Cwestiwn darllenydd: Talu neu dderbyn treth yng Ngwlad Thai?
Annwyl ddarllenwyr,
Yr wythnos hon derbyniais amlen drwchus gan awdurdodau treth Gwlad Thai yn cynnwys ffurflen asesu “treth incwm”. Nawr roeddwn i newydd wneud cais am (a derbyn) cerdyn treth y llynedd ac roedd y rhif hwn hefyd wedi'i nodi ar y ffurflen asesu hon.
Cysgais yn wael wedi'r cyfan, oherwydd ie, beth ydych chi'n ei wneud â ffurf, yn gyfan gwbl yn Thai wrth gwrs, yr un mor ddarllenadwy i mi â Tsieineaidd i fwnci dyslecsig yn Artis. Gyda'r papurau angenrheidiol a 'gwybodaeth a gasglwyd ar y rhyngrwyd', ond â chalon drom, i'r swyddfa dreth.
Rhy ddrwg, rhy ddrwg, cyfeiriodd y ddynes a siaradai 'Saesneg' fi at fy banc, oherwydd y llog a dderbyniwyd. Cefais ei rhif ffôn a chafodd gweithiwr y banc sgwrs dda gyda hi. Derbyniais ffurflen wedi'i hargraffu, a oedd yn nodi'r llog 'gros' a'r 15% o dreth a dalwyd. Er mwyn symlrwydd, dyweder 20.000 baht llog gros, gyda 15% yn cael ei ddal yn ôl = treth 3.000 baht, felly cyfanswm llog net 17.000 baht ar gyfriflenni banc.
Gyda'r allbrint hwn yn ôl i'r swyddfa dreth, ac ar ôl hynny aeth y swyddog benywaidd i weithio. O ganlyniad, nodwch fy mod yn derbyn siec gan yr awdurdodau treth am 3 baht o fewn 3.000 mis…. Rhaid cyfaddef wedi gostwng costau 32 baht, ond cwyn sy'n talu sylw i hynny.
Pwy a wyr sut a pham mae hyn felly, a allwch chi ei esbonio i mi? Yr un hanes y mwnci hwnnw yn Artis oedd yr esboniad 'Draenog' ar y gweithiwr o Wlad Thai, i mi o leiaf.
Cyfarch,
Willem
Felly mae eich incwm trethadwy yng Ngwlad Thai yn parhau o dan yr eithriad.
Felly mae ad-daliad.
Rwy'n teimlo bod gweddill ei incwm wedi'i adael allan.
Mae'n debyg eich bod wedi talu mwy o dreth nag oedd yn ddyledus ar eich cynilion.
Yn yr achos gwaethaf, byddwch ond yn talu treth gydag incwm o 90.000 + 150.000 = 240.000 baht.
Byddaf yn galw'r 90.000 hynny'n eithriad a'r 150.000 hynny yn ystod y gyfradd gyntaf o 0%.
Rwy'n gwneud hyn, oherwydd mae'r 150.000 gyda'r gyriannau eraill ac felly gallai newid yn ddamcaniaethol i, er enghraifft, 1%.
Tybiwch nad oedd gennych unrhyw incwm pellach, dim ond treth sydd arnoch ar eich llog cynilion.
Fodd bynnag, mae'r banc wedi codi treth dal yn ôl o 15% ar hyn.
Gan mai dim ond 20.000 baht oedd cyfanswm eich incwm trethadwy yn eich enghraifft a dim ond mwy na 240.000 baht y mae’n rhaid i chi ddechrau talu, rydych wedi talu’r dreth honno ar y llog ar gynilion yn ormodol.
Felly fe'i cawsoch yn ôl.
Y dreth a dalwyd ar y llog a dderbyniwyd ar gyfrif cadw, felly ni ellir ad-dalu unrhyw gyfrif cynilo arferol gan yr awdurdodau treth. Ni chefais neges gan yr awdurdodau treth, ond llenwais ffurflen ad-daliad fy hun (gyda chymorth y swyddfa dreth). Ac yn ddiweddarach derbyn siec gyda'r dreth a dalwyd ar y llog a ddychwelwyd. Yr wyf yn cymryd eich bod hefyd yn pryderu am yr ad-daliad hwn.
Y dreth a dalwyd ar y llog a dderbyniwyd mewn cyfrif cadw, ni ellir derbyn unrhyw gyfrif banc arferol yn ôl gan yr awdurdodau treth. Bydd hyn wedi bod yn wir gyda chi. Rwyf wedi talu’r dreth ar y llog fy hun, dim ond yr wyf wedi llenwi’r ffurflen berthnasol gyda chymorth swyddog treth. Ar gyfer hyn roeddwn hefyd angen ffurflen gan y banc yn nodi faint o log a dalwyd ar ba swm. Nid wyf wedi derbyn ffurflen ar gyfer hyn gan yr awdurdodau treth.
Dim byd rhyfedd amdano: rydw i wedi bod yn ei wneud fel hyn ers blynyddoedd. Mae'n ymwneud ag incwm llog o gyfrifon cynilo ac adnau, nad yw'n gyfrif cyfredol. Mae'r blwch yn atal treth ar yr incwm hwnnw. Gellir ei ddarllen yn y llyfr banc, os gwneir diweddariad blynyddol o'r llog a gredydwyd.
Os ydych chi'n hysbys i awdurdodau treth Gwlad Thai, gallwch ddod ar eich pen eich hun cyn Mawrth 1 y flwyddyn gyfredol oherwydd yr ad-daliad. Gweler hefyd sylwadau blaenorol.
@Han: os ydych chi'n talu treth ar eich pensiwn yn yr Iseldiroedd, bydd yr incwm hwn (rhan o'ch) yn parhau i fod heb ei drethu yng Ngwlad Thai. Does dim rhaid i chi roi'r gorau iddi chwaith. Mae AOW bob amser yn cael ei drethu yn yr Iseldiroedd ac ni ellir ei ddyfarnu i Wlad Thai. Os oes gennych chi ffynonellau incwm eraill yn ychwanegol at y 2 ffynhonnell hyn, gwnewch eich cyfrifiad eich hun yn seiliedig ar y cromfachau treth Thai. Gall awdurdodau treth Gwlad Thai eich helpu o ran pa ddidyniadau y gellir eu gwneud. Er enghraifft, mae rhai premiymau ar gyfer yswiriant iechyd a bywyd yn ddidynadwy, trethi difidend a ordalwyd, ac, er enghraifft, costau cynnal a chadw ar gyfer gwraig, teulu a pherthnasau.