Cyflwyniad darllenydd: Am fisa a datganiad incwm i lysgenhadaeth yr Almaen yn Bangkok
Ar ôl adnewyddu'r weithdrefn a'r cynnydd yn y costau yn llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok am gadarnhad o'r incwm (Iseldireg) i 2000 baht, penderfynais gael cadarnhad yn llysgenhadaeth yr Almaen. Roedd hyn hefyd yn cyd-daro â chais fy ngwraig am fisa Schengen.
Archebais ystafell westy ger y llysgenhadaeth. Hawdd ei gyrraedd o Sala Daeng o fewn pymtheg munud. Roedd y llysgenhadaeth ddeg munud o gerdded o'r gwesty ac i ddechrau cerddon ni heibio iddo'n llwyr, oherwydd yn ôl fy map GPS roedd y fynedfa ar stryd ochr... felly ddim.
Mae'n wahaniaeth. Mae ein llysgenhadaeth wedi'i lleoli'n hyfryd ymhlith y gwyrddni, tra bod llysgenhadaeth yr Almaen wedi'i lleoli ar ffordd brysur. Y tu mewn, roedd yn rhaid i chi gael sganio eich eiddo, yn union fel yn y maes awyr, ac ar ôl hynny roedd eich ffôn a'ch llechen yn cael eu cadw mewn ciwbicl. Y tu mewn i neuadd fawr. Cawsom apwyntiad am hanner awr wedi wyth i fy ngwraig ac roedd yn rhaid i mi gymryd rhif ar gyfer y Rente Bescheinigung.
Derbyniodd fy ngwraig hefyd rif ar gyfer ei chais. Roedd yn rhaid i mi ddod draw ac roeddwn yn gallu ei chynorthwyo gyda'r cyfweliad - yn wahanol i lysgenhadaeth yr Iseldiroedd.
Roedd yr holl bapurau mewn trefn, roedd pobl yn fodlon â'n hatebion ac roedd y cais cystal â'r hyn a gwblhawyd. Dim ond pan welais y bil y daeth fy llygaid yn llydan. I dalu oedd y swm melys o 0 Baht. Os ydych chi'n teithio trwy wlad heblaw eich gwlad chi, nid oes rhaid i'ch teulu neu'ch priod dalu unrhyw beth!
Pan es i at fy nghownter am fy natganiad incwm, roedd fy nhro newydd ddod i ben. Ond roeddwn yn ffodus nad oedd neb arall yno ac roeddwn yn dal i allu cyflwyno fy mhapurau. Yma eto syndod pleserus. Yn lle 1700 Baht, dim ond 1484 baht oedd yn rhaid i mi ei dalu. Ac i gyd dim ond awr a ddefnyddiwyd gennym ar gyfer hyn i gyd.
Byddwn yn derbyn y fisa gartref am 130 baht.
Ar y cyfan, rwy’n falch iawn o fod wedi gwneud y penderfyniad hwn. Wrth gwrs mae gen i'r fantais bod gen i incwm o'r Almaen a'n bod ni'n hedfan i Düsseldorf drwy Frankfurt. Oddi yno byddwn yn cymryd y trên i ymweld â fy rhieni yn yr Iseldiroedd.
Rydyn ni nawr yn ôl adref ymhlith y caeau pîn-afal, ymhell i ffwrdd o Bangkok ... rydyn ni'n hoffi hyn yn well!
Cyflwynwyd gan Jack S
Annwyl Jac,
Yn gyntaf oll, mae'n braf bod popeth wedi mynd mor esmwyth, mae profiadau ymarferol o'r fath yn ddefnyddiol i ddarllenwyr. Hoffwn ychwanegu ychydig o gyffyrddiadau olaf:
Mae fisa Schengen yn rhad ac am ddim ac mae angen lleiafswm o waith papur os yw Ewropeaidd yn teithio gydag aelod agos o'r teulu sydd angen fisa (fel y gŵr neu wraig). Ond dim ond os mai gwlad ar wahân i'ch gwlad UE eich hun yw'r prif gyrchfan. Nid yw mynediad trwy'r Almaen yn ddigonol yn unol â rheoliadau cyffredin.
Mae’r lleiafswm o waith papur yn golygu mai dim ond profi:
1. Mae yna fond teulu dilys sy'n golygu eich bod yn dod o dan y rheoliadau hyn (cyfarwyddeb UE 2004/38 ar ryddid i symud). Er enghraifft, tystysgrif priodas. Efallai y bydd y llysgenhadaeth yn mynnu ei bod yn cael ei chyfieithu'n swyddogol a gall hefyd fynnu bod y ddogfen yn cael ei chyfreithloni gan Weinyddiaeth Materion Tramor Gwlad Thai. Mae hyn er mwyn sicrhau nad oes gan yr ymgeisydd bapurau twyllodrus.
2. Cyfreithlondeb gwladolyn yr UE a Thai fel y gellir gweld bod y papurau o dan bwynt 1 yn ymwneud â'r bobl sy'n gwneud y cais.
3. Arwydd y byddant yn teithio gyda'i gilydd neu y bydd y Thai yn ymuno â gwladolyn yr UE am arhosiad byr neu hir yn Ewrop (ac eithrio yn y wlad y mae'r Ewropeaidd ei hun yn wladolyn iddi). Dylai datganiad (ysgrifenedig) gan wladolyn yr UE fod yn ddigonol, ond mae llawer o lysgenadaethau hyd yn oed yn hapusach gydag archeb hedfan. Efallai na fydd angen archeb hedfan neu archeb gwesty arnynt mewn gwirionedd, ond gallwch archebu awyren mewn ychydig funudau ac yn aml yn rhad ac am ddim ac os yw hynny'n gwneud y swyddog yn hapus ...
Mae'r fisa rhad ac am ddim, hyblyg a chyflym yn cael ei drafod yn fy ffeil fisa Schengen (bwydlen ar y chwith) a dylid ei grybwyll hefyd ar dudalennau cyfarwyddyd fisa holl aelod-wladwriaethau'r UE / AEE. Gweler hefyd:
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
Yn olaf: nid oes sôn am gyfweliad go iawn. Wrth gyflwyno, gellir gofyn rhai cwestiynau am eglurhad ychwanegol. Nid yw rhai pobl yn cael unrhyw gwestiynau neu ddim ond un. Os bydd cais yn codi cwestiynau ar unwaith wrth y cownter, gallwch ddisgwyl mwy o gwestiynau. Gellir cynnal cyfweliad go iawn yn ddiweddarach os bydd y swyddog sy'n delio â'r achos yn gweld angen am hyn.
Diolch am yr ychwanegiad. Felly daethom hefyd â'r holl bapurau a chopïau angenrheidiol gyda ni. Ein tystysgrif briodas, wedi'i chyfieithu, ei stampio gan ein llysgenhadaeth yn yr Iseldiroedd a hefyd wedi'i chyfreithloni gan y weinidogaeth materion tramor. Gofynnwyd hefyd am lythyr neu gadarnhad gwesty am aros dros nos yn yr Almaen. Byddwn i wedi gofalu am hynny hefyd. Beth wnaethom ni ei wneud, ond ddim yn angenrheidiol ar gyfer y fisa: yswiriant teithio ar gyfer fy ngwraig.
Yn wir, nid oedd yn gyfweliad helaeth, byddai hyn wedi bod yn wir pe bai gen i genedligrwydd Almaeneg.
Rydyn ni'n cyrraedd Düsseldorf trwy Frankfurt ac yn gadael yn fuan wedyn. Rwyf wedi datgan fy mhrif breswylfa gyda fy merch yn Düsseldorf. Yn y canol byddwn yn mynd i Kerkrade i ymweld â fy rhieni. Felly popeth o fewn terfynau cyfreithiol...dwi'n meddwl!
Ychwanegiad bach arall: gwnewch yn siŵr bod y dystysgrif briodas wedi'i chofrestru yn Yr Hâg. Yn erbyn rheolau Ewropeaidd ai peidio, nid yw rhai llysgenadaethau yn derbyn y dystysgrif briodas wedi'i chyfieithu a'i chyfreithloni, maen nhw eisiau prawf bod y briodas wedi'i chydnabod yn yr Iseldiroedd. Mae llysgenhadaeth Sbaen yn enghraifft o hyn. Ar ôl cofrestru yn Yr Hâg, mae'n hawdd cael dogfen.
Mae'r Sbaenwyr yn wir yn enwog am hyn. Mae'r hyn y maen nhw'n gofyn amdano yn groes i'r rheolau ac i rai Ewropeaid yn alw amhosibl. Er enghraifft, ni all y Prydeinwyr gael datganiad/cydnabyddiaeth gan yr awdurdodau Prydeinig ynghylch priodas a gwblhawyd yng Ngwlad Thai. Ni ddylai hynny fod yn angenrheidiol o gwbl oherwydd yn ôl y rheolau (cyfarwyddeb UE 2004/38) a’r dehongliad a roddir ynddynt, mae unrhyw briodas sy’n gyfreithiol ddilys yn ddigonol cyn belled nad yw’n briodas gyfleus.
Yn ymarferol, mae Aelod-wladwriaethau yn gofyn am fwy nag sydd ei angen, a all fod yn rhywbeth mor syml ag archeb hedfan neu archebu gwesty neu yswiriant teithio, ond mae rhai Aelod-wladwriaethau hefyd yn gofyn am gydnabyddiaeth i'r briodas gan Aelod-wladwriaeth gwladolyn yr UE. Er enghraifft, trwy ddangos cofrestriad y briodas yn yr Iseldiroedd neu gyfreithloni tystysgrif briodas Gwlad Thai gan lysgenhadaeth yr Iseldiroedd.
Cymryd rhan yn y math hwn o nonsens cyn belled nad yw'n mynd yn wastraff yn aml yw'r peth hawsaf i'w wneud. Ond wrth gwrs gallwch hefyd gysylltu â gwasanaeth ombwdsmon yr UE Solvit (gweler y botymau ‘angen mwy o help?’ ar waelod y ddolen yn fy ymateb uchod) a rhoi gwybod am eich cwyn i EU Home Affairs (European Ministry of the Interior) drwy:
[email protected]
Tynnwch y bylchau o amgylch yr arwydd.
Os byddwch yn parhau â'ch cwyn trwy Solvit, bydd Sbaen fel arfer yn ildio ac yn gollwng yr hawliad. Ym Madrid maen nhw hefyd yn gwybod eu bod nhw'n anghywir mewn gwirionedd, ond maen nhw'n dal i geisio dianc â'r mathau hyn o bethau.
DS: os ydych yn byw yn yr Iseldiroedd, mae'n rhaid i chi gofrestru eich priodas dramor gyda'ch bwrdeistref. Yn ogystal, fe'ch cynghorir (p'un a ydych yn byw yn yr Iseldiroedd ai peidio) i gofrestru'ch tystysgrif priodas gyda Landelijke Wedi'i gymryd trwy fwrdeistref Yr Hâg. Mae'r rhain yn trosi'r weithred yn weithred Iseldiraidd. Yna gallwch yn hawdd ofyn am weithred Iseldireg.
Dim ond cwestiwn;
Fel preswylydd o'r Iseldiroedd ac felly gyda phasbort o'r Iseldiroedd, a allwch chi gael datganiad incwm yn yr Almaen neu wlad Ewropeaidd arall?
Rwy'n chwilfrydig, bydd hynny'n golygu y bydd rhywfaint o gystadleuaeth y mae mawr ei hangen o'r diwedd.
Gerrit
Mae hyn eisoes yn digwydd gyda Chonswl Awstria yn Pattaya.
Maent hefyd yn paratoi datganiadau incwm ar gyfer cenhedloedd eraill.
Mae hynny’n cael ei ganiatáu ac yn cael ei dderbyn gan fewnfudo yno hefyd.
Mater arall yw p'un a yw hyn yn wir am bob llysgenhadaeth/consyliaeth ac a yw hyn hefyd yn cael ei dderbyn ym mhob swyddfa fewnfudo.
Y cwestiwn wedyn yw:
1. A yw llysgenhadaeth/gennad arall eisiau paratoi hyn?
Yn bersonol, credaf na ddylai hyn fod yn broblem ac yn sicr nid cyn belled ag y gall rhywun ddarparu'r dogfennau ategol angenrheidiol. Rhaid i hyn fod mewn iaith y mae’r llysgenhadaeth/conswliaeth dan sylw yn ei deall, er enghraifft Saesneg.
Bydd yn rhaid i chi ofyn i'ch llysgenhadaeth/gennad ddewisol a ydynt yn fodlon gwneud hyn.
2. A fydd eich swyddfa fewnfudo leol yn derbyn datganiad incwm a wnaed mewn llysgenhadaeth/gennad arall?
Yn bersonol, dwi ddim yn meddwl y dylai hyn fod yn broblem chwaith. Mae llysgenadaethau/consyliaethau yn gyrff swyddogol wedi’r cyfan.
Ond bydd yn rhaid ichi ofyn y cwestiwn hwnnw yn eich swyddfa fewnfudo leol.
Sylwch: Ni all Conswl Cyffredinol Awstria yn Pattaya wneud hyn ar gyfer y cais CYNTAF am Fisa Blynyddol fel y'i gelwir; ar gyfer ceisiadau dilynol. Mae'n costio 1480 baht ar hyn o bryd. Mae angen datganiad gan lysgenhadaeth yr Iseldiroedd ar gyfer y cais CYNTAF.
Dywedais wrthych eisoes beth oeddwn yn ei feddwl am y tro cyntaf hwnnw mewn ymateb blaenorol, felly ni wnaf ei ailadrodd. Yn y cyfamser, dwi'n dal i feddwl yr un ffordd ag y gwnes i bryd hynny.
Wel, Sjaak, mae'n ymddangos eich bod ychydig yn rhatach na gyda'r Ned. llysgenhadaeth ond beth ydyn ni'n siarad amdano mewn gwirionedd? Mae'n debyg ychydig o wahaniaeth ewro. Faint gostiodd y gwesty Faint gostiodd y daith i'r llysgenhadaeth? Anfon y fisa B.130
Fy nghais/datganiad drwy'r post a dychwelyd 2 x B 37 drwy EMS a € 50 drwy drosglwyddiad rhyngrwyd.
Nid yn unig y gwnaethom arbed cyfanswm o 2300 baht ar gyfer y fisa a 500 BAHT ar fy natganiad. Fodd bynnag, y prif reswm oedd bod gennyf incwm Almaeneg, gyda slip cyflog mewn Almaeneg.
Ac oherwydd ein bod yn cyfnewid trwy'r Almaen, roedd y gofynion fisa ar gyfer fy ngwraig yn is. Doeddwn i ddim yn gwybod ei fod yn rhad ac am ddim. Ond mae 2800 baht yn dal i fod yn fonws braf.
Heblaw, fel yr ysgrifennais, cymerodd ychydig dros awr i'r ddau ohonom.
Gyda llaw, oherwydd fy mod wedi ei wneud am y tro cyntaf yn llysgenhadaeth yr Almaen, roedd yn rhaid i mi ymddangos yn bersonol.