Annwyl ddarllenwyr,

A gaf i ofyn a oes yna sawl Gwlad Belg yma yng Ngwlad Thai o hyd nad ydyn nhw wedi derbyn eu ffurflen dreth 2020 eto?

Rwy'n byw yn Bangkok ac nid wyf wedi ei dderbyn hyd yn hyn. Mae hyn yn dechrau ymddangos yn annormal gan fod y datganiadau hyn eisoes wedi'u hanfon yng Ngwlad Belg ar Hydref 19eg.

Yn ddiweddar, cefais gyswllt e-bost â’r FOD yng Ngwlad Belg ac yno dysgais fod y dyddiad cau ar gyfer derbyn wedi’i ymestyn o Dachwedd 11 i Ionawr 15, 2021, sydd hefyd wedi’i nodi ar eu gwefan.

Hoffwn glywed gan Wlad Belg eraill sut yr aeth hi iddyn nhw.

Gyda diolch.

Cyfarch,

Roland

27 ymateb i “Gwestiwn darllenydd: Ffurflen dreth Gwlad Belg 2020 yng Ngwlad Thai”

  1. rene meddai i fyny

    Rwy'n Wlad Belg ac yn byw yn Chiang Mai ac nid wyf wedi derbyn llythyr treth eto. Ni chafodd ffrind Belgaidd i mi yma un chwaith. Felly mae'n ffenomen gyffredinol. Aros gyda BPost neu gyda'r awdurdodau treth eu hunain?

  2. Jos meddai i fyny

    Annwyl Roland
    Rwyf eisoes wedi derbyn llythyr treth, ond yr oedd yn Ffrangeg, nad oeddwn yn ei ddeall, y tro cyntaf ers 17 mlynedd i mi dderbyn llythyr o'r fath, nid wyf erioed wedi cael unrhyw broblemau oherwydd bod fy nhrethi'n cael eu tynnu'n fisol, felly rwy'n deall dim am pam yr anfonodd y dreth hwnnw ataf

    Jos

    • Addie ysgyfaint meddai i fyny

      Annwyl Josh,
      hyd yn oed os oes gennych drethi sy'n dal yn ôl mae'n rhaid i chi ffeilio ffurflen dreth o hyd. Nid yw erioed wedi bod yn wahanol.

  3. Eddy meddai i fyny

    Annwyl Roland,
    Anfonais e-bost at FPS Fin ddiwedd y mis diwethaf oherwydd, yn union fel chi, nid oeddwn wedi derbyn unrhyw beth eto, y diwrnod wedyn cefais ateb y byddai fersiwn papur yn cael ei anfon ac roedd fersiwn digidol o'm datganiad ynghlwm.
    Rwyf wedi cwblhau'r fersiwn digidol a'i ddychwelyd, nid wyf wedi derbyn y fersiwn papur eto.
    Gobeithio bod hyn wedi bod o wasanaeth i chi.
    grtz,
    Eddy

    • Willy (BE) meddai i fyny

      Annwyl Eddie,

      Gan fy mod yn dymuno mabwysiadu eich ffordd o weithio, hoffwn wybod i ba gyfeiriad e-bost FOD Fin yr anfonasoch y neges a gadarnhawyd nad ydych wedi derbyn unrhyw beth o gwbl eto?
      Os ydych yn fodlon fy helpu gyda hyn, gallwch anfon y cais ymlaen at fy E-bost personol: [e-bost wedi'i warchod]

  4. Hans meddai i fyny

    Roland, nid oes llythyr wedi dod i law yn Khon Kaen chwaith. Gwnaeth yr IRS yr wythnos diwethaf
    cynnig y cyfle i’w ffonio i wneud apwyntiad iddynt eich ffonio’n ôl i gwblhau’r datganiad gyda’ch gilydd. Aeth hyn yn hynod o dda, yn llyfn ac yn gyfeillgar. Gorfod digwydd cyn 3/12, sef y dyddiad gorffen. Efallai y byddan nhw'n gwneud hyn eto, o ystyried bod y dyddiad gorffen wedi'i wthio'n ôl.
    Succes

  5. Patrick meddai i fyny

    Sawasdee Roland 🙂
    Nid wyf wedi derbyn ffurflen datganiad eto.
    Ar ôl sawl ymgais, cysylltodd fy nghysylltiad yng Ngwlad Belg â'r gwasanaeth cymwys ddwywaith dros y ffôn.
    Derbyniodd gadarnhad bod y ffurflenni wedi’u hanfon yn hwyr a bod y dyddiad cau ar gyfer adrodd yn wir wedi’i ymestyn i Ionawr 15, 2021.
    Pwysleisiodd y Gwasanaeth hefyd na fydd yn cymryd camau rhy llym pe bai cyflwyniad hwyr.
    Mae'r dyddiad cludo o Wlad Thai yn bwysig, a'r peth gorau yw ei anfon trwy Llongau COFRESTREDIG.

  6. AHR meddai i fyny

    Wedi ymateb o ystyried y dyddiad cau. Wedi cael yr ymateb canlynol gan FPS (BNI1) ddiwedd mis Tachwedd:

    “Rwyf wedi cofrestru yn ein systemau fel y bydd ein gwasanaethau canolog yn anfon ffurflen dreth atoch o fewn hyn a 10 diwrnod gwaith.
    Beth bynnag, rydych wedi cael estyniad i gyflwyno eich datganiad tan 15/01/2021.
    Fodd bynnag, os nad ydych wedi derbyn unrhyw ddogfennau drwy’r post o fewn ychydig wythnosau, gallwch bob amser ofyn am gopi neu ohiriad posibl drwy’r cyfeiriad e-bost hwn.”

    Hyd yma nid oes adroddiad wedi ei dderbyn.

  7. Kris meddai i fyny

    Annwyl aelodau,

    Rydw i yn yr un cwch. Wedi e-bostio yn ôl ac ymlaen gyda FOD sawl gwaith a byddai fy llythyr treth 'papur' wedi ei anfon ar Dachwedd 17eg. Dim wedi ei dderbyn hyd yma.

    Yn wreiddiol ceisiais lenwi ein llythyr treth yn ddigidol (Treth ar y we) ond dim ond os gall y ddau bartner fewngofnodi a llofnodi y mae hyn yn bosibl. Nid oes gan fy ngwraig gerdyn adnabod Gwlad Belg mwyach ac yn anffodus ni all fewngofnodi i'w gwefan. Yr unig ateb yw rhoi datganiad papur iddynt.

    Os bydd yn rhaid delio â hyn i gyd erbyn Ionawr 15, rwy’n ofni y bydd llawer ohonom yn anffodus yn rhy hwyr. Yn ogystal, nid wyf erioed wedi derbyn post o Wlad Belg sawl gwaith yn y gorffennol (gyda'r holl drallod cysylltiedig). Rwy’n mawr obeithio y bydd ein llythyr treth yn cael ei ddosbarthu’n daclus i’ch cartref y tro hwn.

    Os bydd gweinyddwr y fforwm yn gadael y pwnc hwn yn agored, efallai y gallwn roi gwybod i'n gilydd am y cynnydd pellach. Hyd yn hyn ni allwn ond aros i weld.

    Cael diwrnod braf pawb.

  8. Marcel meddai i fyny

    Ni chefais ddatganiad eto ychwaith, nid wyf yn gwybod beth sy'n digwydd yma Wedi rhoi fy ffigurau i'r FPS y gellir eu nodi yn y datganiad Tybiwch na allaf gael fy nghyhuddo o esgeulustod, gyda'r ffigurau y gall yr FPS yn gyfreithiol gywir, felly nid yw sancsiynau gweinyddol yn briodol yma.Y neges yw aros i weld

    • Kris meddai i fyny

      Annwyl Marcel,

      Rwyf wedi anfon yr holl godau ynghylch fy natganiad atynt drwy e-bost.
      Ymatebasant fod yn rhaid i mi nodi popeth gyda Threth ar y we. Nid yw'r olaf wedyn yn bosibl oherwydd bod yn rhaid i'r ddau bartner lofnodi.

      Byddaf yn cadw llygad barcud ar fy e-byst. Dyma fy mlwyddyn gyntaf fel ymddeoliad yng Ngwlad Thai. Rwy'n gobeithio na fydd y broblem hon yn ailadrodd ei hun bob blwyddyn.

      Cwestiwn i’r aelodau o Wlad Belg (priod â gwraig o Wlad Thai) sydd wedi bod yn byw yma ers blynyddoedd… sut ydych chi’n profi’r broblem hon?

      Diolch ymlaen llaw.

  9. Ysgyfaint D meddai i fyny

    Ffurflen dreth 2020 a gyflwynwyd ym mis Mai trwy Dreth ar y We a derbyniwyd llythyr treth gydag ad-daliad trwy My eBox ym mis Tachwedd. Dim papurau.

    • Addie ysgyfaint meddai i fyny

      Os oeddech yn gallu ffeilio'ch trethi ym mis Mai, NID ydych wedi'ch cofrestru fel 'Gwlad Belg sy'n byw dramor'. Dim ond o fis Medi ymlaen y gall Gwlad Belg cofrestredig sy'n byw dramor, o dan amgylchiadau arferol, ffeilio eu datganiad. Felly rwy'n cymryd NAD ydych wedi'ch dadgofrestru yng Ngwlad Belg. Felly nid yw'n berthnasol i'r cwestiwn hwn.

    • Kris meddai i fyny

      Annwyl Ysgyfaint D,

      Mae'r broblem yn codi i Wlad Belg dibreswyl.
      Dim ond o ddiwedd mis Medi y gallai'r rhai nad ydynt yn breswylwyr gyflwyno eu ffurflenni treth drwy Dreth ar y we.
      Gan eich bod eisoes wedi cyflwyno'ch datganiad ym mis Mai, mae'n debyg na fydd gennych chi'ch domisil yng Ngwlad Thai?

      • Ysgyfaint D meddai i fyny

        Yn wir, nid wyf wedi cael fy datgofrestru am resymau personol penodol; colli atodiad pensiwn gŵr gweddw. Nid oedd gennyf unrhyw syniad na allwch ddefnyddio'r datganiad digidol fel “heb gofrestru”.

        • Ysgyfaint D meddai i fyny

          I fod ar y blaen i'r ymateb, byddwch yn ymwybodol bod hynny'n newid gyda phriodas. Fodd bynnag, gyda diflastod a dirgelwch Cyllid, nid wyf yn cymryd unrhyw risgiau. 😉

  10. lucas meddai i fyny

    Ysgyfaint D

    dyna gosb, mae hynny ar gyfer trigolion yng Ngwlad Belg, i'r rhai nad ydynt yn breswylwyr derbyniais fy llythyr treth ar-lein ar Hydref 15, 2020.
    A byddaf yn derbyn yr ad-daliad neu'r ddyled ym mis Medi 2021.

  11. Addie ysgyfaint meddai i fyny

    Derbyniais y fersiwn treth ar y we a'r fersiwn papur. Derbyniais y fersiwn papur ar 3/11/2020. Felly gydag ychydig o oedi. Pan ddes i i fyw i Wlad Thai, fe wnes i gofrestru gyda threth ar y we fel Gwlad Belg sy'n byw dramor ac fe wnes i hefyd wneud fy nghyfeiriad yng Ngwlad Thai yn hysbys i'r awdurdodau treth. Hyd yn hyn dim problemau o gwbl, mae popeth yn cyrraedd yn daclus.

    Felly fy nghwestiwn i'r rhai nad ydynt wedi derbyn unrhyw beth eto: a ydynt yn gwybod eich cyfeiriad yng Ngwlad Thai yn yr awdurdodau treth? Wrth ddadgofrestru yng Ngwlad Belg, NI ofynnir i chi am eich cyfeiriad newydd, byddwch ond yn darparu hwn os byddwch yn cofrestru yn y llysgenhadaeth, nad yw'n orfodol. Felly mae'n well gwneud eich cyfeiriad yng Ngwlad Thai yn hysbys i'r awdurdodau treth, fel arall ni allant anfon y papurau.

    • Kris meddai i fyny

      Annwyl Addie Ysgyfaint,

      Ymwelais yn bersonol â’r swyddfa dreth leol ym mis Medi 2019 i roi gwybod am fy newid cyfeiriad. Yr adeg honno roeddwn eisoes wedi cael fy dadgofrestru o'm bwrdeistref. Yn ôl y swyddog, roedd fy nghyfeiriad newydd eisoes i'w weld yn 'eu system'. Gadawsom am Wlad Thai ddiwedd Medi 2019.

      Mae’n peri gofid i mi nad wyf bellach, ganol mis Rhagfyr 2020, wedi cael ffurflen bapur o hyd fel y gallaf gyflwyno fy nhreth incwm personol ar amser. Maen nhw wedi gwybod ers 15 mis bod fy mhreswylfa yng Ngwlad Thai ac mae'n rhaid i mi anfon e-bost yn ôl ac ymlaen o hyd i ddarganfod beth sy'n digwydd.

      Mae’n galonogol nad fi yw’r unig un sydd heb dderbyn datganiad papur eto. Ar y llaw arall, gellid osgoi sefyllfaoedd llawn straen yn berffaith.

  12. leontai meddai i fyny

    Peidiwch â phoeni fy mod yn byw yn Pattaya ac nid wyf wedi derbyn unrhyw beth eto ynglŷn â'r ffurflen dreth hon. Beth allai fod y rheswm ???????

    • ysgyfaint Johnny meddai i fyny

      Rydw i yn yr un sefyllfa. Gwraig â chenedligrwydd Thai a dim IK Gwlad Belg.

      Eisoes wedi anfon e-bost at yr awdurdodau treth ddwywaith ac roedden nhw'n mynd i anfon copi papur.

      Y tro diwethaf i mi gael y 'tip aur' y byddai'n hawdd ei wneud trwy dreth ar y we gyda darllenydd cardiau a cherdyn adnabod Gwlad Belg! Wel …….

      Cyn y dyddiad 3/12/2020, roeddwn wedi ffeilio'r datganiad fel a ganlyn: wedi'i gwblhau ar dreth ar y we, wedi'i argraffu, wedi'i lofnodi gan y ddau, wedi'i sganio a'i anfon trwy e-bost! Cafodd hyn ei wrthod yn yr e-bost diwethaf!

      Y llynedd cyrhaeddodd y fersiwn papur mewn pryd. Y flwyddyn cyn iddynt anfon ffurflen ataf i'w llenwi trwy e-bost, ei llenwi, ei hargraffu, ei harwyddo, ei sganio a'i hanfon trwy e-bost ac roedd popeth yn iawn! Pam nad ydyn nhw'n gwneud hynny felly?

      Ond ie, yn rhy fodern, iawn?

      Rwy'n aros am ateb i fy e-bost diwethaf a'r fersiwn papur y maent wedi ei anfon ddwywaith!

      Cyfarchion

  13. John VanGelder meddai i fyny

    Pwy all fy helpu i lenwi'r ffurflen dreth Rwy'n ddibreswyl a derbyniais hwn am y tro cyntaf yn FFRANGEG ond ni allaf ei ddarllen na'i ysgrifennu, rwyf wedi bod yn gweithio fel gweithiwr ffin, yn byw yn Phuket

    • Ysgyfaint D meddai i fyny

      JvG,
      Y ffordd orau o newid rolau iaith Fr => Nl yw cysylltu (e-bost) â'r Weinyddiaeth Gyllid
      https://financien.belgium.be/nl/Contact

      Succes

  14. Addie ysgyfaint meddai i fyny

    Annwyl John,
    Nid wyf yn gwybod ym mha fwrdeistref y cawsoch eich cofrestru ddiwethaf yng Ngwlad Belg.
    Pe bai hon yn fwrdeistref Ffleminaidd, nid yw'n arferol derbyn datganiad Ffrangeg ei iaith. Os felly: dychwelwch ef yn wag gyda'r neges eich bod chi, fel Ffleming, yn dymuno derbyn datganiad yn yr Iseldiroedd. Gyda'r fersiwn papur, a gawsoch, mae amlen ddychwelyd.
    Os oeddech wedi'ch cofrestru mewn bwrdeistref sy'n siarad Ffrangeg, mae'n arferol eich bod yn derbyn datganiad Ffrangeg ei iaith a byddwch yn parhau i wneud hynny yn y dyfodol.
    Os ym Mrwsel, yna mae'n rhaid i chi nodi ym mha iaith rydych chi ei eisiau, Iseldireg neu Ffrangeg
    Ac yna rydyn ni'n dod at 'sothach' y bwrdeistrefi cyfleusterau:
    - Ffrangeg yn siarad gyda chyfleusterau ar gyfer y Ffleminiaid: a oes rhaid i chi nodi'n flynyddol, ar gyfer rhai dogfennau, eich bod am gael dogfennau Iseldireg.
    -Iseldireg sy'n siarad â chyfleusterau ar gyfer pobl sy'n siarad Ffrangeg, yna nid oes rhaid i chi, fel person sy'n siarad Iseldireg, ddatgan unrhyw beth…. yn awtomatig yn Iseldireg.
    Roeddech chi'n weithiwr ffin: yn Ffrainc? Yna wrth gwrs mae holl ddogfennau incwm y cyflogwr yn Ffrangeg ac efallai bod yr awdurdodau treth wedi gwneud y camgymeriad o gymryd eich bod yn siarad Ffrangeg…..????
    Felly anfonwch ef yn ôl gyda'r dymuniad i gael ei weini yn Iseldireg.
    Os nad yw hynny'n gweithio, gallaf eich helpu, ond bydd yn rhaid i chi sganio'r holl ddogfennau incwm a'u hanfon trwy e-bost. Mae fy e-bost yn hysbys i'r golygyddion.

  15. george meddai i fyny

    Hoi,
    Hyd yma nid wyf wedi derbyn ei ffurflen dreth, rwy'n byw yn Khon Kaen.Mae fy mrawd yn byw yn Phetchabun ac nid yw wedi derbyn ei ffurflen dreth o hyd, felly anfonasom e-bost at yr adran dreth ac mewn ymateb cawsom y datganiad y byddant yn ailanfon y datganiad ac y codir tâl arnoch am ddychwelyd y datganiad Crybwyllwyd dair wythnos yn ôl am drethi, ond fel y crybwyllwyd, nid oes dim wedi'i dderbyn o hyd, er bod pobl yn Khon Kaen eisoes wedi'i dderbyn.
    george

    • Kris meddai i fyny

      Annwyl Georgia,

      Fy argraff i yw nad oes ots ble bynnag yr ydych yn byw.

      Yn fy marn i, mae'r post o Wlad Belg i Wlad Thai yn cymryd wythnosau lawer i gyrraedd yma. Nid yw'r rheswm am hyn yn hysbys i mi. Rwyf eisoes wedi clywed bod y post a anfonir yn mynd yn sownd yn Ewrop cyn iddo gael ei anfon ymlaen.

      Cyn belled â'u bod nhw yn FOD yn dangos ychydig o ddealltwriaeth o'n sefyllfa, ni fyddwn yn poeni gormod. Os na fydd gennyf fy Ffurflen Dreth erbyn diwedd y mis hwn, byddaf yn anfon e-bost arall atynt.

      Rhywsut nid wyf ychwaith yn deall pam nad ydym yn cael sganio ac e-bostio ein datganiad. Yna byddai'r holl drafferth gyda'r post yn rhywbeth o'r gorffennol.

      • Addie ysgyfaint meddai i fyny

        Annwyl Kris,
        gyda phob parch, ond ni allaf gytuno â chi mewn gwirionedd ynglŷn â'r post o Wlad Belg i Wlad Thai ac i'r gwrthwyneb. Os oes unrhyw un sydd, yma fel tramorwr, yn derbyn ac yn anfon llawer o bost, a hwn ledled y byd, yna gallaf ddweud nad yw hynny'n wir gyda mi. Rwy'n amatur radio gyda thrwydded yng Ngwlad Thai. Anfon amlen i Wlad Belg yr wythnos diwethaf, post rheolaidd: wedi'i ddosbarthu 9 diwrnod yn ddiweddarach yng Ngwlad Belg…..
        Tybed, os ydych chi'n byw yng Ngwlad Thai a hefyd wedi'ch cofrestru yng Ngwlad Belg, pam nad ydych chi'n defnyddio treth ar y we ar gyfer Gwlad Belg nad ydyn nhw'n byw yng Ngwlad Belg. Dim mwy o broblemau gyda'r post, sganio neu beth bynnag. ond hei, pam ei gwneud yn hawdd os gall fod yn anodd?
        Pam ei fod yn gweithio i un ac nid y llall? Anfonir y ffurflenni asesu yn yr un cyfnod a derbyniais fy un i ar 3/11/2020.
        Ydych chi'n siŵr bod y cyfeiriad a roesoch yn gywir? Rydw i'n mynd i roi enghraifft i chi, ac nid yw hynny'n ddoniol nac yn ffug, o anerchiad gan y rhai na chafodd mohono:

        Ffuglen yw'r enw, ond yr anerchiad a roddodd ar gyngor cyfaill yw, oherwydd ni allai ei 'tierakje' ddarllen nac ysgrifennu'r wyddor Ladin:
        Messieur Jean-Claude De Mes Couilles a Parasiwt
        4 Mou 8 (Rhaid bod Moo)
        Tumban Saffli (rhaid ei fod yn tambon Saphli ac mae'r 'tumban' o'i flaen yn gwbl ddiangen)
        Hampour Patsjui (dylai fod yn Ampheu Tathiu a'r Hampour hwnnw cyn ei fod yn gwbl ddiangen)
        Junwatt Sjumpon (rhaid bod yn Chanwat Chumphon a'r Chanwat hwnnw cyn ei fod yn gwbl ddiangen)
        86167 (dylai fod wedi bod yn 86162)
        Plantee Gwlad Thai (mae'r Plantee hwnnw hefyd yn gwbl ddiangen)

        Roedd wedi ffonio'r llinell gymorth sawl gwaith ac roedden nhw bob amser yn gofyn iddo os na allai fyrhau'r cyfeiriad hwn oherwydd nad oedd yn ffitio yn ffenestri'r gronfa ddata? Galwodd y bobl hynny yn 'idiots' ...
        Yna, ar fy 'nesg gymorth' dydd Sul o Chumphon, edrychais ar ei gyfeiriad a bu bron i mi rolio ar y llawr yn chwerthin….. Wedi rhoi'r cyfeiriad cywir iddo:

        ei enw heb y Messieur
        4 MOO 8
        Saphli Pathiu
        Chumphon 86162
        thailand
        Nawr mae'n derbyn ei bost !!!!!
        Mae'n anochel bod cyfeiriadau o'r fath yn mynd yn ôl i'r anfonwr, os yw'r anfonwr eisoes yn hysbys, neu fel arall…..rhywle mewn pentwr fel 'annarfonadwy'. Dylech wybod nad yw'r postmyn yma ychwaith yn ysgrifenwyr prifysgol ac yn methu â dehongli cyfeiriad anghywir mewn wyddor nad ydynt yn gyfarwydd â hi. Ni fydd yr anfonwr, yn yr achos hwn, yr awdurdodau treth, yn gallu gwneud unrhyw beth ag ef a bydd hynny'n parhau heb ei gyfrif ac ni fyddant yn trafferthu dod o hyd i'r cyfeiriad cywir…. bydd y setliad wedyn yn cael ei drosglwyddo i'r etifeddion yn ddiweddarach.
        Yn gyntaf, gwiriwch eich materion eich hun i weld a ydynt yn gywir.


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda