Annwyl ddarllenwyr,
Priododd fy ngwraig Thai a minnau (Iseldireg) yn swyddogol ar Awst 4, 2014 yn neuadd y dref Chiang Mai. Mae'r holl bapurau angenrheidiol wedi'u cyfieithu i Thai a Saesneg ac wedi'u darparu â'r stampiau angenrheidiol. Felly cydnabyddir ein priodas yng Ngwlad Thai.
Ar lawer o wefannau gallwch ddarllen nad yw priodas Thai yn cael ei chydnabod yn yr Iseldiroedd (ond a yw hyn yn berthnasol i briodas Fwdhaidd yn unig?).
Nawr rydyn ni hefyd eisiau priodi yn yr Iseldiroedd yn ystod ein hymweliad nesaf â'r Iseldiroedd. Cyfeiriodd gwas sifil fy bwrdeistref fi at Materion Cenedlaethol – Materion Cyhoeddus bwrdeistref Yr Hâg. Yno hefyd gofynnais i briodi yn yr Iseldiroedd. Eu hateb: "Rydych chi bellach yn briod yng Ngwlad Thai, ni allwch briodi eto yn yr Iseldiroedd."
Fy nghwestiynau:
- a yw hyn yn gyfreithiol gywir?
- os felly, a oes rhaid i mi drosglwyddo'r newid hwn mewn statws sifil i'r awdurdodau swyddogol, megis y fwrdeistref, yr awdurdodau treth, yr UWV, y cronfeydd pensiwn, ac ati?
- A fydd fy ngwraig, fel gweddw, yn dod yn 'berchennog' fy hawliau pensiwn cronedig ar ôl i mi farw yng Ngwlad Thai, neu a fydd yn dychwelyd i Dalaith yr Iseldiroedd ar ôl i mi farw?
- neu a fydd fy ngwraig ond yn cael ei chydnabod fel gwraig dinesydd o'r Iseldiroedd os yw ein tystysgrif priodas wedi'i chofrestru gan yr awdurdod a grybwyllwyd uchod?
Pwy sydd â phrofiad o'r sefyllfa hon ac sy'n dod â 'golau i'r tywyllwch' i ni?
Diolch ymlaen llaw am unrhyw wybodaeth a/neu awgrymiadau.
Phidsawong a Wim
Ydy, mae hyn yn gyfreithiol gywir. Cofrestru priodas yn eich man preswyl, gyda'r holl gyfieithiadau a stampiau, dyna'r drefn. Bydd yn cymryd peth amser cyn i chi glywed yn ôl am hyn: yn fy achos i 5 mis, drwy'r un cofrestrydd sifil.
Dim ond wedyn y bydd eich priodas yn gyfreithiol ddilys yn yr Iseldiroedd.
O ran hawliau pensiwn: AOW: NA, pensiwn a gronnwyd yn bersonol: yn dibynnu ar. Yn fy achos i, roeddwn wedi cronni hawliau pensiwn gydag ABP cyn fy mhriodas, ac NID ydynt yn dychwelyd at fy ngwraig bresennol.
Heb os, byddwch wedi derbyn ffurflen esboniad yn Llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok pan wnaethoch gais am y “dystysgrif i gynnal priodas”. Dyna'r esboniad cywir!
Rhaid i chi gofrestru eich priodas yn yr Iseldiroedd (yn Yr Hâg yn wir). Yna mae eich priodas Thai hefyd yn ddilys yn yr Iseldiroedd. Yna rhaid cyfieithu'r KorRor 2 (yn Saesneg) a'i gyfreithloni (gan Lysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok). Mae gennych chi “y stampiau angenrheidiol”, dwi'n cymryd mai dyna rydych chi'n ei olygu. Sylwch: Mae'r cyfreithloni gan y llysgenhadaeth yn bendant yn yr achos hwn! Nid yw cyfieithu yn unig yn ddigon, er bod yr Adran Materion Consylaidd yn ei chael hi'n hollol gysglyd!!
Mae'r rheswm pam na allwch briodi (eto) yn yr Iseldiroedd yn syml; Mae eich gwraig eisoes yn briod (i chi) yng Ngwlad Thai. Felly ni fydd hi bellach yn derbyn prawf ei bod yn ddi-briod yng Ngwlad Thai. Dim ond chi sy'n dal i gael eich ystyried yn ddibriod yn yr Iseldiroedd, nes bod eich priodas Thai wedi'i chofrestru.
Cyn gynted ag y bydd eich priodas wedi'i chofrestru, eich gwraig hefyd yw eich gwraig yn yr Iseldiroedd ac mae'r cyfreithiau a'r rheoliadau ynghylch etifeddiaeth, ac ati, yn berthnasol.
Helo Wim, mae'n bwysig a oes gan eich gwraig drwydded breswylio, yna gallwch ei chofrestru yng ngweinyddiaeth sylfaenol eich man preswylio, yna gallwch gofrestru fel priod.
Mae cronfeydd pensiwn a sefydliadau eraill yn cael eu gwybodaeth gan y weinyddiaeth sylfaenol ac yn ei chopïo.
Dyna sut y gwnes i, os ydych chi'n byw yng Ngwlad Thai yna nid wyf yn gwybod sut mae'n gweithio.
Annwyl Phidsawong a Wim,
Mae'n rhaid i chi gyfieithu'r papurau a'u cofrestru yn yr Iseldiroedd, a dyma sut mae'r briodas yn cael ei chydnabod ar gyfer cyfraith yr Iseldiroedd.
Fel yr ysgrifennwyd eisoes uchod, nid yw priodi ddwywaith cyn y gyfraith yn bosibl, oherwydd eich bod eisoes yn briod.
Gr. loan.
Nid yw eich esboniad yn iawn John Chiang rai a dim mwy yma!
Cofrestru priodas!!!!
Os ydych yn byw yn yr Iseldiroedd, RHAID i chi gofrestru'r briodas yn y Gronfa Ddata Cofnodion Personol Dinesig ( BRP ). Os ydych chi'n byw dramor fel dinesydd o'r Iseldiroedd, NID yw hyn yn bosibl !!!
Mae'n ddoeth cofrestru eich tystysgrif priodas dramor yn y gofrestr briodas. Gallwch wneud hyn yn Nhasgau cenedlaethol Dinesig Yr Hâg. Gallwch bob amser ofyn am ddetholiad neu gopi o'r weithred!
Cyfreithloni tystysgrif priodas dramor!!!!
Os ydych chi am gael y dystysgrif priodas dramor wedi'i chofrestru yn yr Iseldiroedd, rhaid ei chyfreithloni yn gyntaf !!! Rydych chi wedi gwneud hyn gan awdurdodau'r wlad lle gwnaethoch chi briodi (Gwlad Thai yn yr achos hwn). Ar ôl hynny, rhaid i gynrychiolaeth dilomatig yr Iseldiroedd o'r wlad honno gyfreithloni'r dystysgrif briodas !!! (Llysgenhadaeth Bangkok)
Yn olaf, tybed pam mae pobl yn ysgrifennu rhywbeth yn unig??? gellir ei ddarllen i gyd ar wefannau llysgenhadaeth yr Iseldiroedd. Yn yr achos hwn byddwch bob amser yn cael eich anfon at ddolen o'r rijksoverheid.nl
Mae popeth yn glir ac wedi'i ddisgrifio'n dda, felly ychydig o chwilio a gall plentyn wneud y golch!
Os ydych chi wir eisiau gwybod popeth y dyddiau hyn a bod yn siŵr, yna ewch i'r Asia Consular yn Kuala Lumpur, oherwydd maen nhw wir yn gwybod cwrw am y math hwn o fusnes ac mae popeth yn mynd trwyddynt y dyddiau hyn !!! Anfonwch e-bost i'r cyfeiriad hwn gyda'ch cwestiwn a byddwch yn derbyn ateb perffaith sut i weithredu !!!
Dyma YR ateb am gofrestru eich priodas yn yr Iseldiroedd !!! Ar eich cwestiwn arall a allwch chi briodi eto yn yr Iseldiroedd, ac ati, gofynnwch i'r Uwch Swyddog yn Kuala Lumpur. Rhestrir y cyfeiriad e-bost.
[e-bost wedi'i warchod]
Dyma'r wefan i gofrestru eich priodas yn yr Iseldiroedd. Mae popeth yn mynd yn ddigidol. Yn ddiweddarach yn y weithdrefn rhaid i chi anfon y dogfennau gwreiddiol!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
Yn ogystal â fy sylw uchod,
1. A yw tystysgrif briodas Gwlad Thai wedi'i chyfreithloni yn is-genhadaeth yr Iseldiroedd yng Ngwlad Thai.
(Mae angen y cyfreithloni hwn arnoch i brofi yn yr Iseldiroedd ei fod yn dystysgrif wreiddiol.
2il Yn gyntaf gyda'r papurau hyn gallwch gofrestru eich priodas yn yr Iseldiroedd.
Mae priodi eto cyn y gyfraith yn yr Iseldiroedd yn amhosibl, oherwydd mae'n rhaid i chi (sydd eisoes yn fenyw) ddarparu prawf i'r gofrestrfa sifil yn yr Iseldiroedd ei bod yn ddibriod, ac yn ôl cyfraith Gwlad Thai mae hi eisoes yn briod â chi.
Annwyl Wim,
Yn sicr nid yw wedi'i olygu'n bersonol, ond mae eich cwestiwn yn enghraifft braf o rywun sy'n gwneud penderfyniad - pwysig - tra ei fod yn dal i fod yn hollol yn y tywyllwch am y canlyniadau (cyfreithiol).
Cymeraf y rhyddid o achub ar y cyfle i rybuddio yn erbyn hynny yn gyffredinol.
Yn anffodus, nid wyf yn gwybod digon am y pwnc hwn i allu rhoi ateb pendant, ac nid yw corn gweiddi o fawr o ddefnydd.
Ar gyfer y mathau hyn o faterion, lle gall manylion penodol gael canlyniadau pellgyrhaeddol yn aml, nid yw cyfreithiwr arbenigol yn foethusrwydd diangen.
Helo Wim
Yr hyn a ddywedodd cyn-gydweithiwr i mi, oherwydd iddo briodi ar ôl ei 62 mlynedd, ond gyda (dynes Iseldireg) priododd yn 67 oed.
Os ydych yn briod ar ôl 62 mlynedd, nid oes gan eich gwraig hawl mwyach i'w bensiwn cronedig ar ôl ei farwolaeth
Dyna beth ddywedodd ef a'i wraig wrthyf
Cyfarchion
Hans
Y canlynol am yr ABP: Rwyf hefyd yn briod ac mae'r ABP - ar ôl fy marwolaeth - yn talu pensiwn gŵr gweddw yn gyntaf a phan fydd yn cyrraedd oedran ymddeol bydd yn derbyn yr un pensiwn o'r ABP ag sydd gennyf ar hyn o bryd. Fe wnes i wirio ar y pryd (gallwn ddewis mai dim ond ar fy nghyfer i neu’r dewis fel y disgrifir uchod y mae’r pensiwn wedi’i fwriadu; yn y ffurf olaf mae’r buddiant ychydig yn is, ond mae hynny bron yn ddim.
Eto i gyd, edrychwch yn dda, Roja, yw fy nghyngor. Rydych wedi/cael y dewis a ydych am dalu pensiwn goroeswr ai peidio ar eich marwolaeth. Mae'r budd-dal pensiwn arferol (cyn) bron yr un fath p'un a ydych yn dewis ai peidio, ond ar ôl i chi farw bydd eich partner - os yw'n parhau - yn derbyn pensiwn goroeswr ai peidio. Nid yw pensiwn y goroeswr hwnnw yn agos mor uchel â'ch pensiwn eich hun a gronnwyd gennych chi ac ar eich cyfer chi, ond rhaid ychwanegu'r AOW ac unrhyw hawliau pensiwn a gronnwyd gennych chi hefyd. Gyda llaw, mae'n hawdd iawn i bawb wirio yn: mijnpensioenoverzicht.nl, hefyd gan Pidsawong a Wim.
Reit off. pwnc, dwi'n gwybod, ond efallai digon defnyddiol... Sôn am gnau?
Cyfarch,
W
Daeth priodas i ben yng Ngwlad Thai cyn i'r amffwr ddod o dan gyfraith ryngwladol
(Confensiwn yr Hâg) yn ddilys yn yr Iseldiroedd.
Yn ôl y cytundeb hwn, pa gyfraith sy'n berthnasol i briodas yn dibynnu ar ble y byddwch yn byw ar ôl y mis mêl (gyda'i gilydd, ar wahân, gwlad arall, ac ati).
Mae'r cytundeb hwn yn ymdrin â chyfraith eiddo priodasol, sy'n bwysig yn achos marwolaeth ac ysgariad.
Fodd bynnag, os oes rhaid i chi drefnu materion yn yr Iseldiroedd, rhaid i chi gael y dystysgrif priodas Thai wedi'i chyfieithu i'r Saesneg a'i chyfreithloni.
Ond dim ond am 6 mis y mae'r papurau hyn yn ddilys. Er mwyn peidio â gorfod gwneud hyn bob tro, gellir ei gofrestru gyda Deddfau Tramor yn Yr Hâg (cownter yn neuadd y dref).
Rhaid gwneud hyn i gyd o fewn 6 mis.
Ar gyfer Gweithredoedd Tramor, gellir cael dyfyniad yn ddiweddarach, sy'n gyfreithiol ddilys.
Os ydych yn dal wedi'ch cofrestru yn yr Iseldiroedd, gellir addasu eich statws priodasol yn y Gofrestrfa Sifil ac yn y BRP. Os ydych wedi cael eich dadgofrestru, nid oedd hyn yn bosibl yn y GBA yn y gorffennol, ond nid wyf yn ymwybodol o hynny gan y BRP. Yn yr un modd, nid yw'r Gofrestrfa Sifil yn hysbys i mi mewn achos o'r fath.
Ar gyfer yr AOW, gweler yr holl erthyglau ysgrifenedig am hyn, AOW sengl, lwfans partner, ac ati.
Nid ydych yn nodi oedrannau na phryd y daeth y briodas i ben, sy'n bwysig i'r AOW.
Ond hefyd ar gyfer buddion pensiwn, byddwch fel arfer yn prynu pensiwn dibynnydd sy'n goroesi os ydych yn ddibriod ar adeg ymddeol.
Ac mae gan lawer o gronfeydd pensiwn gyfnod trosiannol i atal pobl rhag priodi yr wythnos cyn eu hoedran ymddeol.
Ar ôl i'r buddion pensiwn ddechrau, nid yw newidiadau bellach yn bosibl.
Cyfarch,
Cor
Syndod - mae'n troi allan bod gen i ddwbl. A oes fawr ddim y gallaf ei wneud am y peth, rwy’n meddwl, os bydd rhywun yn sydyn yn cyflwyno cyfraniad o dan yr un enw? Os aiff popeth yn iawn, bydd y safonwr yn gweld bod cyfeiriad e-bost gwahanol wedi'i ddefnyddio?
Cymedrolwr: oes, mae mwy o gŵn o'r enw Fikkie. Gellid defnyddio enw mwy unigryw.
diolch am yr holl sylwadau a gyflwynwyd!
ein hoedran ni yw: gwryw 57 oed benyw 47 oed ac rydym yn byw yn chiang mai.
Mae'n rhaid i chi hefyd gael copi o'r gofrestr briodas a wnaed yn yr Amphur lle gwnaethoch briodi a chael ei chyfieithu a'i chyfreithloni, nid yw'r Iseldiroedd yn fodlon â dim ond y darn hardd hwnnw o bapur (tystysgrif priodas) sy'n nodi eich bod yn briod.
Cofrestrwyd fy mhriodas yn Rotterdam gyda, ie a dweud y gwir, yr Aliens Police lle bu'n rhaid i mi ddod yn bersonol. Yna i'r Hâg a chofrestru yno a chyn gynted ag y cyrhaeddom yn ôl i Wlad Thai, roedd fy mhocedi'n llawn.
Hefyd nid yw eich gwybodaeth yn gywir!!! Rhaid i Lysgenhadaeth yr Iseldiroedd hefyd gyfreithloni neu ni fydd dim yn cael ei gofrestru hyd yn oed os oes gennych fil o gopïau a stampiau!
Dyma'r drefn gywir.
Cael yr holl bapurau, tystysgrif a dwy dudalen o'r gofrestr briodas amffwr a thystysgrif geni partner Thai wedi'u cyfieithu i'r Saesneg.
A yw wedi'i gyfreithloni gan Weinyddiaeth Materion Tramor Gwlad Thai (yn Bangkok).
Bydd rhai cyfieithwyr da yn gwneud hynny i chi am ddim,
yn y gorffennol gwnaethant hefyd y cyfreithloni yn y Llysgenadaethau,
ond nid yr Iseldiroedd bellach, felly gwnewch hynny eich hun.
Yna llenwch ffurflen yn Llysgenhadaeth yr Iseldiroedd a gofynnwch iddi gael ei chyfreithloni yno.
A chael ei gofrestru yn yr Iseldiroedd, hefyd yn anfon set i'r Gronfa Gweinyddu Treth a Thollau a Phensiwn.
Os nad ydych bellach wedi'ch cofrestru yn yr Iseldiroedd, ni fyddant yn derbyn y wybodaeth hon mwyach.
Cor.