Derbyniodd Eddy yr ymateb canlynol gan ombwdsmon Gwlad Belg ynghylch cwyn am beidio â chyfreithloni’r affidafid gan lysgenhadaeth Gwlad Belg yn Bangkok mwyach.
Annwyl syr,
Rydych yn gofyn am ymyrraeth yr Ombwdsmon Ffederal yn yr FPS Tramor Materion ynghylch y methiant i gyfreithloni affidafid am eich incwm gan Lysgenhadaeth Gwlad Belg yn Bangkok.
Dywedasoch na fydd Llysgenhadaeth Gwlad Belg yn Bangkok bellach yn cyfreithloni llofnod yr affidafid yr ydych yn datgan eich incwm ynddo, tra bod y Llysgenhadaeth wedi gwneud hynny hyd yn hyn. Efallai y byddwch yn cael anawsterau oherwydd i chi ddefnyddio'r affidafid hwn
cais am ymestyn eich trwydded breswylio i lywodraeth Gwlad Thai.
Gall yr Ombwdsmon Ffederal ymchwilio i gŵyn dim ond os ydych wedi gwneud ymdrech i ddatrys eich problem gyda'r llywodraeth dan sylw, sef yr FPS Foreign Affairs yn yr achos hwn. Nodaf yn eich cwyn eich bod eisoes wedi cysylltu â Llysgenhadaeth Gwlad Belg yn Bangkok. Fodd bynnag, mae gan yr FPS Foreign Affairs ei wasanaeth cwynion ei hun. Felly, awgrymaf eich bod yn cysylltu yn gyntaf ag adran gwynion yr FPS Materion Tramor. Mae'r holl wybodaeth a'r ffurflen gwyno ar gael yma
cliciwch ar y ddolen ganlynol: diplomatie.belgium.be/nl/Contact/ complaints.
Rwyf hefyd yn barod i anfon eich cwyn ymlaen at y gwasanaeth cwynion hwn fy hun os byddwch yn gofyn i mi wneud hynny. Os na chewch ateb boddhaol neu ddim ateb boddhaol ar ôl cyfnod o 1 mis, gallwch gysylltu â'r Ombwdsmon Ffederal eto o hyd.
A gaf i ofyn ichi ddarparu copi o'ch ffurflen gwyno, a gyflwynwyd i'r FPS Foreign Affairs, ac unrhyw ymateb gan yr FPS Foreign Affairs?
Cofion cynnes,
Yr ombwdsmon ffederal
David Baele
Rwy’n meddwl bod angen ichi addasu’r cwestiwn.
Gydag affidafid nid ydych yn cyfreithloni llofnod,
Datganiad ar lw yw affidafid, a wneir gerbron swyddog awdurdodedig.
Mae'r swyddog yn nodi eich bod wedi gwneud y datganiad hwn o'ch ewyllys rydd eich hun, heb bwysau o'r tu allan, a gwybod beth yr ydych yn ei wneud. Dyna pam nad yw'r swyddog/llysgenhadaeth yn gwirio'r datganiad.
Ystyrir datganiadau ffug yn dyngu anudon.
Yn ymarferol, trefnwyd y cais am affidafid gan y llysgenhadaeth drwy e-bost. A gall hyn fod yn gamgymeriad gweithdrefnol oherwydd bod presenoldeb y swyddog pan fyddwch chi'n llunio'r affidafid yn angenrheidiol i lawer o gyfreithwyr.
Mae datganiad heb bresenoldeb swyddog yn fwy o ddatganiad a wneir ar “anrhydedd.” Ac nid oes gan ddatganiad o dan Anrhydedd yr un gwerth tystiolaethol â datganiad o dan “lw.”
Yn ogystal, mae'r llysgenhadaeth yn dal i gyfreithloni llofnodion. 20 Ewro/760 THB y ddogfen.
Rydych chi'n colli'r pwynt yn llwyr!
Mae'r llysgenhadaeth yn datgan bod y llofnod yn ddilys yn unig.
Rydych chi'n gwbl gyfrifol am y cynnwys!
Gyda llaw, mae wedi'i nodi'n glir iawn ar eich affidafid pan fyddwch chi'n ei dderbyn yn ôl gan y llysgenhadaeth.
Mae hynny'n gywir Dirk a dyna'r rheswm hefyd nad yw'r affidafid hwn bellach yn cael ei gyhoeddi a'i dderbyn gan Immigratriion Thailand.
Mae Gwlad Thai eisiau i'r llysgenhadaeth berthnasol wirio a chymeradwyo'r data.
Mae llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn gwneud hyn ar sail trosolygon pensiwn ac asesiadau treth.
Nid yw cyfreithloni llofnod o dan hunan-ddatganiad yn unig yn cael ei dderbyn mwyach.
Ble mae'r gwahaniaeth gyda'r hyn rydw i'n ei ysgrifennu?
Ysgrifennaf yn glir:
Mae'r swyddog yn nodi eich bod wedi gwneud y datganiad hwn o'ch ewyllys rydd eich hun, heb bwysau o'r tu allan, a gwybod beth yr ydych yn ei wneud. Dyna pam nad yw'r swyddog/llysgenhadaeth yn gwirio'r datganiad.
dyfyniad diwedd.
Ond yn ymarferol, gydag affidafid, rydych yn gwneud y datganiad hwn dan lw ac yn ei lofnodi. Bydd y swyddog sy’n bresennol wedyn yn datgan bod y drefn wedi’i chyflawni’n gywir, ac o ganlyniad bydd eich llofnod hefyd yn cael ei gyfreithloni.
Ond nid yw affidafid yn ymwneud â chyfreithloni llofnod yn unig. Y gosodiad dan lw yw'r pwysicaf.
https://www.juridischwoordenboek.nl/zoek/affidavit
cyfraith weithdrefnol (cyfraith tystiolaeth) – Saesneg: datganiad ysgrifenedig a gadarnheir o dan lw ac sy’n gwasanaethu i’w gyflwyno fel tystiolaeth mewn achosion cyfreithiol.
Rwy'n credu bod Gwasanaeth Mewnfudo Thai yn mynnu bod yr affidafid hwn sy'n cynnwys swm yn cael ei wirio am wirionedd (gwirionedd y swm). Gan nad yw Llysgenhadaeth Gwlad Belg yn gwneud hyn, nid yw'r datganiad hwn bellach yn gwneud synnwyr! Mae Llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn gwirio'r symiau ac yn parhau i gyhoeddi'r affidafid ...
Na, nid yw NL yn cyhoeddi affidafid, ond yn hytrach llythyr cefnogi fisa.
Oni all llysgenhadaeth Gwlad Belg wneud hynny a gall yr Iseldiroedd?
Maent yn gwybod faint yw eich incwm, pam ei gwneud yn anodd?
Y broblem yw, rhaid i Wlad Thai dderbyn y datganiad hwn gan lysgenhadaeth Gwlad Belg.
Yr un peth ar gyfer yr Iseldiroedd. Treuliodd yr Iseldiroedd fisoedd yn gweithio gydag awdurdodau Gwlad Thai i lunio model “Llythyr Cymorth Visa”.
Ac fe wnaeth yr Iseldiroedd addewidion i wirio'r symiau a nodwyd hefyd.
Ar gyfer Gwlad Belg, roedd Gwlad Thai eisoes wedi nodi flynyddoedd yn ôl bod yr affidafid yn ateb brys. Prif reswm, nid oes unrhyw reolaeth ar y symiau. Nid yw hyn ychwaith yn bosibl gyda'r affidafid, oherwydd ei fod yn ddatganiad ar anrhydedd.
Yn ogystal, ni chafodd datganiadau ffug eu herlyn.
Hoffai llysgenhadaeth Gwlad Belg wneud yr un peth â'r Iseldiroedd, ond ni allant wneud hynny ar eu liwt eu hunain. Rhaid iddynt ddilyn gorchmynion a gorchmynion Materion Tramor, Brwsel.
Ac nid yw Brwsel yn teimlo ei fod yn cael ei alw ar unwaith i wneud yr ymdrech i ychydig filoedd o Wlad Belg yng Ngwlad Thai, Ffleminiaid yn bennaf.
Menter braf, yr e-bost hwn i BZ.
Wrth i mi ddarllen, mae dehongliadau gwahanol o'r affidafid, mae'r affidafid yn ddatganiad o anrhydedd, mae affidafidau gwahanol, yr hyn yr ydym yn sôn amdano yn awr yw'r affidafid incwm, felly dim ond eich llofnod y mae'r llysgenhadaeth yn ei gyfreithloni, nid y cynnwys. yn cael gwneud hyn am resymau preifatrwydd.
Tagfa arall yw nad yw’r affidafid incwm bellach yn cael ei dderbyn gan y rhan fwyaf o asiantaethau mewnfudo neu fod ganddo ddiwedd ar y golwg yn y dyfodol agos, felly mae angen ateb arall.
Yn ddelfrydol, byddai ein llysgenhadaeth yng Ngwlad Belg yn cyhoeddi datganiad incwm (tebyg i is-genhadaeth Awstria yn Pattaya), sy'n dal i gael ei dderbyn mewn mewnfudo oherwydd ei fod yn cadarnhau ac yn dilysu'r incwm.
Gobeithio y gall ein llysgenhadaeth gynnig dewis arall yma i barhau i fodloni'r gofyniad incwm i lawer, byddai cadarnhad incwm gan y llysgenhadaeth yn ddelfrydol.
Rydych yn anwybyddu’r hyn y mae’r Ombwdsmon Cenedlaethol yn ei ddweud. Yn union fel yn yr Iseldiroedd, yn gyntaf rhaid eich bod wedi cwblhau'r gweithdrefnau cwyno neu apelio cyn i'r mater gael ei gyflwyno i'r Ombwdsmon Cenedlaethol. Byddwn yn dweud: gwnewch hynny fel blaenoriaeth! Dilynwch y drefn gwyno yn erbyn yr asiantaeth â gofal ac os yw hefyd yn gwrthod y gŵyn ac nad oes opsiwn apelio, gofynnwch i’r Ombwdsmon Cenedlaethol.
Hoffai’r ombwdsmon anfon y gŵyn ymlaen at Materion Tramor os dymunwch ac rwyf wedi cytuno i hyn.