Gaeaf yn Isan: Nadolig

Beth bynnag y gall rhywun ei honni, nid yw'r Nadolig yn ddathliad a gynhelir yng Ngwlad Thai mewn gwirionedd. Mae'r fasnach o'i chwmpas yno wrth gwrs, ond yn y tu mewn dwfn, yn y pentrefi a'r trefi llai, prin fod dim i sylwi arno.

Mae pobl Thai bob amser yn mwynhau bwyta ac yfed, wrth gwrs, a manteisir ar bob cyfle gyda phleser. Mae'r addurniadau gyda goleuadau hwyliau yn eu gwneud yn gwbl hapus, maent yn aml yn eu gadael i fyny trwy gydol y flwyddyn. Mae'r Nadolig yn ddiwrnod gwaith arferol yma, mae ysgolion, banciau ac ati yn parhau ar agor. Yn y pen draw, mae'r gwyliau Bwdhaidd yn parhau i fod yn llawer pwysicach iddynt.

Ac yma, yn y pentref bychan diarffordd hwnnw lle mae’r Nadolig ymhell i ffwrdd, saif farang sy’n dod â’r holl ffwdan hwnnw ychydig yn nes. Ers dyddiau bellach, mae plantos wedi bod yn dod i’w gartref yn rheolaidd i edmygu’r goleuadau bach lliw sy’n dod ymlaen ac i ffwrdd, i adlewyrchu eu hunain yn y balŵns Nadolig ac i gyffwrdd â Siôn Corn. Mae'r farang hefyd yn canu'r alawon adnabyddus hynny yn rheolaidd ac maen nhw'n eithaf tebyg i hynny hefyd, yn enwedig oherwydd bod The Inquisitor weithiau'n dechrau canu'n uchel ond allan o diwn. Mae'r clychau jingling yn adnabyddadwy a phan fydd rhywun yn siriol maent yn mynd i hwyliau da yn awtomatig.

Ond nid oedd The Inquisitor mewn gwirionedd yn bwriadu trefnu parti Nadolig go iawn. Gan fod y tywydd mor braf, roedd o eisiau cael barbeciw gyda'i deulu. Mae hynny'n hawdd, dim gormod o waith a gallwch chi fwyta unrhyw fwyd dros ben y diwrnod wedyn. Felly aeth i siopa.

Ychydig yn “Nadolig yn doreithiog” oherwydd yn y diwedd daeth adref gyda llawer o fwyd i dri o bobl. I The Inquisitor, mae barbeciw yn bendant yn golygu stêc, ychydig yn ddrytach yma a thaith hanner cant pedwar cilometr i'w gael, mae eisiau cig mwy tyner. Mae coesau cyw iâr hefyd wedi'u cynnwys, yn ogystal â hambyrgyrs y bydd yn eu gwneud ei hun. Tatws wedi'u plicio gyda garlleg, ac i gadw ysbryd y Nadolig mewn cof, hefyd tatws stwnsh oherwydd nad yw'n gallu gwneud croquettes. Rhai llysiau traddodiadol ac fel eisin ar y gacen fe brynodd focs enfawr o hufen iâ gyda sglodion siocled ynddo, i bwdin.

Er gwaethaf hwyliau da The Inquisitor, mae cariad yn dal i fod ychydig yn bryderus. Nid yw'r economi yn mynd yn dda yn y rhanbarth, ychydig iawn sydd gan bobl i'w wario. Dyma'r rhanbarth tlotaf yng Ngwlad Thai eisoes ac nid yw'n mynd yn haws. Naill ai rydych chi'n gyfoethog neu'n dlawd. Prin fod unrhyw ddosbarth canol.

Ac felly mae ei brawd eto wedi gorffen mewn papurau anodd. Roedd ei gynhaeaf reis yn llawer is na'r cyfartaledd, felly nid oedd fawr ddim dros ben i'w werthu. Mae ei fusnes golosg hefyd bron â dod i stop oherwydd bod mwy a mwy o bobl yn llosgi eu tanwydd eu hunain, ni allant bellach fforddio'r bagiau o tua cant ac ugain baht yr un. Ac nid oes dim yn cael ei adeiladu yn y rhanbarth, ni all ennill dim ychwanegol fel llafurwr dydd. O ganlyniad, mae buwch eisoes wedi'i werthu, wedi'i gorfodi i godi rhywfaint o arian parod.

Mae teulu Piak yn bwyta'n gynnil iawn, mae ef a'i wraig Taai ill dau yn denau iawn.

Oherwydd y bwyd prin ac unochrog, a gasglwyd fel arfer mewn caeau a choedwigoedd. Pryfed ac ymlusgiaid bach, llysiau sy'n ddieithr i The Inquisitor, yn achlysurol iawn yn wy fel atgyfnerthiad ac yn anaml iawn yn lladd cyw iâr. Yn ffodus, gall eu plant, Phi Phi chwech oed a bron i ddwy oed Phang Pound, fwyta gyda'u hanwyliaid, neu trwy'r dognau ychwanegol o sbageti ac eraill y mae De Inquisitor yn eu gwneud.

Roedd Sweetheart wedi'i syfrdanu braidd gan yr hyn yr oedd hi'n meddwl oedd yn swm mawr o fwyd a oedd gan yr Inquisitor yn barod oherwydd ei fod wedi penderfynu, yn ysbryd y Nadolig yn unig, i baratoi rhost porc hefyd wedi'i farinadu mewn mêl a mwstard. Ac ni allai gynnwys ei hun: "Beth yw'r Heck, oni fyddai'n syniad i fy mrawd a theulu ymuno â ni am swper?"

Roedd ymateb yr Inquisitor yn ymarferol i ddechrau: “Ie, but Western food? Dyw Piak ddim yn bwyta hwnna.”

Mae gan y cariad, sydd wedi'i baratoi'n glir, ateb yn barod: “Mae Poa Sid eisiau cael gwared ar ei hwyaid. Wyth deg baht y cilogram ac mae yna un mawr o gwmpas sy'n pwyso mwy na thri cilogram, dwi'n meddwl i Piak ac rydych chi'n cael y pen-ôl ar gyfer y barbeciw. A rhowch rywfaint o'ch stêc i mi, byddaf yn ei thorri'n fân ac yn ei sesno â chilies.” Yn gyflym: “Iawn, mae gŵr May Soong yn gweithio fel goruchwyliwr traffig, mae hi gartref ar ei phen ei hun.”

Wrth gwrs ei fod yn iawn. Ac rydym yn dathlu'r Nadolig. Wyth ohonom. Mae hynny'n fwy o hwyl.