Sut mae…. (4)

22 mlynedd yn ôl bellach y cyfarfûm â Thai T. Buom yn byw gyda'n gilydd am 10 mlynedd a gyda hi mae gen i fab 20 oed sydd wedi bod yn byw gyda mi ers 9 mlynedd bellach. Gyda chydwybod glir gallaf ddweud gyda hi nad oes dim (o hyd) yr hyn y mae'n ymddangos. Darllenwch stori Ysgyfaint Ruud.

Vorige cewr dweud ik hynny i gyd ik voor de ail cewr in de parlwr tylino bij T Roedd. Y tylino i ddigwydd Cerddodd af yn ôl het cetris dat ik yn dal i fod gwybod am de forwyn cewr. Ik daeth ymestyn, ymestyn, gywir, tylino, ge– a throi, plygu a thylino. 

Roedd eisoes yn agosáu at ddiwedd yr awr a gofynnodd T i mi droi rownd. Yn sydyn dechreuodd cnoi ar fy nghlust a'm sniffian. Yn ddiweddarach darllenais a chlywais fod Thais yn meddwl bod Farang yn arogli ychydig yn wahanol oherwydd y cynhyrchion llaeth maen nhw'n eu defnyddio. Gwyllt a wnaethon nhw sylwi ar hynny wedyn? Gwnaeth i mi chwerthin ychydig. 

Yn sydyn dechreuodd hi grio, gosh wnes i ddweud neu wneud rhywbeth o'i le, fy chwerthin oedd o wedi bod? Na, na, na, roedd hi'n crio oherwydd ei bod yn hapus i fy ngweld eto ac oherwydd ei bod yn caru ei mab fel 'na gweld ei eisiau hi a hefyd ei thad a'i mam, chwiorydd a'r gweddill. Ydw, rwy'n deall hynny, ond rydych chi yma eich hun ddaeth? Ie, dyna beth ddywedodd T, but dim dewis i ennill arian. Rydych chi'n gwybod dim gwaith yng Ngwlad Thai, dim incwm. Methu gofalu am deulu a mab. Rwy'n ferch hynaf, rhaid, dim dewis. Ond rydych chi'n gwneud ddim yn deall.

A dweud y gwir, roeddwn i'n teimlo rhyw ddicter yn byrlymu tu mewn i mi. Wrth gwrsjRoeddwn i'n cael hynny o bryd i'w gilydd darllen rhywbeth am y parcht sydd gan Thais i'w rhieni a'r rhwymedigaeth i'r teulu cefnogi. Nid oeddwn erioed wedi dod i gysylltiad uniongyrchol ag ef yn y ffordd a oedd yn digwydd nawr trwy hanes T. 

Oni fyddai neb yn y wlad honno’n dychmygu nac yn cydymdeimlo â’r hyn a wnaeth hynny i’r person sydd dramor ac sy’n cael anhawster i ennill arian yno y gallai’r teulu wedyn ei wario? Roeddwn i'n meddwl ei fod yn annheg a doeddwn i ddim yn gwybod a oeddwn yn ei helpu trwy dalu amdani i gael tylino neu beidio.

Rhoddodd deimlad o anghyfiawnder i mi ac ni allwn ddelio â hynny'n dda. Ar y llaw arall, doeddwn i ddim eisiau cymryd rhan, ond roeddwn i wedi mynd mor anfoddog. Yn y cyfamser, yr oedd T. yn sobri afreolus, ond yn cael ei reoli a rhoddwyd y gorau i'r tylino. Gosh, fe ges i eto, dyma fi'n dod nid ar gyfer. 

Rhwng sobs llithrodd y tywel oddi arni…... Am sawl rheswm a hefyd Oherwydd y penblethau blaenorol - a godwyd gan ac i mi fy hun - roeddwn i'n meddwl y byddai'n ddoeth gwneud hynny yn awr het i gadw'ch syniadau amdanoch chi. Roeddwn i'n meddwl ei bod hi'n rhy agored i niwed ac nid oedd am gael STD. Roeddwn i'n gwybod prin hi ac mewn gwirionedd yn meddwl ei fod i gyd yn dod yn eithaf agos. Ond rhai dagrau Ni allai cusanu wneud unrhyw niwedd, wedi'r cyfan, roedd angen ei chysuro. 

Dywedodd T wrtha i am beidio byth â chusanu gwisgwr a'i bod hi'n teimlo eimae'n debyg na allai roi agwedd mwyach. Dywedodd sori a fy nghywilydd i mi fy hun 5 gwaith. Wel, dyna pam roeddwn i'n ei hoffi hefyd mor chwithig a hefyd dywedodd soriegen hi. O dim problem, fy nghamgymeriad, felly T. 

VAm y weithred honno, meddyliais lawer yn ddiweddarach, y gallai hi fod wedi derbyn gwobr oeuvre actio, roedd yn ymddangos mor gredadwy i mi. 

Sychodd ei dagrau, chwythodd ei thrwyn a gofynnodd mewn llais bach “rydych chi am aros peth amser hirach”, arwydd ei fodt roedd yr awr yr oeddwn wedi talu amdani ar ben. Fe wnes i smalio meddwl, mwmian rhywbeth am waith i'w wneud, ond roeddwn i'n codi'n barod ac yn aros hanner awr arall. Rhoddais ef iddi arian am yr hanner awr yna a cherddodd i lawr y grisiau - wedi ei lapio yn y tywel - i gael mwy o arian i godi fi a dweud wrthyn nhwgdweud wrthyf am aros a rhoi'r arian drosodd. 

Daeth T yn ôl i fyny a pharhau â thylino'r pen. Yn y cyfamser ochneidiodd yn drwm a ailadrodd nad oedd hi wedi gweld ei mab ers cymaint o amser a'i bod yn gweld ei eisiau gymaint ac yn gobeithio y byddai'n ei weld gallai ymweld yn fuan iawn, ochneidiwch…. Roedd ei thad hefyd yn sâl, ochenaid….... 

A dweud y gwir, dechreuais i ddifaru fy ymweliad â pharlwr tylino Thai. Trodd allan yn hollol wahanol nag yr oeddwn wedi dychmygu. Hefyd, ni allwn leoli fy hun yn dda iawn bellach ac roeddwn yn anghyfforddus iawn. 

Wat ng ffwdanDeuthum i ymlacio a dadflino ychydig ac yn sicr nid oedd yr ymweliad hwn â’r un teimlad â’r cyntaf, a oedd yn blino. Hyr hanner awr a archebwyd oedd hefyd bron ar ben a gofynnodd T i mi gymryd cawod ac aeth i mewn i ystafell arall o dan y cawod. 

Yn y gawod penderfynais roi rhywbeth ychwanegol iddi i leddfu rhai o fy "nheimladau o euogrwydd". i brynu. Daeth T yn ôl o'r gawod tra roeddwn i'n gwisgo. Roedd hi'n dal i ymddangos cynhyrfu a sniffian rhywbeth. Roeddwn i'n meddwl yn arbennig ei fod yn drist, yn drist bod T-dheb weld ei mab, a oedd yn byw gyda nain a mam-gu am gymaint o amser, ac wedi rhoi 25 urdd ychwanegol iddi ar gyfer ei mab neu gyfraniad i tocyn awyren. Roedd hi'n hapus iawn ag ef a chefais ddyrchafiad i ddyn melys. Teimlai hynny Da. 

Allwn i ddim cofio. Ar y naill law roeddwn i'n meddwl mynd allan, mae trwbwl yn aros ar y llaw arall nid oedd yn ymddangos fel cynllun da i'w gadael ar ôl fel 'na. Sut a pham? Roeddwn i'n teimlo trueni drosti. Dim ond mewn gwlad lle rydych chi prin yn gwybod yr iaith. Lle bu'n rhaid i chi weithio mewn Thai bwyty ac mewn parlwr tylino Thai. 

Fe wnes i, a oedd wedi dysgu bod pob problem yn her, ddod o hyd i basaaldbwyta y gallai hi ddychwelyd orau mynd i bentref, plentyn a theulu yng Ngwlad Thai. Naïf, ond byddai hynny'n dod yn glir. Yn y cyfamser Roeddwn i'n meddwl sut roeddwn i'n mynd i wneud hynny wrth sipio siaced fy tracwisg, pan oedd cnoc meddal ar y drws a llais gwraig yn galw ei henw yn dawel ychydig o weithiau. Ymatebodd yn syth a dywedodd braidd yn nerfus “rhaid i chi fynd, mae amser bron ar ben”. Boss flin gyda mi neu a ydych am aros mwy o amser. 

Meddyliais ar unwaith yn goeglyd i mi fy hun, ie bydd yn rhaid i Mama-San fynd i'r casino eto a dyna pam yr oeddwn yn mynnu os oeddwn am aros yn hirach, chi ast damn... Achos y tro hwn hefyd roedd yn rhaid i mi llawr lle'r oedd yr ystafelloedd tylino eraill, heb glywed dim. 

Na, dwi hmae gennych waith i'w wneud, ond a oes gennych chi bapur a phensil? Pam rydych chi eisiau, gofynnodd T, rydw i eisiau wright fy rhif ffôn i lawr. Cymerodd ddarn o bapur o'i bag ymolchi a beiro wedi ysgrifennu fy enw a rhif ffôn symudol. Ac wedi dweud, gallwch chi fy ffonio os ydych chi eisiau siarad. O, roedd hynny'n anodd, oherwydd roeddwn i'n gwybod bod yn rhaid iddi weithio llawer, hefyd yn y bwyty a'i bod hi... ychydig iawn o amser oedd ar ôl. Roedd ganddi hi hefyd ben llawn, meddai. Mae'n well ichi ddod yn ôl i yma. Penderfynais gadw fy nghefn yn syth a dweud “Dydw i ddim yn meddwl felly, dydw i ddim yn teimlo'n gyfforddus gyda'r sefyllfa, ti'n gwybod?" O sori, mae'n ddrwg gennyf, rwy'n dweud wrthych am lawer o broblemau, mae'n ddrwg gennyf, rwy'n deall.

Beth bynnag, roeddwn wedi penderfynu peidio â mynd i'r parlwr tylino mwyach ac mewn gwirionedd yn meddwl ei fod braidd yn rhagrithiol, ni fyddaf yn clywed dim am hynny mwyach.