tebyg i mi ym mis Ionawr. Priodais yng Ngwlad Thai y llynedd a chael dogfennau wedi'u cyfieithu a'u cyfreithloni yn Min. Materion Tramor yng Ngwlad Thai ac yna yn y llysgenhadaeth. Cyfanswm y costau gan gynnwys hedfan o CM i BKK > Eur 500 a diwrnodau.
Ar ôl cyrraedd NL, es i neuadd tref Hof van Twente lle mae gen i dŷ ac rydw i wedi cofrestru yn y BRP.
Mae'r dogfennau sy'n ymwneud â'm gwraig yn cynnwys prawf o newid enw fy ngwraig (cyfenw) wedi'i gyfieithu gan gyfieithydd ar lw, copi o'r dystysgrif briodas gyda sêl gan y Weinyddiaeth yn nodi Copi Ardystiedig, i gyd wedi'u selio â stampiau, ac ati, felly anhydawdd. Llysgenhadaeth eto apostolion arno gyda stampiau. Ni allwn ei wneud yn fwy o hwyl. Yn yr apwyntiad yn neuadd y dref, edrychodd y wraig wrth y cownter ar bopeth gydag amheuaeth fawr, trodd y dogfennau 5 gwaith, cyffwrdd â'r papurau ac yna dywedodd na allai ei dderbyn. Beth wyt ti'n edrych am? Arwyddion o ddilysrwydd, ond y maent eisoes wedi eu cyhoeddi, gweler yr apostolion, nid oes gennyf ddim i'w wneud ag ef, rhaid i mi gael y gwreiddiol. Ydych chi'n darllen Thai?
Canlyniad nawr 6 mis yn ddiweddarach dal heb ei gofrestru felly ni allaf adael i'm gwraig ddod draw ychwaith.
Cwyn wedi'i chyflwyno i'r clerc trefol a gafodd ei thrin wedyn gan yr un wraig (ymddengys fel SVB) ac wrth gwrs ei gwrthod. Nawr mae gerbron “Comisiwn Ymchwilio Annibynnol” ar gyfer apêl.
Os bydd yn ei wrthod, af i'r Llys Gweinyddol. Ydyn nhw'n hollol allan o whack yn NL? Beth mae'r llysgenhadaeth yn dda ar ei gyfer felly?

Cyfarch,

dick41

Cefais hefyd jôc o'r fath gyda'r fwrdeistref, wedi gadael y dystysgrif geni wreiddiol yng Ngwlad Thai, dylent fod wedi ei thaflu i ffwrdd pe bawn i'n gallu mynd i Wlad Thai i gael un newydd yn ystod y gwyliau, mynd i'r fwrdeistref yng Ngwlad Thai lle cawsant y nodwyd genedigaeth oedd dim problem yn cael ei dderbyn yma

Pan ddaeth fy ngwraig i'r Iseldiroedd yn barhaol yn 2014, roeddem hefyd yn bresennol yn y fwrdeistref. Yna cefais y ffeil IND gyflawn gyda mi gan gynnwys copi wedi'i gyfieithu a'i ardystio o'r dystysgrif geni.

Roedd hyn eisoes wedi'i wirio a'i gymeradwyo gan lysgenhadaeth yr Iseldiroedd a'r IND. Ond nid oedd swyddog bwrdeistref Veldhoven yn fodlon â hynny. Roedd wir eisiau'r dystysgrif geni wreiddiol. Roeddwn i'n meddwl dyma ni'n mynd, bydd yn daith i Wlad Thai i godi hwn.

Yn ffodus, roedd fy nghariad wedi bod yn ddigon craff i ddod â'r dystysgrif geni wreiddiol o Wlad Thai.
Felly ychydig ddyddiau yn ddiweddarach roeddwn eto yn y fwrdeistref gyda thystysgrif geni Thai wedi'i lamineiddio.
Yn fy marn i rag ac wrth gwrs dim ond mewn Thai. Cymerodd y swyddog ac roeddwn i eisiau rhoi'r copi wedi'i gyfieithu a'i ardystio iddo. Fodd bynnag, nid oedd angen hyn arno, mae'n rhaid ei fod wedi gallu darllen Thai.

Pan ofynnais a oedd angen unrhyw bapurau eraill arnaf i briodi yn y dyfodol, negyddol oedd yr ateb. Roedd hi bellach wedi'i chofrestru yn y gofrestr sifil, felly nid oedd priodas yn broblem.

Bum mlynedd yn ddiweddarach roeddem yn y fwrdeistref i briodi ac ie, hoffem gael y dystysgrif geni wreiddiol. Cyflawnwyd hyn gydag ochenaid ddofn, ac ar ôl hynny buont yn ymchwilio iddo am 2 wythnos cyn y gallem fynd i briodas.