Sut mae…. (8)

22 mlynedd yn ôl bellach y cyfarfûm â Thai T. Buom yn byw gyda'n gilydd am 10 mlynedd a gyda hi mae gen i fab 20 oed sydd wedi bod yn byw gyda mi ers 9 mlynedd bellach. Gyda chydwybod glir gallaf ddweud gyda hi nad oes dim (o hyd) yr hyn y mae'n ymddangos. Darllenwch stori Ysgyfaint Ruud.

In de dagen dat ik voor de yn gyntaf cewr in thailand Roedd, wedi B en ik niet yn unig llawer gweld, we wedi wrth gwrs ook het angenrheidiol sgyrsiau bwydo cyfarfod ei gilydd. Ik dweud wat dros mwynglawdd, bywyd, werk, teulu, ffrindiau en dat gweithred B hefyd. 

B dweud dros ffrind benywaidd S -marw in Amsterdam byw-, priod oedd o cyd-fyw cyfarfod ng Iseldirwr marw awdur Roedd en oude, gwreiddiol muziek astudiodd. Ffrind benywaidd S en Haar partner cael ik yn ddiweddarach yn dal i fod wel ychydig yn amlach cwrdd. Ef chwarae Dan de cynnwys oude muziek af, caru er cyfan traethodau bij en de merched B en S clapio er in het Thais op y. Ik ceffyl niet llawer cyfarfod de muziek Gyda llaw, yn bennaf dat chwibanog wen oedd ynddo Cnau Ffrengig ng peth. 

Yn ddiweddarach clywed ik dat S al newid in Yr Iseldiroedd byw. Mae'n debyg lang digon en S Roedd gan yma ng rheolaidd swydd wedi, o ganlyniad i ba ze hawlio ceffyl gwneuthuredig op ng taliad. Mae'r a dderbyniwyd ffrind benywaidd S - yn ôl B- oherwydd i S gael ei cham-drin gan ei rhieni yn ei hieuenctid a'i gwerthu i pimp hyd yn oed/masnachwr dynol. Cafodd S gymaint o drawma gan hyn fel o bryd i'w gilydd aeth yn hollol wallgof a bu'n rhaid iddo fynd i sefydliad am gyfnod. Un difrifol ac ofnadwy stori! Rhoddodd gyfle i S ddychwelyd o'r clinig gyda'r amnaidicymryd meddyginiaeth i adael am Wlad Thai gyda'i phartner bob tro am ychydig fisoedd. 

Ovffrind P o'r bwyty -a'r peilot nad yw'n bodoli-, dywedodd B llawer llai. Fodd bynnag, mae B llwyddodd i gael ei hecsbloetio gan “ffrind” P. Roedd hi’n gweithio’n bennaf yn y gegin a dim ond wedi... cytundeb cyflogaeth am ychydig oriau y mis. Dyna pam y “swydd ochr” mewn tylino, lle’r oedd yn rhaid i’r awdurdodau treth hefyd “ofalu” i raddau helaeth. Rwy’n gwybod hyn oherwydd, yn ddiweddarach yn fy nghais i “arbed” B, cefais hefyd yr “anrhydedd” o ffeilio ei ffurflen dreth. Ond ie, nid oedd ffrind P yn ffrind go iawn fel y digwyddodd. 

WRydyn ni wedi bwyta gyda'n gilydd unwaith ym mwyty Thai P. Digwyddodd hynny hefyd i gyd yn gredadwy iawn. Roedd pawb oedd yn gweithio yno yn adnabod B a chawsom bryd o fwyd blasus er gwaetha’r hanesion a glywais “o’r gegin”. hclywodd ad. 

Ar y ffordd vSoniodd B hefyd am ei mab a oedd wrth ei fodd yn pysgota. Am ei chwiorydd iau, ac am y brodyr-yng-nghyfraith, un ohonynt yn troi allan i fod yn fwy handi gyda cheir ar ôl ei astudiaethau ac yn eu trwsio tolcio a chwistrellu. Ynglŷn â'r brawd-yng-nghyfraith arall, a arestiwyd am werthu jaba yn ystod ei astudiaethau ac a dreuliodd amser yng ngharchar enwog Bang Kwang. Tua'r adeg honno dim ond nai a rhieni-yng-nghyfraith y chwaer ieuengaf, yr oedd ei gŵr, Farang, bron wedi ymddeol. Deallais eu bod wedi gwneud yn dda a gadael tŷ mawr ar ôl adeilad lle roedd y chwaer yn byw. 

Dysgais lawer am deulu ac anwyliaid B ac fe aethon ni ar y diwrnod olaf ond un i mi ymadawiad - ar y ffordd i bentref rhieni B. Ffordd hardd, yn rhannol trwy'r goedwig, o gwmpas Hwyl Swthep. Tua 1,5 awr mewn car, oherwydd nid oedd y ffordd yn dda ym mhobman, ond yr oedd hardd drwy ac o gwmpas y mynyddoedd. Mewn tref dipyn yn fwy stopion ni am gawl nwdls a i brynu ffrwythau ar gyfer “cartref”. Roeddwn i'n hynod o chwilfrydig am y pentref a rhieni B. 

Ar y ffordd yno, cefais fy annog i ymddwyn mewn ffordd “Thai”, felly ddim yn rhy gyfeillgar rhy gyfarwydd. Dyna oedd “dim diwylliant Thai, wyddoch chi?” "Ie, naddoeeRwy'n deall hynny, peidiwch â phoeni." We gyrru trwy nifer o bentrefi bach iawn a daeth yr awyrgylch yn fwy a mwy fel dwi'n ei gofio cefn gwlad a daeth B yn fwyfwy tawel. Yn y pentrefi hynny roedd pobl yn gweithio yn y caeau reis neu mewn cnydau eraill a'r cwn yn gorwedd yn gysglyd. Roedd yna vyn enwedig gorffwys. 

Roedd gan y pentref lle roedd rhieni B yn byw deml gymedrol ond hardd, ysgol bentref, post meddyg, canolfan gofal plant, pobl hŷn a phlentyn ifanc yma ac acw. 

Cyrhaeddon ni dŷ rhieni B ac roedd ganddyn nhw “archfarchnad”. Roedd yn fath o vstondin farchnad nesaf wedi'i gwneud o bren o dan do asbestos a sinc gydag adlen yn y blaen. Roedd gan B fi dweud wrthi fod gan ei rhieni siop ac roedd gen i syniad hollol wahanol o hynny. Roeddwn i'n meddwl bod ganddyn nhw stondin fach fel roeddwn i wedi gweld o'r blaen. Yn y “siop” hwn gwerthwyd popeth dros led o 20 metr o leiaf. O bysgod ffres yn nofio mewn casgen i llysiau, ffrwythau, capiau, trowsus, gwiail pysgota, catapyltiau, siampŵ a glanedydd am unwaithig 

defnydd, wisgi, cwrw, Diod meddal, snoop, briwsion, stribedi porc sych, olew, yn fyr, gormod om op te i alw. Er safai ng darn of wat iawn systemau oeri swnllyd en in ng llofft tu hwnt werd petrol a disel yn cael eu gwerthu o gasgenni gyda phwmp seiffon. Roedd y poteli nwy bwtan wrth ei ymyl. Uwchben yr “orsaf nwy” hysbyseb olew gyda dynes brin yn rhoi genedigaethig am beic modur yn gorwedd draped. Cefais fy syfrdanu, roedd yn rhaid i mi dynnu lluniau o hyn. 

Roeddwn i'n meddwl fy mod i'n bod yn ddoniol a gofynnais i B a oedd hi wedi dod yn rheolwr prynu yma. Edrychodd B arnaf yn ddig a phenderfynais beidio â jôc am y peth mwyach. Flynyddoedd yn ddiweddarach, mae'n ymddangos bod gan B dudalen broffil y gellir darllen ei bod yn rheolwr prynu yn archfarchnadoedd S. Mae'n rhaid bod hynny yn siop ei rhieni yn y pentref. 

Daethom allan a thra roeddwn i'n gweithio ar y camera, daeth mam B o'r ochr rhedeg i fyny. Mae hi'n brwsio y gwallt oddi ar ei thalcen, edrych eto a dweud T….. Gan y Cerddodd B i mewn i’r stondin a mam a merch yn cyfarch ei gilydd yn gynnes…. daliodd tad B ymlaen galwodd mam, neu o leiaf dyna beth roeddwn i'n meddwl y gallwn ei ddweud o'r mynegiant yr wyneb, a daeth hi hefyd yn rhedeg a 

cofleidio ei ferch. Cyfarchiad a barodd imi feddwl, pa gariad, pa gynhesrwydd, wrth iddynt groesawu eu merch yr wythnos honnog wedi gweld. Rhoddodd i mit teimlad da. 

Nid oedd tad B yn ymddangos fel rhywun i fod yn drech na hi. Dyn balch gyda chefn sythg en vscowling edrych arna i. Tad troi o gwmpas a cherdded y tu mewn, mam roddodd i mi don a Chwythais yn ôl a dweud “sawasdee krap en gun sabbay dee may”, a dyna oedd diwedd fy ngeirfa Thai hefyd. 

Dangosodd y fam i mi eistedd i lawr a dweud / vrhes na-am, cymerodd, nodais meddai mmm, aroi. Dyna oedd ddoniol i bob golwg. Yn y cyfamser, daeth i'r amlwg bod y sedd - ar y chwith o dan do'r archfarchnad - hefyd yn fan byrddio ar gyfer y bws mini melyn oedd yn gyrru yn ôl ac ymlaen rhwng y pentref, Chiang Mai a beth roedd pentrefi a phentrefi rhyngddynt. Roedd llwyth arall o bobl newydd ollwng gyda phob math o bethau a rhywbeth arall yn y compartment teithwyr, ar ac ar y to a thu ôl i'r bws. Roeddwn i, yn y cyfamser, wedi denu llawer o sylw. 

Roedd y sylw hwnnw’n teimlo braidd yn anghyfforddus ac fe dynnais fy nghamera allan a gofyn i’r bobl “iawn llun?”, roedd hynny’n cael ei ganiatáu ac roedden nhw’n ystumio mewn ffordd Thai gyfeillgar ac roedd pawb yn seren yn y llun. Cerddais ychydig ymhellach i dynnu llun buches fechan o fyfflo yn agosáu gyda hen wraig fregus o'i blaen a thynnu lluniau ohoni hi a'r siop gyda'i holl fathau, lliwiau a nwyddau. 

Eisteddais i lawr eto wrth y bwrdd granito crwn, gyda bwrdd gwyddbwyll wedi'i fewnosod a meinciau carreg o'i gwmpas, a sychu'r chwys oddi ar fy ael. Roedd hi’n gynnes iawn yno… Mam yn gwenu’n garedig o bryd i’w gilydd wrth iddi siarad â B. Ni welais Dad ac yntau mwyach rmeddai ei ferch ar un adeg. Daeth B yn ôl tua 15 munud yn ddiweddarach gyda phen coch a llygaid dagreuol. Gofynnais iddi a oedd popeth yn iawn a dywedodd B, dim problem, roedd ei thad mor hapus dpe bai hi wedi dod yn ôl, hynnyt roedd o - o'r golwg - wedi crio ac felly roedd yn rhaid iddi grio hefyd. Vllyswennod Yn ddiweddarach daeth i'r amlwg ei bod wedi'i digio'n aruthrol (yn ffasiwn Thai) oherwydd bod Pa wedi ei gwrthod. beth wnaeth B yng Ngwlad Thai. Ac nid oedd yn deall dim o hynny ze - ychydig fisoedd ar ôl ei phriodas 

ymddangosodd yn sydyn gyda dieithryn yn lle bod yn yr Iseldiroedd gyda'i gŵr. 

Yr oedd B wedi cael allan o hono gan ei vai ddweud wrthi fy mod yn ffrind i'w gŵr a oedd yng Ngwlad Thai ar gyfer gwaith a bod B yn dangos iddo / i mi o gwmpas - am ffi - - eironig, ynte? 

Daeth yn brysur yn y siop ac roedd B a mam B yn brysur gyda’r cwsmeriaid. Yn y cyfamser es i nag Edrychais o gwmpas a gweld car gweddus iawn o dan do - drws nesaf i'r pwmp petrol i sefyll. Roedd yn welw gan dad B ac roeddwn i’n teimlo’n grac pan feddyliais am B var gyfer y math hwn o moethus - mae'n debyg y dylai fod wedi gweithio yn y tylino. Y meddyliau am hynny wwedi disgyn i'r cefndir yn ystod yr wythnosau diwethaf, gan wybod bod B yn ddiogel ac yn gadarn eto Roedd yn ôl yng Ngwlad Thai a - nawr eto - taro fi yn eithaf caled. Ond mi wnes i benderfynu ar hap a damwain, mae wedi'i wneud ac mae wedi dod i ben, mae popeth yn dda sy'n gorffen yn dda, iawn? 

Yn ddiweddarach dadbacio’r bwyd – a oedd bellach wedi mynd yn oer – a daeth Dad rownd y gornel, o’r diwedd cyfarchodd fi a gafael mewn bwyd a’i fwyta’n uchel, gan ei slurpio. Pobl eraill hefyd enwau blasuswyr, dat cannu i raddau helaeth Aelodau teulu te zijn, marw ook in het pentref byw en marw Yn y cyfamser Roedd dewch rhedeg i fyny en B cynnes cyfarch. 

Y Roedd er yn olaf Fodd bynnag ng caredig sanuk. Er daeth siarad, chwarddodd, de dynion a van het maes daeth, meddw er wisgi (mehkong) yn dangos i fyny mi ook uit mee te diodydd, niet gedaan oherwydd ik cyfarfod y car Roedd. Wel "ffrindiau" gwneud drws de cnawd voor iâr te i dalu. I de merched -marw daeth i edrych of de dynion niet te byddai llawer diodydd– Prynais losin a cwcis, dbwyta oedd cig oen. 

Roedd yn amser mynd yn ôl eto. Cymerodd y ffarwel honno amser hir, ond fe'i priodolais i'r diwylliant cynnes a'r rhieni cariadus. Yn ddiweddarach mae'n troi allan ei fod ynt hefyd yn bobl neis iawn. Ni allwn fod wedi dychmygu eu bod yn dweud hwyl fawr am fwy o amser ac y byddai B hefyd yn gadael am yr Iseldiroedd ddiwrnod ar ôl fy nhaith yn ôl. Roedd y rhieni'n gwybod hynny, ond wnes i ddim.... 

Roedd B ychydig yn encilgar ar y ffordd yn ôl. Pan ofynnais iddi am gyfarwyddiadau cefais ateb, ond fel arall roedd hi'n dawel iawn. Yn ôl yn y ddinas bu'n rhaid dychwelyd y cargdwyn ac yn awr daeth rhai B ychydig yn fwy bywiog eto. Cafodd y car ei atafaelu heb ymchwiliad pellach edrychwch a chefais y blaendal yn ôl. Wedi codi bws mini a dychwelyd i'r gwesty. Yno o dan y cawod a mynd i'r dref am y noson olaf, cael rhywbeth i'w fwyta a siarad am y diwrnod gyda B. i diolch iddi am y daith roeddwn i'n gallu ei gwneud gyda hi, fe wnes i ei mwynhau'n fawr a meddwl y byddwn i'n dod yn ôl i Wlad Thai ryw ddydd. 

Dywedodd B na fyddai hi'n gallu mynd â fi i'r maes awyr y diwrnod wedyn oherwydd ei bod i fyny disgwylid ei gwaith ac ni fyddai bellach yn cysgu yn y gwesty, ond gyda'i chwaer. Dim problem, roedd gan y gwesty wasanaeth gwennol ac roedden nhw'n gallu mynd â fi i ffwrdd. Yn ôl yn y gwesty yn y dderbynfa Rhoddais wybod iddynt faint o'r gloch roeddwn i eisiau gadael a phaciodd B ei bag, a oedd bellach wedi dod yn ddau. Fe wnaethom ffarwelio a diolchais iddi eto am bopeth a gadawodd B. 

Ar ôl hedfan yn ôl yn esmwyth, cefais y penwythnos i wella, gwneud y golchi dillad, dod â chofroddion i'r teulu ynghyd â'r straeon, cael bwydydd a thynnu'r lluniau. wee cael ei argraffu. Zo Daeth dydd Llun ac roedd gwaith yn aros eto. 

Ar ôl ychydig ddyddiau roeddwn wedi ymgynefino ac roeddwn yn ôl yng nghanol prysurdeb pob dydd. i wedi cael atgof a fyddai'n aros gyda mi am amser hir... Aeth ychydig wythnosau heibio fel hyn. Roeddwn yn brysur, roedd gwersi tennis eto mewn tywydd gwell, roedd hi bellach yn fis Mai a meddyliais am amser tan amser gyda theimlad cynnes yn ôl i B a'r gwyliau. 

Un diwrnod galwodd B. Mor braf clywed oddi wrthych, dywedais wrthi ac ar ôl ychydig o siarad yn ôl ac ymlaen vDywedodd B wrthyf ddiben ei galwad. Roedd yn rhaid iddi fod yn yr Iseldiroedd, oherwydd nid oedd pethau'n mynd yn dda gyda'i ffrind Sen. Byddai'n dod i weld beth allai ei wneud a'i olygu iddi. Gosh, mae hynny'n blino i S, ond rwy'n ei hoffi, oherwydd yr oedds y bwriad oedd gweld ein gilydd eto y tro hwnnw. 

Cwrddon ni eto yn y parc ac roedd yn gyfarfod braf a chefais y lluniau yr hon a wyliasom ar fainc ynghyd ag adgofion, ar ol a Cymerais B i'r orsaf, oherwydd roedd hi'n mynd at ffrind S's, lle'r oeddt ddim yn mynd yn dda iawn. 

Ychydig ddyddiau'n ddiweddarach galwodd B eto a dweud y byddai'n dychwelyd i Wlad Thai ymhen 2 ddiwrnod byddai mynd. Ar fympwy, gwahoddais hi i fy nhŷ a threfnu i gael rhywbeth i'w fwyta yr achlysur hwnnw. Neis, clyd a dyna ni. Ar ddiwedd y dydd daeth fel hyn dywedwch ein bod yn rhannu “awr y bugail” â'n gilydd. Yr awr honno fyddai fy mywyd am yr 21 mlynedd nesaf newid yn sylweddol.

I'w barhau