Gan nad oedd gennyf drwydded yrru Thai eto, es i Adran Tir a Thrafnidiaeth Trang gyda'm trwydded yrru gyfreithlon o'r Iseldiroedd i gael fy nhrwydded yrru Iseldireg wedi'i throsi'n drwydded yrru Thai. Y llynedd cefais fy nhrwydded yrru wedi'i chyfreithloni yn Llysgenhadaeth yr Iseldiroedd ar ôl cyrraedd BKK, oherwydd roeddwn wedi clywed y byddai'n ei gwneud hi'n haws trosi. Yna ei gyfieithu a'i gyfreithloni yn yr MFA.
Pan gyrhaeddais Adran Tir a Thrafnidiaeth Trang, edrychodd gwraig y tu ôl i'r cownter ar fy nhrwydded yrru gyfreithlon a dywedodd wrthyf fod yn rhaid i'r cyfieithiad Thai hefyd gael ei stampio a'i lofnodi gan lysgenhadaeth yr Iseldiroedd. "Na ma'am, mae ganddo lofnod a stamp gan yr MFA, ac mae hynny'n dda." “Na,” meddai’r foneddiges, ac felly fe’m hanfonwyd i ffwrdd, grrrr. Rhoddais iddi fy ngwên mwyaf cyfeillgar a wai.
Wrth gwrs anfonais e-bost at lysgenhadaeth yr Iseldiroedd a derbyn yr ateb canlynol.
Annwyl Mr… …
Diolch am eich e-bost.
Mae'n anffodus clywed na fyddai copi ardystiedig o'ch trwydded yrru wedi'i gyfieithu a'i gyfreithloni yn MFA Gwlad Thai yn cael ei dderbyn yn Adran Tir a Thrafnidiaeth Trang. Mae'r broses o gyfreithloni eich trwydded yrru wedi'i chwblhau (wedi'i chyfieithu i Thai a'i chyfreithloni yn MFA Thai), ni allech gael mwy o stamp na llofnod ar y ffurflen, felly, mae'r cais gan Adran Tir a Thrafnidiaeth Trang yn amherthnasol. Hefyd, nid oes gan y Llysgenhadaeth awdurdod i stampio na llofnodi ar unrhyw gyfieithiad.
Mae dau opsiwn i chi eu dewis:
1Ewch yn ôl i Adran Tir a Thrafnidiaeth Trang, mynnwch gyflwyno eich dogfen gyfreithlon a gadewch iddynt wirio eu polisi gyda Phencadlys yr Adran Tir a Thrafnidiaeth. Nid oes gan yr Adran Tir a Thrafnidiaeth Arall unrhyw broblem gyda'r ddogfen hon. 2Neu, ewch i Adran Tir a Thrafnidiaeth wahanol yn y dalaith gyfagos i wneud cais am drwydded yrru Thai.
Rhedais yr ateb hwn trwy'r cyfieithiad a mynd ag ef i'r swyddfa drannoeth.
Darllenodd y wraig ef a’i darllen eto a dweud “moment”, ac eto “foment” a dechrau galw. Yna daeth yn ôl a dweud, "Mae'n debyg y gallwch chi gael nodyn meddyg." Gyrrais ar unwaith i glinig, pwysedd gwaed, clorian ac ychydig o archwiliad gan feddyg, gwrando ysgyfaint, disgleirio golau yn fy llygaid, a gofyn a oeddwn ar unrhyw feddyginiaeth. Yna talu 50 baht, yn ôl i'r swyddfa, a phan fu'n rhaid i mi arwyddo 20 llofnod ar bob math o gopïau, roeddwn i'n gwybod ei fod yn iawn. Yna prawf lliw a phrawf brêc, ac rydych chi wedi gorffen. Doedd dim rhaid i mi wneud cwrs ar-lein. Wedi codi'r drwydded yrru drannoeth, dau ddarn, un ar gyfer y beic modur ac un ar gyfer y car, yn ddilys am ddwy flynedd, am gyfanswm pris o 330 baht, gan gynnwys y copïau.
Felly yr hyn yr oeddwn ei angen oedd fy un i
- trwydded yrru wreiddiol a chyfreithlon o'r Iseldiroedd
- trac melyn tambien
- pasbort
- ID Thai
- datganiad meddyg
Dau gopi o bopeth, arwyddo popeth, a gwenu eto, hefyd i'r foneddiges anfonodd fi i ffwrdd y diwrnod o'r blaen.
Mewn dwy flynedd mae'n rhaid i mi adnewyddu'r drwydded yrru, ac yna bydd yn ddilys am 5 mlynedd. Pam mai felly y mae, pwy a ŵyr, efallai y dywed.
Rydych chi mewn gwirionedd yn ffodus y gallwch chi drosi'ch trwydded yrru o'r Iseldiroedd i drwydded yrru Thai. I’r gwrthwyneb, nid yw hynny’n wir. Nid oes gan yr Iseldiroedd gytundeb cyfnewid ar gyfer trwyddedau gyrru Thai, felly bydd yn rhaid i ddinasyddion Thai yn yr Iseldiroedd basio'r prawf gyrru er mwyn cael trwydded yrru Iseldireg.
Rydych chi hefyd yn ysgrifennu bod angen ID Thai arnoch chi, ymhlith pethau eraill. Beth yn union ydych chi'n ei olygu wrth hynny?
Mae eich stori unwaith eto yn dangos pa mor rhwystredig yw hi i fod ar drugaredd swyddogion unrhyw le yn y byd. Efallai ei achosi gan wybodaeth annigonol am y rheoliadau cynyddol gymhleth ar bob math o bethau. Felly mae'n ymddangos bod llywodraethau ac asiantaethau, fel VFS Global ar gyfer gwneud cais am fisa Schengen, yn gweithio yn erbyn ei dinasyddion yn hytrach na helpu a chynnig atebion. Yn ffodus, fe wnaethoch chi lwyddo i gael eich trwydded yrru Thai. Llongyfarchiadau ar hynny!
Diolch Wut,
Pan roddais fy mhasbort, gwelsant fy ngherdyn adnabod Thai pinc yn fy nwylo hefyd, ac roedd yn rhaid i mi ei drosglwyddo hefyd, efallai eu bod yn ei chael hi'n hawdd, oherwydd ei fod yn cynnwys data personol yng Ngwlad Thai.
Yn Chiangmai bu'n rhaid i mi ddarparu trwydded yrru NL, Trwydded Yrru Ryngwladol ANWB (y darn rhyfedd hwnnw o gardbord meddal y maent yn styffylu eich llun arno a'i lenwi mewn coch gyda llythyrau cyrliog am ffi o 18 ewro), a thystysgrif meddyg a gafwyd y bore hwnnw o ryw glinig lle cymerodd y cynorthwyydd fy mhwysedd gwaed a llenwi'r darn hwnnw o bapur am 200 baht. Nid oedd unrhyw feddyg yn gysylltiedig. Hefyd copïau o fy mhasbort a fy llyfr tŷ melyn a Thystysgrif Preswyl gan Mewnfudo a archebais bythefnos yn ôl. Byddwch yn cael eich trwydded yrru yn ôl. Yn sefyll wrth y cownter, heb i'r gweithiwr edrych i fyny nac i lawr, prawf llygad a lliw. Yna mae llun cyfrifiadur o'ch wyneb yn cael ei sganio yn y fan a'r lle ac ar ôl munud bydd eich trwydded gyrrwr Thai yn rholio i ffwrdd o'r wasg. Nid wyf wedi gweld unrhyw farang na Tsieineaidd neu Indiaidd gyda phrawf o lysgenhadaeth neu fath arall o gyfreithloni eu trwydded yrru. Rwy'n meddwl mai dyna lle dechreuodd y dryswch gyda'r gweithiwr yn Trang. Mae rhywun yn dod gyda dogfen sydd ddim yn cyd-fynd â'r drefn ac yna maen nhw'n dweud beth bynnag, fel stamp a llofnod o hynny ac felly sydd ei angen o hyd. Mynnwch gerdyn o'r fath gan yr Anwb, ac mae dangos bod gennych chi gartref yng Ngwlad Thai i gyd yn ddigon ac wrth gwrs mae'n rhaid i chi adnabod eich hun. Nid yw ID Thai pinc o'r fath yn golygu dim chwaith. Pawb yn neis ond heb werth ychwanegol.
Annwyl Herman,
Edrychwyd hefyd ar fy nhrwydded yrru ryngwladol ANWB, ond fe'i rhoddwyd o'r neilltu ar unwaith.
Pe bai gen i ddogfennau eraill hefyd, felly fe ddangosais fy nhrwydded yrru a'r cyfreithloni.
Roedd hi eisiau'r ID Thai pinc beth bynnag a gwnaed copïau hefyd.
Wnaethon nhw ddim gofyn am Dystysgrif Preswylio gan Fewnfudo, roedd Tambien Job yn ddigon.
Ar gyfer datganiad y meddyg dim ond 50 baht a dalais, ond byddwn yn falch o fod wedi talu 200 baht, yn dal yn rhad.
Mae'n wahanol ym mhobman, yn ffodus fe weithiodd allan.
Cefais fy nhrwydded yrru Thai heb unrhyw gyfreithloni gan lysgenhadaeth a chyfieithiad i Thai.
Gwylio fideos am awr a sefyll arholiad (gellir gwneud y ddau ar-lein nawr), prawf lliw ac adwaith (gyda'i gilydd 550 baht) a datganiad meddyg (100 baht).
Wedi cael estyniad 5 mlynedd. Pam? Yn union fel yn yr Iseldiroedd, nid yw'r drwydded yrru yn ddilys ers canrifoedd. Heb os, mae'n ymwneud â'r datganiad iechyd.
Diolch am y tip