Annwyl ddarllenwyr,

Mae gen i gwestiwn ac rwy'n gobeithio cael ateb clir. Bu farw fy ffrind ychydig wythnosau yn ôl. Mae'n briod o dan gyfraith Gwlad Thai ac mae ganddo wraig a 3 o blant. Nawr bydd llythyr gan y GMB ddoe, am fod yn fyw, er budd AOW. Pan fu farw, hysbyswyd yr awdurdodau. Yna pam y llythyr hwn?

Y cwestiwn hefyd, a oes gan ei weddw Thai hawl i fudd-daliadau o'r Iseldiroedd?

Cyfarch,

Eef

10 ymateb i “A oes gan wraig Thai fy ffrind ymadawedig hawl i fudd-daliadau o’r Iseldiroedd?”

  1. Rob V. meddai i fyny

    Gwn y llythyr SVB hwnnw, a gefais hefyd pan aeth fy ngwraig drosodd. Roedd hefyd yn nodi o dan yr amodau y gallech dderbyn budd-dal. Mewn llawer o achosion nid yw'n ddim.

    Weithiau bydd y weddw/gŵr gweddw yn cael budd-dal, er enghraifft os yw plant dan oed yn gysylltiedig â’r canlynol:
    https://www.svb.nl/nl/anw/

    A yw eisoes yn derbyn AOW neu bensiwn? Os felly, gall y partner dderbyn taliad AOW olaf 'ychwanegol' unwaith eto (pensiwn? Gwiriwch gyda'r gronfa bensiwn)
    https://www.svb.nl/int/nl/aow/overlijden/iemand_overleden/

    Mae rhywbeth tebyg i fudd gweddw/gŵr gweddw yn perthyn i'r gorffennol. Tybir bellach bod y ddau bartner wedi cael ac wedi cronni incwm, felly dyna pam mai dim ond mewn rhai achosion y mae'r partner sy'n weddill yn derbyn rhywbeth.

    • Peter meddai i fyny

      Pe bai eisoes wedi ymddeol, gallai fod wedi cymryd yswiriant gwirfoddol o dan y Ddeddf Gweddwon a Phlant amddifad. Yn yr achos hwnnw, roedd gan ei wraig a'i blant hawl i fudd-daliadau.
      Pan nad oedd ganddo yswiriant gwirfoddol, yn anffodus, menyn cnau daear.

  2. erik meddai i fyny

    Rwy'n cymryd eich bod yn golygu'r llythyr am fod yn fyw. Croesai hynny â'r hysbysiad o farwolaeth.

    Cytunaf hefyd â Rob V. Os oedd gan y dyn bensiwn yn ychwanegol at AOW, rhaid i’r gronfa bensiwn honno hefyd gael hysbysiad o farwolaeth a byddwch yn clywed a oes gan y weddw ac o bosibl y plant hawl i unrhyw beth. Neu mae'n rhaid ichi edrych i fyny a darllen y polisi.

  3. RuudB meddai i fyny

    Mae'r cwestiwn yn llawer rhy gyffredinol i roi ateb da. Cymeraf fod betr wedi dad-danysgrifio o NL fel arall ni fyddai llythyr byw wedi ei anfon ato. Mae'r ffaith bod y llythyr yn dod oherwydd bod y melinau biwrocrataidd hefyd yn troi'n araf iawn yn yr Iseldiroedd.
    A yw'r briodas gyfreithiol TH hefyd wedi'i chofrestru yn NL? Ai ef yw'r 3 phlentyn, neu'r unig un o'r TH wraig, neu a yw wedi eu mabwysiadu, neu ai ef yw'r tad maeth. Ydyn nhw'n blant bach ac yn dal i fyw gartref, ac ati?
    Gwiriwch wefan SVB. Mae Gwlad Thai yn wlad gytundeb i'r SVB ac mae ganddi bartneriaeth gyda'r TH SSO. Rhaid gwneud cais am fudd-dal ANW drwy'r TH SSO. Ond yna mae'n rhaid ei fod wedi yswirio ei hun yn wirfoddol, h.y. y premiwm a dalwyd yn TH ers iddo adael yr Iseldiroedd.

    Gall fod hawl i bensiwn partner/Anw os yw'r person dan sylw wedi trefnu hyn gyda'i gronfa bensiwn. Dylai hynny fod wedi digwydd cyn iddo ef ei hun ymddeol a dal i dalu cyfraniadau pensiwn. Mae rhan o'i bensiwn wedyn, ar gais, yn cael ei drawsnewid yn bensiwn partner/Anw. Unwaith eto: nid yw hyn yn digwydd yn awtomatig, dim ond ar eich cais eich hun, yn erbyn cyflwyno’ch elfen bensiwn eich hun, a nodwch: nid oes gan bob cronfa bensiwn gynllun o’r fath,

    Nid yw'r ffaith bod gweddw dramor yn derbyn budd-daliadau oherwydd ei bod yn briod â gwladolyn o'r Iseldiroedd wedi bodoli ers cyn cof. Mae'n rhaid i chi drefnu hynny eich hun mewn pryd. Er enghraifft, yn 55 oed rwyf eisoes wedi contractio pensiwn partner/budd Anw gyda fy nghronfa bensiwn o'r eiliad y byddaf yn marw, waeth beth fo oedran fy TH gwraig ar adeg fy marwolaeth. Mae'r taliad i fy ngwraig TH yn cael ei ariannu drwy i mi ildio rhan o'm pensiwn ymddeoliad. Mewn geiriau eraill: Byddaf yn derbyn llai o bensiwn, bydd fy ngwraig yn cael pensiwn partner o'm marwolaeth. Mae'r swm wedi'i rwymo'n gyfreithiol i uchafswm penodol.Yn ogystal, bydd yn y pen draw yn derbyn ei phensiwn ei hun a'i OW ei hun. Mae'r ffaith y gellir gwneud hyn oll yn NL a thrwyddi yn fraint lwyr

    Os ydym yn byw yn TH ar adeg fy marwolaeth, mae ganddi hefyd ThB 800K yn y banc. (Ynghyd â chynilion, a chartref, a mwy ac ati) A dyna fel y dylai fod! Dylech ofalu'n dda am eich gwraig TH.

    • Rob V. meddai i fyny

      Rwy'n cytuno. Gyda llaw, rhaid i bob partner (Thai neu Iseldireg) ofalu am ei gilydd yn dda. Ond mae gen i'r argraff nad yw llawer o barau yn meddwl am farwolaeth (iod). Dealladwy oherwydd nid yw'n bwnc dymunol ac fel arfer rhywbeth sy'n ymddangos yn bell i ffwrdd. Felly nid ydym yn aml yn meddwl sut i drefnu pethau. Ac mae gan rai hyd yn oed y farn 'Ni allaf ei wneud, mae'n ymwneud â mi ac os byddaf yn marw, bydd fy mhartner yn ei ddatrys'.

      • saer meddai i fyny

        Credaf y dylai pawb sy'n byw yma gyda'u gwraig Thai o leiaf gael ewyllys Thai wedi'i llunio. Rwyf hefyd yn meddwl y byddai'n ddoeth llunio dogfen “beth i'w wneud os byddaf yn marw” gyda'r rhwymedigaethau i'r Iseldiroedd a'r gwahanol godau pin ac enwau mewngofnodi/cyfrineiriau. Yn y ddogfen honno gellir datgan wedyn ar gyfer pob pensiwn a oes gan y wraig hawl (rhannol) iddo ar ôl y farwolaeth.

    • Mae Leo Th. meddai i fyny

      Stori glir, ond mae'n debyg na fydd y swm yn y banc yn THB 800.000 ond yn 400.000 baht, y swm sy'n ofynnol yn yr achos hwn ar gyfer caniatáu'r estyniad preswylio blynyddol. O'ch ymateb deallaf y bydd gan eich partner hawl yn y pen draw i gael ei phensiwn cronedig ei hun ac AOW yn yr Iseldiroedd. Os yw’n byw yng Ngwlad Thai pan fydd yn cyrraedd dyddiad cychwyn ei phensiwn, rwy’n cymryd y bydd yn rhaid iddi gysylltu â’i chronfa bensiwn yn yr Iseldiroedd ei hun. Bydd hyn hefyd yn wir os gall hawlio pensiwn y partner a neilltuwyd ar ei chyfer yn achos eich marwolaeth gynharach. Fy nghwestiwn i chi yw a oes rhaid iddi hi, os yw'n byw yng Ngwlad Thai, adrodd i'r TH SSO ei hun pan fydd wedi cyrraedd oedran Swyddfa Archwilio Cymru. Neu a ddylai hi gysylltu â'r GMB yn yr Iseldiroedd? Byddai'n ddefnyddiol pe bai'n gallu derbyn negeseuon ar ei ffôn symudol trwy 'Fy Llywodraeth' (gyda cherdyn/rhif SIM Thai) a chael yr ap DigiD wedi'i osod arno. Gyda dyddiadau cychwyn newidiol yr hawl i bensiwn y wladwriaeth, bydd yn rhaid i’ch partner yng Ngwlad Thai fod yn effro pan fydd hyn yn berthnasol iddi, yn enwedig os byddwch yn marw, sy’n annhebygol o ddigwydd. Fy ail gwestiwn i chi felly yw a yw 'Fy Llywodraeth’ yn anfon negeseuon i rif ffôn symudol Thai. Beth bynnag, roeddwn yn meddwl, y dylid ymgynghori â 'Fy Llywodraeth’ o leiaf unwaith bob 3 blynedd. Ydych chi'n gwybod am yr het a'r ymyl? Diolch ymlaen llaw am eich ymateb.

      • RuudB meddai i fyny

        Mae ThB400K ar y banc yn iawn o ran “fisa gwraig Thai”. Rydw i fy hun yn ei wneud gyda ThB800K, llai o drafferth.

        Bob blwyddyn byddaf yn derbyn trosolwg cyflawn o fy nghronfa bensiwn, gan gynnwys symiau gros a net pensiwn y partner. O bryd i’w gilydd byddwn yn cysylltu â’r gronfa bensiwn drwy swyddogaeth e-bost eu gwefan, yn rhannol er mwyn cadw i fyny â’i sgiliau yn y cyfeiriad hwnnw. Nid yw Thais yn hoffi trafod pynciau marwolaeth a marwolaeth, gan ofni galw'r digwyddiadau hyn. Hyd yn hyn mae'n ymddangos i'r gwrthwyneb.

        Os byddaf yn marw yng Ngwlad Thai, bydd yn hysbysu'r gronfa trwy e-bost, gan gynnwys tystysgrif marwolaeth. (gweler ffeil Marwolaeth yng Ngwlad Thai uchod ar y chwith). Yna bydd yn derbyn ychydig fisoedd o fudd cyfandaliad net, a phensiwn ei phartner yn ôl-weithredol o fis fy marwolaeth.

        Os aiff popeth yn iawn, bydd y GMB ei hun yn cysylltu â hi maes o law, fel y mae'r GMB yn ei wneud gyda phob hawliwr cyfreithlon dramor. Ar adeg fy mhensiwn y wladwriaeth roeddwn yn byw yng Ngwlad Thai a derbyniais yr holl bost perthnasol yn daclus ac ar amser yn fy nghyfeiriad yn Korat. Erioed wedi cael unrhyw broblemau gyda nhw, dim hyd yn oed gyda'r Thai Post.
        Os nad oes neges gan y GMB maes o law, beth ydych chi'n aros iddi hi/fi dynnu sylw'r GMB ei hun maes o law. I wneud hyn, crëwch gyfrif ar eu gwefan.
        Mae'r un peth yn digwydd o'i chronfa bensiwn ei hun. Ymhen amser, bydd neges hefyd yn dod ei ffordd oddi wrthynt. Bydd hi hefyd yn creu cyfrif ar y wefan.

        Mae TH SSO ond yn gwirio ar gyfer SVB a yw'n bresennol yn TH. Er enghraifft, trwy stampio papurau byw.

        Ychydig flynyddoedd yn ôl gosodais yr app DigiD ar ei ffôn clyfar TH, a'r llynedd gosodais MijnOverheidMessagesbox. Yma hefyd, rhaid darparu'r esboniad a'r wybodaeth angenrheidiol trwy'r gwefannau perthnasol. Gan fod y ddau ap yn rhedeg trwy WiFi neu ddata symudol, mae cerdyn SIM TH neu NL yn amherthnasol. O bryd i'w gilydd ni all mewngofnodi i'r wefan neu ymgynghori â'r apiau wneud unrhyw niwed. Wrth gwrs mae'r ap yn cael ei ddiweddaru ar amser. Ac yn bwysicaf oll: cadwch ffocws! Trosglwyddo cyfeiriadau preswyl ac e-bost a rhifau ffôn ar amser. Gwiriwch eich data personol bob hyn a hyn. Cadwch mewn cysylltiad. Gofyn i’r awdurdod perthnasol sut i weithredu ym mha sefyllfaoedd ac nid dim ond dibynnu ar bobl sy’n gwybod achlust rhywun nad yw wedi’i weld eu hunain. Yn fyr: peidiwch â chymryd yn ganiataol y bydd yn datrys ei hun, oherwydd wedyn bydd wedi mynd.

        • Mae Leo Th. meddai i fyny

          Annwyl Ruud, diolch yn fawr iawn am eich ymateb manwl. Nid yw'r Thais hwnnw'n 'hoffi' siarad am farwolaeth ac mae'r hyn a ddaw nesaf yn gwbl gywir, o leiaf cyn belled ag y mae fy mhartner yn y cwestiwn. Pryd bynnag y ceisiaf drafod y pwnc, byddaf yn ddieithriad yn cael yr ateb nad oes diben siarad amdano ac y byddaf yn troi allan i fod y person sydd wedi goroesi hiraf, sy'n annhebygol iawn o ystyried y gwahaniaeth oedran. Er mawr rwystredigaeth, nid oedd gennyf fawr o ddiddordeb, os o gwbl, mewn esboniad gennyf am sut i weithredu i fod yn gymwys ar gyfer pensiwn partner, fy mhensiwn cronedig fy hun a budd-dal AOW (rhannol) maes o law. Mae'r ddau ohonom bellach yn byw yn yr Iseldiroedd ac os byddaf yn marw, mae fy nghefnder yn barod ac yn gallu cynorthwyo fy mhartner gyda materion o'r fath. Ond nid wyf yn gwybod a fydd fy mhartner yn dychwelyd i Wlad Thai ai peidio ar ôl fy marwolaeth. Mae yna gysylltiad dyddiol bron â’r ffrynt cartref (teulu gweithgar o 2 chwaer a 4 brawd) ac weithiau mae sôn am fynd yn ôl, ond ar adegau eraill dywedir wrthyf beth ddylwn i ei wneud yno. Rwy'n meddwl ei bod hi'n bryd ymddeol, ond wrth gwrs nid af i mewn i hynny ymhellach. Nawr rwyf wedi ceisio ysgrifennu cymaint â phosibl gyda chyfieithiad Google Thai, ac mae gennyf fy amheuon yn ei gylch. Yn seiliedig ar eich gwybodaeth byddaf hefyd yn ei diweddaru. Gyda llaw, rwy’n bwriadu mwynhau bywyd am lawer mwy o flynyddoedd i ddod, ond ydy, nid yw hynny bob amser yn eich rheolaeth chi. Cofion cynnes, Leo.

  4. saer meddai i fyny

    Yn y paragraff/frawddeg olaf mae'r dyfarniad yn cael ei roi ychydig yn rhy hawdd!!! Dim ond o dan gyfraith Gwlad Thai y priodais hefyd, oherwydd roedd cofrestru priodas yng Ngwlad Thai yn llawer llai hawdd 4 blynedd yn ôl. Yna roedd yn rhaid i chi naill ai fynd i'r Iseldiroedd neu anfon yr holl bapur gwreiddiol gyda'r cyfieithiadau, y byddech wedyn yn ei golli am sawl mis. Mae’r drefn bellach wedi’i symleiddio, ond ar gyfer hynny byddai’n rhaid i mi nawr gael ail-ardystio a chyfieithu’r holl bapurau eto…ond nid yw’r buddsoddiad hwnnw’n gyfleus i mi ar hyn o bryd.


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda