Wan Di Wan Mai Di: Noi (rhan 3 a diweddglo)

Mae Chris yn disgrifio ei brofiadau yn ei Soi yn Bangkok yn rheolaidd, weithiau'n dda, weithiau'n llai da. Hyn oll dan y teitl Wan Di Wan Mai Di (WDWMD), neu Good Times, Bad Times (hoff gyfres ei fam yn Eindhoven). 

Noi (rhan 3 a diweddglo)

Tua 4 blynedd yn ôl cwrddais â Noi am y tro cyntaf. Hi oedd rheolwr newydd y siop golchi dillad a smwddio yn yr adeilad condo lle rydw i'n byw. Roeddwn i a fy ngwraig yn hapus gyda hynny. Nid oherwydd y golchi. Rydyn ni'n dal i allu rhoi'r golchdy yn y peiriant a'i hongian ein hunain. Ond weithiau mae smwddio yn ormod o waith, hefyd oherwydd bod y ddau ohonom yn gweithio'n llawn amser ac nid oes gennym unrhyw gymorth domestig.

Yn ymarferol, fe wnaethom allanoli rhan o'r gwaith smwddio i'r siop. Ond roedd y rheolwr blaenorol, Kob, wedi'i phoenydio gan ei chredydwyr niferus, wedi gadael gyda dial un diwrnod. Neu well: gadawodd hi yn y nos heb adael i neb wybod. Fe wnaethon ni gael y smwddio oedd yn dal yn bresennol yn y siop yn ôl, ond o hyn ymlaen roedd yn rhaid i ni wneud y smwddio ein hunain. Dim gormod o broblem i mi gan nad wyf yn casáu smwddio fel fy nghyn. Ond nid yw fy ngwraig Thai eisiau i mi smwddio. Mae'n debyg bod hynny'n rhy agos at ei hanrhydedd fel gwraig, fel gwraig dda.

Felly roedd fy ngwraig yn hapus bod Noi wedi cymryd drosodd y busnes. Ac am rai misoedd fe aeth yn wych hefyd. Ond yn raddol daeth y drafft i mewn. Yn sydyn cymerodd sawl diwrnod cyn i ni gael smwddio ein dillad yn ôl, er nad oedd cymaint o smwddio ac roedd y siop ar gau yn aml. Mae'n debyg bod Noi wedi dod o hyd i weithgareddau eraill pwysicach. Neu ddyn, siwtor. Wel, yr un olaf yna. Gŵr priod o Wlad Thai gyda phen moel, yr oedd hi'n ei adnabod o'i bywyd blaenorol fel gweinyddes mewn bwyty carioci. Roedd nid yn unig yn dod yn rheolaidd ond hefyd yn mynd â hi i dai gamblo anghyfreithlon yng ngolau dydd eang. Addawodd unrhyw beth a phopeth iddi: car newydd, ei bar ei hun ym Mae Sot. Gallai fod yn alltud. Breuddwydiodd Noi am y bywyd gwell, mwy moethus hwnnw. Ond roedd yn parhau i fod yn freuddwyd.

I ddangos bod ganddi wir rywbeth i'w gynnig, fe gymerodd yr archfarchnad gymdogaeth drosodd hefyd - yn ogystal â'r siop golchi dillad a smwddio. Ariannodd y dyn moel y pris meddiannu ewyllys da o 40,000 baht, talodd am oergell newydd a dodrefn cyntaf y siop: Toyota Trooper yn llawn o bethau Makro. Bellach roedd gan Noi ddwy siop, 50 metr oddi wrth ei gilydd. Yn ystod yr ychydig wythnosau cyntaf bu’n cymudo rhwng y siopau (mae cwsmeriaid yr archfarchnad leol yn bennaf yn dod ar ôl oriau gwaith a gyda’r nos) nes dod o hyd i ddynes oedd yn gwneud y smwddio drosti. Daliodd y dyn moel i ddod, wrth gwrs. O ganlyniad, gwariwyd yr elw bach a gynhyrchwyd gan y siopau ar adloniant a chasinos. Nid oedd digon o arian i ailgyflenwi stoc y siop, yn ychwanegol at yr oriau agor anrhagweladwy. Gyda 7-un ar ddeg 200 llath oddi wrth fy condo, collodd Noi y gystadleuaeth, heb unrhyw fai arno'i hun. Roedd hi ei hun braidd yn laconig am y peth. Daeth y siopau â llai a llai i mewn; weithiau roedd dyn 'unig' o Wlad Thai yn eistedd yn yfed cwrw ac yn aros i Noi gau'r siop a rhoi ychydig o hwyl iddo (am dâl, wrth gwrs) a thalodd y freuddwyd o gael ei far ei hun ym Mae Sot ar ei ganfed.

Ceisiodd fy ngwraig ei darbwyllo dro ar ôl tro y dylai, yn 36 oed, geisio gofalu amdani'i hun, cadw hapchwarae dan reolaeth, a pheidio â dod mor ddibynnol ar eraill. Roedd wedi disgyn ar glustiau byddar. Weithiau roedd ei mam neu ei mab yn galw gyda chwestiynau i drosglwyddo rhywfaint o arian, ond nid oedd Noi bob amser yn ateb. Nid oedd ganddi arian erioed. A chyn gynted ag y cafodd hi (y dyn moel a gig arall mwy rheolaidd yn talu symiau eithaf mawr iddi weithiau) daeth y credydwyr draw neu fe gamblo i ffwrdd. Mae Noi hefyd yn aelod o'r fenter gydweithredol cynilo condo sy'n cael ei rhedeg gan fy ngwraig a ffrind. Mae hi'n rhoi ei harian i mewn bob mis, ond hi yw'r unig un sydd angen arian gan y cwmni cydweithredol bob mis hefyd. Ac mae hi'n mynd yn wallgof pan nad yw'n cael yr hyn y mae'n gofyn amdano. Wedi'r cyfan, mae'r Baht yn diflannu yn Noi fel cŵn strae yn ystod cawod trofannol.

Ar ôl peidio â dangos i fyny am ychydig wythnosau (dywedais wrthych eisoes am y gwrthdrawiad gyda fy ngwraig), mae'r hen sefyllfa yn gwella. Yr wythnos diwethaf, cafodd Noi 30,000 Baht o'i hail gig, talodd y gydweithfa a rhai credydwyr yn y condo a thalodd yr ôl-rent. Mae'n debyg bod digon o arian ar ôl i adfer pocer a'r casino soi. Ac felly y digwyddodd. Neithiwr collodd 3000 Baht mewn poker. Grouch sy'n dweud rhywbeth am hynny.