Fel y cloc yn tician gartref

Wrth i'r cloc dician gartref…. mae'n swnio fel dim byd. Rwy'n amcangyfrif bod y cloc yn ein hystafell ni tua 55 oed. Hyd nes i fy mam farw yn 2006, mae wedi bod yn ticio ers 40 mlynedd yn y Beeklaan yn Yr Hâg.

Wedi hynny bu'n ticio ymlaen am tua blwyddyn gyda fy mrawd ieuengaf yn yr Elandplein. Pan fu farw hefyd, daeth Mieke a minnau i ben yn y Boxtelse Knuisendome (nid wyf yn colli cyfle i sôn am yr enw stryd harddaf hwn yn yr Iseldiroedd). Yna parhaodd yn hapus i dapio'r Touwbaan yn Maashees, ac wedi hynny symudodd i Wlad Thai yn 50 oed. A dyna lle daeth i ben. Nid oherwydd inni anghofio ei ddirwyn i ben, oherwydd roeddem wedi gwneud hynny'n daclus. Rydym yn amau ​​​​bod y gwres a'r lleithder uchel wedi dod yn ormod.Mae gan y rhan fwyaf o bethau hyd oes byrrach yng Ngwlad Thai, yn rhannol oherwydd ansawdd is a diffyg cynnal a chadw, ond yn bennaf oherwydd yr hinsawdd.

Cadarnhawyd ein drwgdybiaeth pan darodd y cloc ar un adeg, ar ôl i’r amser poeth fynd heibio ac wrth gwrs yng nghanol y nos, am 8 o’r gloch. O hynny ymlaen bu'n gweithio eto am ychydig, ond yr haf diwethaf rhoddodd y gorau i weithio eto. Cafwyd adfywiad byr yr wythnos diwethaf, ond erbyn hyn mae wedi mynd heibio ac wedi dod i stop eto. Nid oes ots gennym am hynny. Mae'r cloc wedi'i addurno mor moethus fel na allwch chi ddweud faint o'r gloch yw hi. A dydyn ni ddim yn ei hoffi chwaith; mae yno oherwydd ei fod yn etifedd teuluol. Rydym yn meddwl am roi lle iddo mewn math o bolyn totem gydag atgofion a ddylai godi ar y tir.

Hyd yn oed heb gloc yn tician, rydyn ni nawr yn teimlo'n gwbl gartrefol yma. Ac mae yna adegau rheolaidd pan fydd y teimlad hwnnw'n cael ei atgyfnerthu eto. Weithiau nid oes ganddynt unrhyw beth i'w wneud â sut mae pobl yma yn ymddwyn tuag atom. Yr wythnos hon, er enghraifft, fe wnes i feicio i dref Hang Chat i brynu ffrwythau a gweld sut roedd prif dap newydd ar gyfer y cyflenwad dŵr wedi ei osod mewn pentref. Yna mae uwchben y ddaear, heb ffensys y gellir eu cloi o'i amgylch. Mae hynny'n syml yn bosibl yma, oherwydd nid oes unrhyw un yn meiddio diffodd y tap “am hwyl” neu gicio'r peth yn ddarnau allan o ddiflastod. Mae pob prif dap o dai, a'r holl fesuryddion dŵr a thrydan hefyd ychydig y tu allan. Neis a hawdd i'r darllenydd mesurydd; gall hefyd gofnodi'r stondin pan nad ydych gartref.

Ar ôl prynu kilo o mangoes am ewro, roedd yn rhaid i mi chwilio yn rhywle arall am fananas, oherwydd roedd fy hoff ddynes ffrwythau wedi rhedeg allan ohonyn nhw. Stopiais wrth fwrdd ymyl ffordd oedd â'r bananas mwyaf a welais erioed. Costiodd crib mawr, gyda thua 8 banana arno, 1 ewro. Gofynnodd y dyn o ble roeddwn i'n dod ac yn fy Thai gorau fe wnes i'n glir fy mod yn dod o'r Iseldiroedd ond bellach yn byw yn Nong Noi. Roedd llif o eiriau Thai bellach yn deillio o'r dyn. Aeth y cyfan yn rhy gyflym i mi ei ddeall yn iawn, ond daliais "baan din" a "suaymaak" ymhlith pethau eraill. Mae'n debyg ei fod yn gwybod am ein tŷ clai (baan din), yn meddwl ei fod yn brydferth iawn (suay Maak) ac yn ymddangos yn gyffrous iawn bod ganddo bellach breswylydd yn y bae din o'i flaen. Dylwn i gymryd y bananas am ddim, meddyliodd. Roeddwn i'n meddwl y gallwn i dalu amdano; Nid yw 1 ewro yn llawer i mi ac yn swm sylweddol iddo. Fe wnaethom gytuno o'r diwedd pan ddywedais y dylai brynu hufen iâ i'w blant. Mae'r ddadl honno fel arfer yn gweithio'n dda yma. Cerddodd gyda fy mag siopa i grât y tu ôl iddo, rhoi'r bananas ynddo ac yna rhoi'r bag ar fy meic. Pan gyrhaeddais adref roedd crib anferth gyda 15 banana yn fy mag. A fyddai wedi rhoi hanner ohono am ddim o hyd? Nawr mae'n rhaid i ni fwyta ein ffordd trwy'r mynydd banana.

Ar y ffordd yn ôl roeddwn hefyd yn gwbl hapus gyda'r ddynes feicio gyda llwyth cyfan o ffagots ar gefn ei beic. Gyda llaw, nid yw Vrouwtje i fod i fod yn ddirmygus: mae pobl Thai, yn enwedig y rhai hŷn, yn aml yn fach iawn. Felly mae'r bychan yn cyfeirio at yr hyd byr. Fel y mwyafrif o Thais, roedd hi'n beicio'n ddigon cyflym i osgoi cwympo. Pan welais hi o fy mlaen roeddwn i'n gallu stopio'n hawdd a gafael yn fy ffôn i ffilmio. Ychydig cyn i mi fod eisiau ei phasio, fe ddiffoddodd yn sydyn, felly roedd yn rhaid i mi slamio ar y brêcs. Gan chwerthin yn fras, esgusododd ei hun a dweud ac ystumio am bopeth nad oeddwn yn ei ddeall. Ond doedd dim ots am hynny; roedd y bwriad yn glir.

Roedd y rhan olaf i'n tŷ yn arwain trwy'r meysydd reis, lle'r oedd y gwaith yn ei anterth. Galwyd “Hei helo” ataf o bob ochr. I'r rhan fwyaf, dyna'r unig Saesneg maen nhw'n ei wybod. Wynebau gwenu cyfeillgar ym mhobman. Ni allwch chi helpu ond teimlo'n gartrefol yma, iawn?

Rhybudd: Efallai bod y paragraffau canlynol yn peri pryder

Iawn, weithiau, yn achlysurol iawn mae sefyllfaoedd lle mae teimlad gartref yn cael ei atal yn fyr. Digwyddodd hynny i mi rai wythnosau yn ôl pan oeddwn i eisiau oeri yn y twb oer, y twb mawr gyda dŵr oer yn yr ardd. Roeddwn wedi setlo i mewn yn gyfforddus gydag e-lyfr a gwydraid o sudd ffrwythau pan ddeuthum yn ymwybodol o arogl nad yw'n rhy ddymunol. Roedd hi eisoes yn dywyll, felly defnyddiais olau fy ffôn i weld a allai fod yna greadur marw rhywle drws nesaf i'r twb. Ni allwn ddod o hyd i unrhyw beth ac roeddwn ar fin eistedd i lawr eto pan welais yn sydyn achos yr arogl: llygoden fawr farw yn arnofio yn y dŵr. Nid wyf erioed wedi neidio allan o'r twb mor gyflym a erioed o'r blaen rwyf wedi bod yn y gawod mor hir wedyn. Yn ffodus, dyma'r amser oerach nawr, oherwydd does gen i ddim llawer o awydd o hyd i fynd yn ôl i mewn i'r twb.

Roedd heddiw yn foment arall o'r fath. Er mai dim ond eistedd ac ymlacio yn y prynhawn rydyn ni fel arfer, rydyn ni bob amser yn cael egwyl goffi. Rydym fel arfer yn gwneud mocha blasus ein hunain o goffi, coco a llaeth cnau coco. Pan oeddwn bron â gorffen fy nghoffi, sylwais ar lwmp mawr yng ngwaelod fy mwg. Ar y dechrau roeddwn i'n meddwl nad oedd y cymysgedd coffi-coco wedi'i droi'n iawn. Pe na bai hynny ond wedi bod yn wir. Daeth yn amlwg bod llyffant bach wedi neidio i mewn i'm mwg ac nid oedd wedi goroesi'r gawod o ddŵr berwedig. Gadewais y gweddill a chadw'r pad, i ddangos i'r meddyg a oedd yn fy ngwneud yn sâl. Yn ffodus, ni ddigwyddodd hynny.

Pod coffi wedi'i ferwi

Wrth gwrs, mae'r puns yn mynd yn ôl ac ymlaen yma. Ar gyfer cinio prynhawn yma fe wnaethom gynhesu pad thai yn ein popty solar. Mae Mieke yn ofni y bydd madarch nawr yn torri allan. Rwy'n chwilio am rywun gyda senseo, fel bod y pad coffi yn dal i allu cael cyrchfan dda.

A'r cloc…. nid yw hynny'n dal i fod yn adio.