Wan di, wan mai di (cyfres newydd: rhan 2)

Mae Chris yn disgrifio ei brofiadau yn ei Soi yn Bangkok yn rheolaidd, weithiau'n dda, weithiau'n llai da. Hyn oll dan y teitl Wan Di Wan Mai Di (WDWMD), neu Good Times, Bad Times (hoff gyfres ei fam yn Eindhoven). 

Yn ogystal â'r prif gymeriadau a gyflwynais yn y bennod flaenorol, mae yna nifer o Thais lliwgar sy'n chwarae rhan eilradd. Mae bron pob un ohonynt yn byw yn yr un adeilad condo â mi, ond ar loriau gwahanol.

Mae Ducky yn byw ar yr ail lawr gyda'i wraig a'i wyres. Mae Ducky yn 44 oed ac yn dod o Buriram. Y llynedd gwahoddodd fi a fy ngwraig i'w ben-blwydd. Fe wnaethon ni brynu popty reis newydd gan Tesco. Fe wnes i awgrymu prynu cacen go iawn iddo hefyd. Nid yw hyn mor gyffredin i Thais oherwydd dim ond ar eu pen-blwydd (yn y bore) y mae'r mwyafrif ohonyn nhw'n mynd i'r deml ac yn gwneud dim byd arall am eu pen-blwydd. Cyflwynais yn y soi nad yw hynny’n bosibl. Y diwrnod ar ôl ei ben-blwydd, clywodd fy ngwraig ei fod wedi taflu deigryn y noson honno oherwydd nad oedd erioed wedi cael cacen ar ei ben-blwydd yn ei fywyd.

Nid oes gan Ducky swydd barhaol ond mae'n adnabod nifer o gontractwyr adeiladu bach y mae'n gwneud rhywbeth iddynt bob hyn a hyn. Gweddill yr amser (ar ba adeg o'r dydd nad yw'n ddiddorol) mae'n treulio yfed Lao Khao. Mewn gwirionedd mae'n feddw ​​​​neu'n feddw ​​​​bob dydd. Ni allaf ei feio mewn gwirionedd. Nid yw Ducky yn brifo pryfyn mewn gwirionedd (hyd yn oed pan fydd wedi meddwi), ond yn aml mae yn y lle anghywir ar yr amser anghywir. Dyna pam y treuliodd dri mis yn gweld y tu mewn i'r carchar (yn Indonesia) (wedi'i arestio ar gwch pysgota Thai heb drwydded) ac mae'r heddlu lleol yn gwybod amdano. Mae hefyd yn adnabod Kamnan Poh, y bos maffia mawr yn Pattaya, yn dda. Nid oes arno ofn dim na neb.

Mae gan ei wraig swydd fel morwyn i gadfridog yn y fyddin wedi ymddeol sy'n byw mewn tŷ anferth (gyda gwesty bach) ar ddiwedd y soi. Ac maen nhw'n gofalu am eu hwyres sydd nawr yn mynd i'r ysgol gynradd. Mae eu merch yn byw yn Buriram ac mae’r mab-yng-nghyfraith wedi bod yn y carchar am fwy na 10 mlynedd oherwydd iddo gyflawni tair llofruddiaeth tra’n feddw. Mae gwraig Ducky yn gweithio gyda menyw Thai arall rwy'n ei hadnabod o'r enw Kuhn Deng. Mae Kuhn Deng (tua 55 oed) yn briod â dyn o Wlad Thai (yn ei chwedegau) sy'n un o yrwyr Wat Arun. Dyn neis, ond mae'n gamblo yn y loteri gyda swm cymharol fawr o arian.

Mae pâr priod iau (tua 30) heb blant hefyd yn byw ar yr un llawr. Mae gan y ddau swyddi a dim ond pobl neis ydyn nhw. Mae hi'n gweithio i fanc ac mae'n athro yoga. Maen nhw hefyd yn dod o Isan a gallwch chi flasu hynny yn y pala som-tam y mae'r wraig yn ei wneud weithiau (ac na feiddiaf ei fwyta mwyach gyda fy stumog neu fy nhrwyn).

Ar ben hynny, mae gan y condo nifer cyfyngedig o gyfleusterau: siop, siop trin gwallt, bwyty a golchdy bach. Mae'r fenyw o Wlad Thai (rwy'n amcangyfrif ei bod tua 50) sydd bellach yn rhedeg y bwyty, Pat, hefyd yn rhedeg y golchdy. Rydyn ni bob amser yn golchi'r golch ein hunain, ond weithiau mae'r smwddio (y trowsus a'r crysau neis rwy'n eu gwisgo ar gyfer gwaith yn bennaf) yn cael ei roi ar gontract allanol iddi.

Ers tua 1,5 mlynedd, mae lle gwag wedi'i drawsnewid yn siop barbwr a salon harddwch. Mae'r busnes yn cael ei redeg gan fenyw ddeniadol o Wlad Thai y mae ei gŵr hefyd yn helpu yn y busnes pan nad oes ganddo unrhyw waith arall. Mae'r gwaith arall hwnnw'n bennaf yn cynnwys gwasanaethau gyrrwr i'r cwmni Toyota. Gyda'r nos mae'n gwneud ei hun yn ddefnyddiol trwy farbeciwio pysgod neu borc, sy'n cael ei fwyta gyda'i gilydd. Mae eu mab yn byw gyda'i rhieni yn Sisaket ac maent yn teithio i Isan tua 2 i 3 gwaith y flwyddyn.

Mae cwsmeriaid y siop barbwr yn cynnwys trigolion y condo yn bennaf a rhai ffrindiau (deniadol) o gymdogaethau cyfagos. Mae hyn yn golygu bod yna weithiau mwy o ddynion (sengl, ond nid pob un!!) wrth fynedfa'r adeilad condo nag oedd o'r blaen. Rhaid i natur gymryd ei chwrs; Gallaf dderbyn hynny, roedd Wim Sonneveld yn arfer dweud. Pan welwch fy llun byddwch yn deall ar unwaith nad wyf yn gwsmer i'r busnes hwn. Ac nid oes raid i fy ewinedd byth gael eu paentio yn y lliwiau a'r dyluniadau ffasiwn diweddaraf.

Y siop fach mewn gwirionedd yw'r cyfleuster pwysicaf. Mae dwy ddeor i osod eich archeb ac ni allwch fynd i mewn. Nid yw'r siop yn gwerthu pethau ffres ond y sych rheolaidd (fel papur toiled, siampŵ, sebon, hancesi papur, sigaréts, cnau daear, cardiau ffôn) a bwydydd gwlyb (fel cwrw, wisgi, Lao Khao, dŵr, ciwbiau iâ). Mewn egwyddor mae'r siop ar agor bob dydd o'r flwyddyn ac nid yw pobl yn cael eu poeni gan y gwaharddiad ar werthu diodydd alcoholaidd ar ddyddiau ac amseroedd pan na chaniateir hyn yn swyddogol.

Yn y 6 mlynedd rwyf wedi byw yn y condo rwyf wedi gweld tua 4 gweithredwr yn mynd a dod. Mae’r gweithredwr presennol, Ann, wedi dychwelyd i’w hen fan (mwy am Ann mewn pennod ddiweddarach). Mae gan weithredwyr y siop ychydig o nodweddion yn gyffredin: benyw, wedi ysgaru gyda phlant a newid cysylltiadau ond o leiaf 1 ffrind ac wedi cau ar ddydd Sul. Pan welaf y caeadau caeedig fore Sul, dwi'n cofio. Dydd Sul (Wan Athit) yw Wan Gig.

I'w barhau