Annwyl ddarllenwyr,

Gan fy mod wedi symud yn barhaol (o Wlad Belg) i Wlad Thai, rhaid i mi allu darparu prawf swyddogol o fy nghyfeiriad presennol ar gyfer y gwasanaeth pensiwn.

Mae'n debyg y gallaf gael prawf o'r fath gan y swyddfa fewnfudo? A yw'r ffurflen hon hefyd yn cael ei chyflwyno yn Saesneg neu yn Thai yn unig?

Rwy'n gobeithio hefyd yn Saesneg, os nad oes rhaid cyfieithu hyn i gyd a'i gyfreithloni eto neu ydw i'n anghywir?

Mae croeso i bob awgrym.

Diolch ymlaen llaw.

cronfeydd

Golygyddion: Oes gennych chi gwestiwn i ddarllenwyr Thailandblog? Defnyddia fe cysylltu.

14 ymateb i “Gwestiwn darllenydd: Prawf o gyfeiriad yng Ngwlad Thai ar gyfer gwasanaeth pensiwn Gwlad Belg”

  1. Lie yr Ysgyfaint (BE) meddai i fyny

    Gall llysgenhadaeth Gwlad Belg yn Bangkok ddarparu hyn (760 baht).

  2. Addie ysgyfaint meddai i fyny

    Annwyl Gronfa,
    yn gwbl gyd-ddigwyddiadol, rwy’n ymwybodol iawn o’r hyn sydd angen ei wneud os ydych chi, fel Gwlad Belg wedi ymddeol, yn dod i fyw’n barhaol i Wlad Thai. Yn wir, fi yw awdur a rheolwr ffeiliau'r ffeil “Dadgofrestru ar gyfer Gwlad Belg” yma ar TB, ac mae gwasanaeth pensiwn Gwlad Belg wedi'i gwmpasu'n helaeth yn hynny.
    Dyma’r tro cyntaf mewn gwirionedd i mi glywed bod y gwasanaeth pensiwn yn gofyn am “brawf swyddogol o breswylfa”. Bod yn rhaid ichi adael iddynt ddod yn eich cyfeiriad post newydd a oedd bob amser yn wir oherwydd bod yn rhaid iddynt wybod ble i anfon y ‘Prawf o Fywyd’ blynyddol, ond yn brawf ‘Swyddogol’ o breswylfa sy’n gwbl newydd i mi ac nad yw’n gwneud hynny gweld y rheswm amdano. Wedi'r cyfan, ni fydd DIM yn newid am eich pensiwn, p'un a ydych yn byw yng Ngwlad Belg neu yn rhywle arall.
    Os yn bosibl, hoffwn dderbyn copi o’r llythyr yn gofyn ichi am hyn. Gall hyn fod yn ddefnyddiol iawn ar gyfer fy ffeil. Gallwch anfon hwn at: [e-bost wedi'i warchod]
    Eleni fe wnes i gwblhau dwy ffeil arall ar gyfer gweddwon Thai, o Wlad Belg ymadawedig, ac ni ofynnwyd i mi wneud hynny yno ychwaith.
    Os oes gwir angen, gallwch gael prawf o'r fath trwy'r llysgenhadaeth, ond yna mae'n rhaid i chi gofrestru gyda Gwlad Belg, fel arall ni fyddant yn gwybod wrth gwrs ac ni fyddant yn ei gyflwyno. Yn Mewnfudo bydd yng Ngwlad Thai a gallwch ei gyfieithu a'i gyfreithloni, na wyddwn i ddim hyd yn hyn.
    Atebwch gyda chopi o lythyr.

    • Lie yr Ysgyfaint (BE) meddai i fyny

      @ adie ysgyfaint
      Yn wir, mae Mewnfudo yn cyhoeddi cadarnhad cyfeiriad cartref yng Ngwlad Thai (sydd wedi'i styffylu yn y pasbort gyda llaw). Os ydych am i hyn gael ei gyfieithu a'i gyfreithloni, bydd yn costio ceiniog eithaf. Felly mae'n llawer rhatach yn y llysgenhadaeth ac mae yn Iseldireg…

    • Berry meddai i fyny

      Yn syml, gallwch gael “tystysgrif prif breswylfa”, yn yr iaith genedlaethol a ddymunir, trwy'r wefan “fy ffeil”.

      Hollol rhad ac am ddim, dim angen cyfieithiadau ac yn barod mewn eiliadau.

      Byddwch yn ei dderbyn trwy PDF ac os derbynnir e-bost, gallwch anfon y PDF ymlaen ar unwaith.

      https://mijndossier.rrn.fgov.be/

  3. Gino Croes meddai i fyny

    Helo Gronfa,
    Peidiwch â'i wneud mor anodd.
    Dadgofrestrais o BE 5 mlynedd yn ôl a derbyniais ffurflen 8 bis gan fy bwrdeistref diwethaf.
    Anfonais hwn ymlaen at y Llysgenhadaeth yn BKK a gofrestrodd fi yn eu cofrestri
    Wedi hynny rhoddais wybod hefyd i bob awdurdod yn BE am fy sefyllfa newydd yn TH.
    Roeddwn yn gallu trefnu hyn i gyd o A i Z trwy e-bost.
    Cyfarchion, Gino.

  4. WimThai meddai i fyny

    Annwyl Gronfa. Rwy'n meddwl y gallwch chi hefyd ddarparu'r prawf cyfeiriad hwn gan bennaeth cyfeiriad cwmni bilio ar gyfer gwasanaeth/nwydd a ddosberthir i chi yn eich cyfeiriad preswyl. Mae'n debyg nad yw anfonebau gan gwmnïau cyfleustodau yn ddefnyddiol oherwydd eu bod wedi'u llunio yn yr wyddor Thai, ond meddyliwch am gwmnïau rhyngwladol megis yswiriant, ac ati. Wim

  5. Berry meddai i fyny

    Ewch i wefan “Fy ffeil”.

    https://mijndossier.rrn.fgov.be/

    Mewngofnodwch gyda'ch cerdyn adnabod electronig (neu docyn).

    O dan “fy nhystysgrifau” rydych yn dewis “tystysgrif prif breswylfa”.

    Argraffwch hwn a'i anfon at bwy bynnag sy'n gofyn.

    Mae'r dystysgrif yn rhad ac am ddim.

    Mae'r dystysgrif yn cynnwys:

    - Eich enw

    - Man geni a dyddiad

    - Rhif Yswiriant Gwladol

    - Cyfeiriad aros dramor

    - O dan ba swydd ddiplomyddol rydych chi'n dod

    – dyddiad llunio tystysgrif (yw dyddiad y diwrnod)

    ON: Mae gennych chi hefyd “Brif breswylfa gyda hanes”.

    • Willy meddai i fyny

      https://mijndossier.rrn.fgov.be/

      Mae hon yn wefan hyfryd 🙁

      Ddim yn gweithio:

      Methodd cysylltiad diogel

      Gwall wrth gysylltu â myfile.rrn.fgov.be. Nid oedd y cyfoed SSL yn gallu trafod set dderbyniol o baramedrau diogelwch.

      Cod gwall: SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT

      Nid oes modd dangos y dudalen rydych am ei gweld oherwydd nid oedd modd gwirio dilysrwydd y data a dderbyniwyd.
      Cysylltwch â pherchnogion y wefan i roi gwybod iddynt am y mater hwn.

      • TheoB meddai i fyny

        Efallai mai dyma'r cyfeiriad gwe cywir?:
        https://www.ibz.rrn.fgov.be/nl/rijksregister/mijn-dossier/

  6. harry beydorff meddai i fyny

    rhaid i chi gofrestru gyda'r fwrdeistref lle rydych chi'n byw a gofyn am allbrint y gallwch chi wedyn ei anfon i'ch swyddfa bensiynau, mae'n rhaid i chi ei gael wedi'i gyfieithu i Thai o hyd

    • Willy meddai i fyny

      Fel alltud yng Ngwlad Thai nid oes rhaid i chi gofrestru yn y fwrdeistref lle rydych chi'n byw.
      Yr unig awdurdod go iawn sydd ag awdurdodaeth dros eich man preswylio yw'r gwasanaeth mewnfudo.

  7. jani careni meddai i fyny

    Gellir gwneud hyn trwy'r Gofrestr Genedlaethol ac mae wedi'i lofnodi'n ddigidol ac am ddim, darllenydd cerdyn a'ch cerdyn adnabod trwy fy ffeil.be Rhaid i chi wrth gwrs fod wedi cofrestru cyn gynted ag y byddwch yn byw yma yn y llysgenhadaeth.

    • Berry meddai i fyny

      Arhoswch eiliad,

      Ar ôl 2 awr ydych chi'n gwneud copi a gludo o fy neges wreiddiol?

      cymmeradwyaeth.

  8. Cees van Meurs meddai i fyny

    Yn udonthani mae'n costio 1000 THB wedi'i gyfieithu i'r Saesneg yn unig os yw wedi gwneud,


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda